Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Тахир ибн Яхья ибн Кубайса аль-Фалакиум. 315
Слышал в Нишапуре Ахмада бин Хафса ас-Сулями.
سمع بنيسابور أحمد بن حفص السلمي . - Мухаммад ибн Асим ибн Ясин аль-Катабаниум. 315
Слышал: ар-Раби‘ ибн Сулейман.
سمع : الربيع بن سليمان - Мухаммад ибн аль-Файд аль-Гассаниум. 315
Мохдист-долгожитель, передающий муснад-хадисы.
المحدث المعمر المسند - Мухаммад ибн аль-Файд аль-Гассаниум. 315
И он был обладателем хадисов и знаний.
وكان صاحب حديث ومعرفة - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Я говорю: он был сильного нрава, произошла вражда между ним и Ибн Са‘идом, а также между ним и Ибн Джариром, да убережет нас Аллах от этого.
قلت : كان قوي النفس ، وقع بينه وبين ابن صاعد ، وبين ابن جرير نسأل الله العافية . - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Я говорю: «И поднялись Ибн Аби Давуд и его сподвижники — а их было великое множество — против Ибн Джарира и обвинили его в нововведении аль-лафз [в вопросе Корана]. Тогда этот человек составил прекрасное вероучение (му‘такад хасан), в котором мы слышали, как он отрекается от того, что ему приписывали, и выражает боль по этому поводу».
قلت : وقد قام ابن أبي داود ، وأصحابه - وكانوا خلقا كثيرا - على ابن جرير ، ونسبوه إلى بدعة اللفظ ، فصنف الرجل معتقدا حسنا ، سمعناه تنصل فيه مما قيل عنه ، وتألم لذلك - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Я говорю: родился в 230 году, отец возил его в путешествия, и он встретил крупных шейхов, слышал от ‘Исы бин Хаммада, сподвижника Лейса ибн Са‘да, и его слоя, и выделялся среди группы людей.
قلت : ولد سنة 230 ، ورحل به أبوه ، فلقي الكبار ، وسمع من عيسى بن حماد صاحب الليث بن سعد ، وطبقته ، وانفرد عن طائفة - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Абу Бакр умер в конце 316 года, и заупокойную молитву над ним совершили около трехсот тысяч человек, и они совершили над ним намаз восемьдесят раз. Он оставил восьмерых детей. Я же упомянул его лишь для того, чтобы очистить его репутацию.
مات أبو بكر في آخر سنة 316 ، وصلى عليه زهاء ثلاثمائة ألف نفس ، وصلوا عليه ثمانين مرة ، وخلف ثمانية أولاد ، وإنما ذكرته لأنزهه ، - ас-Санджи аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Искафум. 316
Слышал: Абу Са‘ида аль-Ашджа, Мухаммада ибн аль-Валида аль-Басри, Юнуса ибн ‘Абдуль-A‘ля и ар-Раби‘а аль-Муради
سمع : أبا سعيد الأشج ، ومحمد بن الوليد البسري ، ويونس بن عبد الأعلى ، والربيع المرادي - ас-Санджи аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Искафум. 316
Говорили: «Нет в Хорасане никого, у кого было бы больше хадисов, чем у него». Он ослеп, и передавал хадисы сторонникам рационалистического мнения (ахль ар-ра‘и) только после больших усилий
كان يقال : ما بخراسان أكثر حديثا منه ، كف بصره ، وكان لا يحدث أهل الرأي إلا بعد الجهد - ас-Санджи аль-Хусайн ибн Мухаммад аль-Искафум. 316
Сказано было: «Не было в Хорасане никого, у кого было бы больше хадисов, чем у него»
قيل : ما كان بخراسان أحد أكثر حديثا منه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мунзир ан-Найсабуриум. 316
Слышал: Мухаммада бин Маймуна, Мухаммада бин Исма‘иля ас-Саига, Мухаммада бин ‘Абдаллаха бин ‘Абд аль-Хакама
سمع : محمد بن ميمون ، ومحمد بن إسماعيل الصائغ ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мунзир ан-Найсабуриум. 316
И он был муджтахидом, не слепо подражающим никому (не делающим таклид)
وكان مجتهدا لا يقلد أحدا - Мухаммад ибн Джафар ибн аль-Мухаллаб ад-Дибаджиум. 316
Слышал: Я‘куба ад-Дураки и Ахмада бин аль-Микдама.
سمع : يعقوب الدورقي ، وأحمد بن المقدام - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Ахмад аль-Хамаданиум. 316
Слышал: Ахмада бин ‘Исама, Асуида бин ‘Асыма, Сахля бин аль-Фарруха и целую группу
سمع : أحمد بن عصام ، وأسيد بن عاصم ، وسهل بن الفرخان ، وجماعة - Мухаммад ибн Акиль аль-Балхиум. 316
Мухаддис Балха.
محدث بلخ - Мухаммад ибн Акиль аль-Балхиум. 316
Он был одним из сосудов (хранителей) хадиса.
