Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн аль-Хусейн ан-Найсабуриум. 332
Шейх, учёный, праведник, муснад Хорасана
الشيخ العالم الصالح مسند خراسان - Мухаммад ибн аль-Хусейн ан-Найсабуриум. 332
Я полагаю, что он совершил хадж, и его слушание достоверно, часто встречается в «ас-Сакафият»
: أحسبه جاور ، وسماعه صحيح ، كثير في " الثقفيات - Ахмад ибн ‘Амр ибн Джабир ат-Тахханум. 333
Слышал от: Сулеймана ибн Сайфа аль-Харрани, Мухаммада ибн ‘Ауфа аль-Химси, Абу Зур‘ы ад-Димашки, аль-‘Аббаса ибн аль-Валида аль-Бейрути, Баккара ибн Кутейбы, аль-Хариса ибн Абу Усамы, Ибрахима ибн ‘Абдуллаха аль-‘Абси и их слоя.
سمع : سليمان بن سيف الحراني ، ومحمد بن عوف الحمصي ، وأبا زرعة الدمشقي ، والعباس بن الوليد البيروتي ، وبكار بن قتيبة ، والحارث بن أبي أسامة ، وإبراهيم بن عبد الله العبسي ، وطبقتهم . - Мухаммад ибн аль-Фатх аль-Калянисиум. 333
Слышал от: ‘Аббаса ат-Таркафи и ‘Абдуррахмана ибн Мухаммада ибн Мансура.
سمع : عباسا الترقفي ، وعبد الرحمن بن محمد بن منصور . - Абу ‘Али аль-Лу’лу’иум. 333
Слышал от: Абу Дауда ас-Сиджистани, Я‘куба бин Исхака аль-Кулюси, Хасана бин ‘Али бин Бахр, аль-Касима бин Насра, ‘Али бин ‘Абдуль-Хамида аль-Казвини.
سمع : أبا داود السجستاني ، ويعقوب بن إسحاق القلوسي ، والحسن بن علي بن بحر ، والقاسم بن نصر ، وعلي بن عبد الحميد القزويني . - Ибн ‘Абадиль Ахмад ибн Ибрахим аш-Шайбаниум. 333
«Мухаддис».
المحدث - Ахмад ибн Мас‘уд ибн ‘Амр аз-Занбариум. 333
Слышал от: ар-Раби‘а ибн Сулеймана ибн ‘Абд аль-Джаббар аль-Муради, Бахְра ибн Насра аль-Хауляни и Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Абд аль-Хакама
سمع : الربيع بن سليمان بن عبد الجبار المرادي ، وبحر بن نصر الخولاني ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم - Ахмад ибн Мас‘уд ибн ‘Амр аз-Занбариум. 333
Мухаддис
المحدث - Хишам ибн Ахмад ибн Хишам ад-Димашкиум. 333
Слышал: аль-‘Аббаса ибн аль-Валида аль-Байрути, Абу Зур‘у, Хиляля бин аль-‘Аля, аль-Кудаими и целую группу [других].
سمع : العباس بن الوليد البيروتي ، وأبا زرعة ، وهلال بن العلاء ، والكديمي ، وجماعة . - аль-Хусейн ибн Яхья ибн Айяш аль-Аварум. 334
Слышал от: Ахмада ибн аль-Микдама аль-‘Иджли, аль-Хасана ибн Абу ар-Раби‘а, аль-Хасана ибн ‘Арафы, Ибрахима ибн Муджашшира и группы других.
سمع : أحمد بن المقدام العجلي ، والحسن بن أبي الربيع ، والحسن بن عرفة ، وإبراهيم بن مجشر ، وجماعة - аль-Хусейн ибн Яхья ибн Айяш аль-Аварум. 334
И весь джузъ аль-Хаффар передается от него.
وجميع جزء الحفار عنه - Али ибн Исхак ибн аль-Бухтури аль-Мадараиум. 334
Слышал от: ‘Али ибн Харба, Абу ⁙алябы ар-Ракаши, Юсуфа ибн Са‘ида и группы других.
سمع : علي بن حرب ، وأبا قلابة الرقاشي ، ويوسف بن صاعد ، وطائفة - Али ибн Исхак ибн аль-Бухтури аль-Мадараиум. 334
Отправился к нему в путь Абу ‘Абдуллах ибн Манда, но до него дошла весть о его кончине, и он повернул назад с дороги, не въехав в Басру.
ورحل إليه أبو عبد الله بن منده فبلغته وفاته ، فرد من الطرق ولم يدخل البصرة - Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср ад-Димашкиум. 334
Слышал [хадисы от]: своего отца, Мусы бин ‘Амира аль-Мури, Мухаммада бин Исма‘иля ибн ‘Улльи, Му‘аммаля бин Ихаба, Абу Исхака аль-Джузджани и других. И он был обладателем самого высокого иснада (асна́д) из оставшихся в Дамаске.
