مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 3872مرفوع

Глава о том, что пришло о достоинстве Фатимы, да будет доволен ею Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ:

مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ: وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا. فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا ، فَبَكَتْ . ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ ، فَقُلْتُ: إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا ، فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ! فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا : أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ، ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ ، مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَتْ: إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ ، أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا ، فَبَكَيْتُ ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ ، فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُ

Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Усман бин Умар, сказавший: сообщил нам Исраиль от Майсары бин Хабиба, от аль-Минхаля бин Амра, от ‘Аиши бинт Тальха, от матери правоверных ‘Аиши, которая сказала: Я не видела никого более похожего нравом, манерами и поведением на Посланника Аллаха в ее стоянии и сидении, чем Фатыма, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И сказала: Когда она входила к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он вставал навстречу ей, целовал ее и усаживал на свое место. И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входил к ней, она вставала со своего места, целовала его и усаживала на свое место. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, вошла Фатыма, склонилась над ним, поцеловала его, затем подняла голову и заплакала. Затем она снова склонилась над ним, подняла голову и засмеялась. Я подумала: «Поистине, я считала ее одной из самых разумных наших женщин, а оказывается, она обычная женщина!» И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, я сказала ей: «Помнишь, когда ты склонилась над Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, потом подняла голову и заплакала, а затем склонилась над ним, подняла голову и засмеялась? Что побудило тебя к этому?» Она ответила: «Тогда я была бы легкомысленной. Он сообщил мне, что умрет от этой своей болезни, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я первой из членов его семьи последую за ним, и тогда я засмеялась».

Передатчики в иснаде