وكان من أوعية الحديث - аль-Фадль ибн Ахмад ибн Мансур аз-Зубайдиум. 317
Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Ханбаля, ‘Абдуль-А‘ля ибн Хаммада ан-Нурси и других
سمع : أحمد بن حنبل ، وعبد الأعلى بن حماد النرسي ، وغيرهما - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
Слышал: Абу Курайба, Харуна ибн Исхака аль-Хамадани, Хишама ибн Юнуса, ‘Амра ибн ‘Абдуллаха аль-Ауди и Абу Са‘ида аль-Ашджа.
سمع : أبا كريب ، وهارون بن إسحاق الهمداني ، وهشام بن يونس ، وعمرو بن عبد الله الأودي ، وأبا سعيد الأشج - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
И начал слушать хадисы, когда ему уже исполнилось сорок лет.
وسمع الحديث وقد صار ابن أربعين سنة - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
Правдивый (садук).
الصدوق - ибн Абу ас-Сау Джафар ибн Мухаммад ас-Сайдаляниум. 317
Слышал от Мухаммада ибн аль-Мусанны, Я‘куба ад-Дураки и Мухаммада ибн Мансура ат-Туси
سمع : محمد بن المثنى ، ويعقوب الدورقي ، ومحمد بن منصور الطوسي - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аш-Шаххамум. 317
Слышал от: ‘Али бин ‘Абдульму‘мина аз-За‘фарани, Сулаймана бин Дауда аль-Каззаза.
سمع : علي بن عبد المؤمن الزعفراني ، وسليمان بن داود القزاز - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Асбаханиум. 317
Слышал от: Салиха ибн Мусмара, Мухаммада ибн ‘Абдуль-‘Азиза ибн Абу Ризмы, Мухаммада ибн Хумейда ар-Рази, аль-Хусайна ибн Хурайса, Са‘ида ибн ‘Анбасы и Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари.
سمع : صالح بن مسمار ، ومحمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة ، ومحمد بن حميد الرازي ، والحسين بن حريث ، وسعيد بن عنبسة ، ومحمد بن إسماعيل البخاري - Мухаммад ибн Ахмад ибн Зухайр ат-Тусиум. 317
«Мухаддис, автор трудов».
محدث مصنف - Мухаммад ибн Забан аль-Хадрамиум. 317
Образец для подражания, довод (худджа)
القدوة الحجة - Мухаммад ибн Харун аль-Мискиум. 317
Солидный мухаддис, авторитетный предводитель.
محدث محتشم ، رئيس - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Я говорю: у него есть веские слова в области джарха и та‘диля и скрытых недостатков (‘илаль), что указывает на его глубокое погружение в науку и обширность его знаний, а переданные им хадисы у Ибн аль-Латти находятся на высшей степени возвышенности.
قلت : وله كلام متين في الجرح والتعديل والعلل ، يدل على تبحره وسعة علمه ، وحديثه عند ابن اللتي في غاية العلو - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Он слышал хадисы от: Мухаммада ибн Сулеймана Лувайна, аль-Хасана ибн ‘Исы ибн Маasарджиса, Саввара ибн ‘Абдуллаха аль-Кади, Ахмада ибн Муни‘а, Яхья ибн Сулеймана ибн Надли, аль-Хасана ибн Хаммада Саджады, Харуна ибн ‘Абдуллаха аль-Хаммаля, Абу Хаммама ас-Сукуни, Абу ‘Аммара аль-Хусайна ибн Хурайса аль-Марвази, ‘Абдуллаха ибн ‘Имрана аль-‘Абиди, Мухаммада ибн Занбура аль-Макки и множества других в Хиджазе, Ираке, Шаме и Египте.
سمع : محمد بن سليمان لوينا ، والحسن بن عيسى بن ماسرجس ، وسوار بن عبد الله القاضي ، وأحمد بن منيع ، ويحيى بن سليمان بن نضلة ، والحسن بن حماد سجادة ، وهارون بن عبد الله الحمال ، وأبا همام السكوني ، وأبا عمار الحسين بن حريث المروزي ، وعبد الله بن عمران العابدي ، ومحمد بن زنبور المكي ، وخلقا سواهم بالحجاز ، والعراق ، والشام ، ومصر - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллис аль-Баззазум. 318
Много передавал от Лувайна и был одним из последних его сподвижников.
أكثر عن لوين ، وكان من بقايا أصحابه - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Я‘куб аль-Багдадиум. 318
Слышал: Ибрахима ибн Муджашшира, аль-Хасана ибн Мухаммада аз-За‘фарани, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Хасани и ‘Али ибн Харба.
سمع : إبراهيم بن مجشر ، والحسن بن محمد الزعفراني ، ومحمد بن إسماعيل الحساني ، وعلي بن حرب - Абдуль-Малик ибн Ахмад ибн Наср аль-Ханнатум. 318
Слышал: Зухайра бин Кумайра, Я‘куба ад-Дураки, Юнуса бин ‘Абд аль-А‘ля и группу людей во время путешествий (ар-рихля).