سمع : أباه ، وموسى بن عامر المري ، ومحمد بن إسماعيل ابن علية ، ومؤمل بن إهاب ، وأبا إسحاق الجوزجاني ، وغيرهم . وكان أسند من بقي بدمشق . - Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср ад-Димашкиум. 334
Досточтимый шейх, обладатель высшего иснада Дамаска (муснад Димашк).
الشيخ الجليل ، مسند دمشق - Мухаммад ибн Исмаил ибн Исхак аль-Фарисиум. 335
Передавал от него ад-Даракутни и делал это очень часто.
روى عنه : الدارقطني فأكثر - Хамза ибн аль-Касим ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 335
Слышал от: Са‘дана ибн Насра, ‘Исы ибн Абу Харба, ‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури.
سمع : سعدان بن نصر ، وعيسى بن أبي حرب ، وعباس بن عبد الله الترقفي ، وعباس بن محمد الدوري . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Я скажу: его хадисы передаются с высоким иснадом (‘улювв) у ас-Силифи.
قلت : حديثه بعلو عند السلفي . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Слышал Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли, Хамида ибн Махмуда и целую группу. А во время своих путешествий — от Яхьи ибн Джа‘фара, ‘Аббаса ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, и у него была обширная передача.
سمع أحمد بن يوسف السلمي ، وعلي بن الحسن الهلالي ، وحامد بن محمود وطائفة . وفي رحلته من يحيى بن جعفر ، وعباس الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، وكان واسع الرواية . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
И он был из числа видных надёжных авторитетов (сикат), знатоков смыслов ниспослания (ат-Танзиль) и словесности. Его хадисы встречаются в «Ас-Сакафият» и других сборниках
وكان من أعيان الثقات العالمين بمعاني التنزيل ، وبالأدب . يقع حديثه في " الثقفيات " وغيرها - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
И от него передавал много хадисов Абу ‘Абдуллах ибн Манда
وقد أكثر عنه أبو عبد الله بن منده - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Передавали от него: Абу ‘Умар ибн Хайювайх и группа, последним из которых был Мухаммад ибн Фарис аль-Гури.
روى عنه : أبو عمر بن حيويه ، وجماعة آخرهم محمد بن فارس الغوري . - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Слышал: Ахмада ибн ‘Убайда ибн Насиха, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи и Ибн Аби аль-‘Аввама. А в Египте: ‘Авдаллаха ибн Аби Марьям, Абу Язида аль-Каратыси, Руха ибн аль-Фарджа аль-Ккаттана и их круг
سمع : أحمد بن عبيد بن ناصح ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وابن أبي العوام . وبمصر : عبد الله بن أبي مريم ، وأبا يزيد القراطيسي ، وروح بن الفرج القطان ، وطبقتهم - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Слышал от Ахмада ибн ‘Убайда Абу ‘Асыды, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Ибн Аби аль-‘Аввама ар-Рияхи и их круга, а в Египте — от Руха ибн аль-Фарджа аль-Ккаттана, Абу Язида аль-Каратыси, ‘Авдаллаха ибн Мухаммада ибн Аби Марьям и их круга, и собирал, и сочинял
سمع أحمد بن عبيد أبا عصيدة ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وابن أبي العوام الرياحي وطبقتهم ، وبمصر من روح بن الفرج القطان ، وأبي يزيد القراطيسي ، وعبد الله بن محمد بن أبي مريم ، وطبقتهم ، وجمع وصنف - Ибрахимк Ибрахим ибн Исмаил ан-Найсабуриум. 338
Слышал: Яхью ибн аз-Зухли, ас-Сари ибн Хузайму, ‘Усмана ибн Са‘ида ад-Дарими.
سمع : يحيى ابن الذهلي ، والسري بن خزيمة ، وعثمان بن سعيد الدارمي . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шуайб аш-Шуайбиум. 338
Слышал [хадисы от]: Яхья бин Мухаммад бин Яхья аз-Зухли и Сахль бин ‘Аммар.
سمع : يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي ، وسهل بن عمار - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Динар ан-Найсабуриум. 338
Слышал от: ас-Сари ибн Хузаймы, Мухаммада ибн Ашраса, аль-Хусайна ибн аль-Фадля, Ахмада ибн Саламы и многих других.
سمع : السري بن خزيمة ، ومحمد بن أشرس ، والحسين بن الفضل ، وأحمد بن سلمة ، وجماعة كثيرة - Ахмад ибн ан-Наххас аль-Мисриум. 338
И он был из числа умнейших людей мира.
وكان من أذكياء العالم - Ахмад ибн Мухаммад аль-Куртубиум. 338
И он был из тех, кто много стремился к знанию.