سمع : زهير بن قمير ، ويعقوب الدورقي ، ويونس بن عبد الأعلى ، وجماعة في الرحلة - Ахмад ибн Исхак ибн аль-Бухлюль ат-Танухиум. 318
, и слышал: Абу Курайба, Ибрахима б. Са‘ида аль-Джаухари, Мухаммада б. Занбура аль-Макки, Йа‘куба ад-Дураки и своего отца,
،وسمع : أبا كريب ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري ، ومحمد بن زنبور المكي ، ويعقوب الدورقي ، ووالده ، - Ибн ахи Раби‘ ас-Са’иг Абдуллах ибн Мухаммадум. 318
Не слышал [хадисов] от Мухаммада ибн Ваддаха и аль-Хушани, хотя застал их эпоху
لم يسمع محمد بن وضاح والخشني ، وقد أدركهما - Ибн ахи Раби‘ ас-Са’иг Абдуллах ибн Мухаммадум. 318
И он хорошо разбирался в передатчиках и скрытых недостатках хадисов (‘иляль), и сократил «Муснад Баки» и его тафсир
وكان عارفا بالرجال والعلل ، وقد اختصر " مسند بقي " وتفسيره - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Джурабазиум. 318
Один из точных, безупречных знатоков, странствовавших по земле.
أحد المجودين الأثبات الطوافين في الأرض - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Джурабазиум. 318
Слышал [хадисы] от: Мухаммада ибн Яхья аз-Зухли, аль-Хасана ибн Мухаммада аз-За‘фарани, Абу Зур‘ы ар-Рази, Юнуса ибн ‘Абдуль-А‘ля, Хаджиба ибн Сулеймана, аль-‘Аббаса ибн аль-Валида ибн Мазида.
سمع : محمد بن يحيى الذهلي ، والحسن بن محمد الزعفراني ، وأبا زرعة الرازي ، ويونس بن عبد الأعلى ، وحاجب بن سليمان ، والعباس بن الوليد بن مزيد - Исма‘иль ибн Дауд ибн Вардан аль-Баззарум. 318
см‘ : згба вмхмд бн рмх взкрйа катб ал‘мрй вгйрхм
سمع : زغبة ، ومحمد بن رمح ، وزكريا كاتب العمري ، وغيرهم - Исма‘иль ибн Дауд ибн Вардан аль-Баззарум. 318
алшйх ал‘алм алмснд
الشيخ العالم المسند - Саид ибн Абдуль-Азиз аль-Халябиум. 318
«Мухаддис, правдивый (садук), аскет (захид), пример для подражания».
المحدث الصادق الزاهد القدوة - Занджавайх ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Нисабуриум. 318
Был одним из усердствующих в поклонении.
كان أحد المجتهدين في العبادة - Занджавайх ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Нисабуриум. 318
И он обладал опытом путешествий и глубокими знаниями.
وكان صاحب رحلة ومعرفة - Абдуль-Ваххаб ибн Иса варрак аль-Джахизаум. 319
Слышал от: Мухаммада ибн Му‘авии ибн Малиджа и Исхака ибн Абу Исраиля.
سمع : محمد بن معاوية بن مالج ، وإسحاق بن أبي إسرائيل - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Найруз аль-Анматиум. 319
Слышал [хадисы от]: Абу Хафса аль-Фалляса, Мухаммада ибн аль-Мусанны, Мухаммада ибн ‘Ауфа аль-Химси и Халляда ибн Асляма
سمع : أبا حفص الفلاس ، ومحمد بن المثنى ، ومحمد بن عوف الحمصي ، وخلاد بن أسلم - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Найруз аль-Анматиум. 319
Шейх, обладающий иснадами, правдивый (садук)
الشيخ المسند الصدوق - Мухаммад ибн Муса ибн Сахль аль-Барбахариум. 319
Слышал от: аль-Хасана ибн ‘Арфа и Исхака ибн Бахлюля.
سمع : الحسن بن عرفة ، وإسحاق بن بهلول - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллисум. 319
Слышал: Хаусару аль-Манкари, Абу Са‘ида аль-Ашджа, Ахмада ибн Синана аль-Каттана.
سمع : حوثرة المنقري ، وأبا سعيد الأشج ، وأحمد بن سنان القطان - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
И слышал от: Исхака бин Мансура, Мухаммада бин Яхья аз-Зухли, а в Ираке от: Аль-Хасана бин Мухаммада бин ас-Сабаха, ар-Рамади и их круга
وسمع من : إسحاق بن منصور ، ومحمد بن يحيى الذهلي ،وبالعراق من : الحسن بن محمد بن الصباح ، والرمادي ، وطبقتهم - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
Притчи приводили в отношении его богатства, щедрости и храбрости
كان يضرب به المثل في ثروته وسخائه وشجاعته - Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Машгараниум. 319
Слышал: Хишама ибн ‘Аммара, Ахмада ибн Абу аль-Хавари, Хишама ибн Халида аз-Зарака, ‘Али ибн Сахля ар-Рамли.
سمع : هشام بن عمار ، وأحمد بن أبي الحواري ، وهشام بن خالد الأزرق ، وعلي بن سهل الرملي