وكان ممن طلب العلم كثيرا - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
И слышал от: Са‘дана ибн Насра, Мухаммада ибн ‘Абдуль-Малика ад-Дакики, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха аль-Мунади, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури и их поколения
وسمع : سعدان بن نصر ، ومحمد بن عبد الملك الدقيقي ، ومحمد بن عبيد الله المنادي ، وعباس بن محمد الدوري ، وطبقتهم - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Я говорю: до нас дошла значительная часть его хадисов
قلت : وقع لنا جملة صالحة من حديثه - Ахмад ибн Харун ат-Таббаниум. 339
Слышал: аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, Бишра ибн Мусу и их сородичей по поколению.
سمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وبشر بن موسى ، وطبقتهما - аль-Хусейн ибн Сафван аль-Барза‘иум. 340
Слышал от: Абу Бакра бин Аби Дунья, Мухаммада бин Шаддада аль-Мисма‘и, Мухаммада бин аль-Фарджа аль-Аздрака и аль-Барти
سمع : أبا بكر بن أبي الدنيا ، ومحمد بن شداد المسمعي ، ومحمد بن الفرج الأزرق ، والبرتي - Ахмад ибн Абу Бакр Мухаммад аль-Исмаилиум. 340
Слышал от: своего отца и Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи.
سمع : أباه ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Был из числа великих мухаддисов и их надёжных (сика) лиц. Он совершил путешествие к Абу Хатиму и пробыл у него некоторое время, а также поселился по соседству и слышал от него «Муснад» Абу Яхьи б. Абу Масара, и записи Абу ‘Убайда от ‘Али аль-Бахгави. И он сказал: «Я издаю фетвы в Мекке уже семьдесят лет».
كان من كبار المحدثين وثقاتهم . رحل إلى أبي حاتم فأقام عليه مدة ، وجاور فسمع مسند أبي يحيى بن أبي مسرة منه ، وكتب أبي عبيد من علي البغوي . وقال : سمعت ابن أبي مسرة يقول : أنا أفتي بمكة منذ سبعين سنة . - Ахмад ибн Якуб ибн Михран ас-Сакафиум. 340
Слышал: Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушаджи, Мухаммада ибн ‘Амвра аль-Харши, Абу Муслима аль-Каджи, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и их слой.
سمع : محمد بن إبراهيم البوشجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وأبا مسلم الكجي ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Один из выдающихся хадисоведов и лидеров в своем городе. Отец взял его в путешествие, и он слышал хадисы от: Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Румха аль-Баззара, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы и Мусы ибн аль-Хасана ан-Насаи аль-Багдади.
من أعيان المحدثين والرؤساء ببلده . رحل به أبوه وسمعه من : محمد بن غالب تمتام ، ومحمد بن رمح البزاز ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وموسى بن الحسن النسائي البغداديين - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Отец взял его в путешествие, и он услышал хадисы от: Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Румха аль-Баззара, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы, Мусы ибн аль-Хасана аль-Джаладжли.
ارتحل به أبوه ، فسمع من : محمد بن غالب تمتام ، ومحمد بن رمح البزاز ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وموسى بن الحسن ، الجلاجلي - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Ахмад аль-Аскариум. 341
Слышал: Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Абу Дауда ас-Сиджистани, Ахмада бин Мула‘иба и группу людей.
سمع : محمد بن عبيد الله ابن المنادي ، وأبا داود السجستاني ، وأحمد بن ملاعب ، وجماعة - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-Фарисиум. 341
Слышал [передавал от]: Мухаммада бин Рабаха аль-Баззара, Мухаммада бин Ахмада бин Аби аль-‘Аввам, Абу Язида Юсуфа аль-Каратыси и аль-Хусайна бин ас-Сумейда аль-Антакки.
سمع : محمد بن ربح البزاز ، ومحمد بن أحمد بن أبي العوام ، وأبا يزيد يوسف القراطيسي ، والحسين بن السميدع الأنطاكي - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Умар ан-Найсабуриум. 341
Шейх, благочестивый. Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Саламы, Мухаммада ибн ‘Амра аль-Харши и аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Каббани.
الشيخ الصالح . سمع : أحمد بن سلمة ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، والحسين بن محمد القباني - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Али ан-Найсабуриум. 341
Слышал: своего деда со стороны матери Ибрахима бин Мухаммада бин Хани‘, аль-Хусайна бин аль-Фадля аль-Баджали, аль-Кадуми и их круг.
سمع : جده لأمه إبراهيم بن محمد بن هانئ ، والحسين بن الفضل البجلي ، والكديمي ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Манадилиум. 341
Один из праведников. Слышал хадисы от: Мухаммада ибн ‘Абдуль-Ваххаба аль-Фарра, Ахмада ибн Му‘аза ас-Сулями, Абу Яхьи ибн Аби Масра мкй (аль-Макки) и Исма‘иля аль-Кады
أحد الصالحين . سمع : محمد بن عبد الوهاب الفراء ، وأحمد بن معاذ السلمي ، وأبا يحيى بن أبي مسرة المكي ، وإسماعيل القاضي - аль-Хусейн ибн Яхья ибн Джазлян ад-Димашкиум. 341
Я сказал: «Ибн ‘Асакир не упомянул никого, кто передавал бы от него, кроме Ибн Абу Насра».
قلت : لم يذكر ابن عساكر أحدا روى عنه سوى ابن أبي نصر . - Мухаммад ибн Хумайд ибн Мухаммад аль-Килябиум. 341
«Мухаддис»
المحدث - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Видел Яхью бин аз-Зухли и Абу Хатима ар-Рази. И слышал от: Фадля бин Мухаммада аш-Ша‘рани, Исма‘иля бин Кутайбы, Я‘куба бин Юсуфа аль-Казвини и Мухаммада бин Айюба. А в Багдаде — аль-Хариса бин Аби Усамы и Исма‘иля аль-Кади. В Басре — Хишама бин ‘Али; в Мекке — ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза.
رأى يحيى ابن الذهلي ، وأبا حاتم الرازي . وسمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وإسماعيل بن قتيبة ، ويعقوب بن يوسف القزويني ، ومحمد بن أيوب . وببغداد : الحارث بن أبي أسامة ، وإسماعيل القاضي . وبالبصرة : هشام بن علي ؛ وبمكة : علي بن عبد العزيز . - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Видел Яхью бин Мухаммада аз-Зухли и Абу Хатима ар-Рази. И слышал Фадля бин Мухаммада аш-Ша‘рани, Исма‘иля бин Кутайбы, Юсуфа бин Я‘куба аль-Казвини, аль-Хариса бин Аби Усамы, Хишама бин ‘Али ас-Сирафи, ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, Исма‘иля аль-Кади, Мухаммада бин Айюба аль-Баджали и их сотоварищей в Нишапуре, Хиджазе, Басре, Багдаде и Рее. Он собирал, классифицировал, преуспел в фикхе и выделился в науке хадиса.
رأى يحيى بن محمد الذهلي ، وأبا حاتم الرازي . وسمع الفضل بن محمد الشعراني ، وإسماعيل بن قتيبة ، ويوسف بن يعقوب القزويني ، والحارث بن أبي أسامة ، وهشام بن علي السيرافي ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وإسماعيل القاضي ومحمد بن أيوب البجلي وطبقتهم بنيسابور والحجاز والبصرة وبغداد والري . وجمع وصنف ، وبرع في الفقه ، وتميز في علم الحديث - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Очень странный [хадис]. Несмотря на надежность (‘адаля) его передатчиков, передавать следует только из книги; ибо я считаю, что Ибн Вахб — несмотря на его хорошую память — ошибся в нем, и у матна имеется иснад иной, чем этот.
غريب جدا . مع عدالة رواته ، فلا تنبغي الرواية إلا من كتاب ; فإني أرى ابن وهب - مع حفظه - وهم فيه ، وللمتن إسناد غير هذا - аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Бухариум. 342
Шейх, правдивый (садук), благородный.
الشيخ الصدوق النبيل - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Слышал хадисы от Мухаммада бин ‘Амру Кашмарда, Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи и многих других у себя на родине, а также от Абу Халифы аль-Джумхи в Басре, Джа‘фара аль-Фрьяби в Багдаде, Мухаммада бин Айюба аль-Баджали в ар-Рае, Хусейна бин Идриса в Герате, Ибн Муджаши‘а в Джурджане, ‘Абдана в Ахвазе, Хасана бин Суфьяна в Нисе, Мухаммада бин Джа‘фара аль-Кутата в Куфе, Абу Я‘ли в Мосуле, Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи в Египте, аль-Фадля аль-Антакъи в Шаме, аль-Фадля аль-Джунди в Макке. Он собрал [знания] во всей полноте, составлял труды по главам и о шейхах, проводил собрания имля, и был человеком великого положения
سمع محمد بن عمرو قشمرد ، وأبا عبد الله البوشنجي ، وعدة ببلده ، وأبا خليفة الجمحي بالبصرة ، وجعفرا الفريابي ببغداد ، ومحمد بن أيوب البجلي بالري ، والحسين بن إدريس بهراة ، وابن مجاشع بجرجان ، وعبدان بالأهواز ، والحسن بن سفيان بنسا ، ومحمد بن جعفر القتات بالكوفة ، وأبا يعلى بالموصل ، وأبا عبد الرحمن النسائي بمصر ، والفضل الأنطاكي بالشام ، والمفضل الجندي بمكة . وجمع فأوعى ، وصنف الأبواب والشيوخ ، وعقد مجلس الإملاء ، وكان كبير الشأن