مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 3218مرفوع

Глава об аятах из суры «Союзники»

Режим чтения

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :

تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ : فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا ، فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْ لَهُ : بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ : إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ : إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ ، فَقَالَ : " ضَعْهُ " . ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ ، فَادْعُ لِيَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ، وَمَنْ لَقِيتَ ، فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ : فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى ، وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسٍ : عَدَدَ كَمْ كَانُوا ؟ قَالَ : زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ . قَالَ : وَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَنَسُ " هَاتِ التَّوْرَ " . قَالَ : فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ " . قَالَ : فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ : فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ : فَقَالَ لِي : يَا أَنَسُ ارْفَعْ " . قَالَ : فَرَفَعْتُ ، فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ : وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ ، فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ ، فَابْتَدَرُوا الْبَابَ ، فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ ﴾

Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам Джа‘фар бн Сулейман аз-Дуба‘и от аль-Джа‘да Абу ‘Усмана, от Анаса бн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился и вошел к своей жене. Моя мать Умм Сулейм приготовила хайс (блюдо из фиников, топленого масла и творога) и положила его в сосуд (таур), сказав: «О Анас, отнеси это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи ему: „Это послала тебе моя мать, она приветствует тебя миром и говорит: о Посланник Аллаха, это от нас для тебя — лишь малость“». Я отнес это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Моя мать приветствует тебя миром и говорит: „Это от нас для тебя — малость“». Он сказал: «Положи это». Затем он сказал: «Поди и позови мне такого-то, такого-то и такого-то, а также тех, кого встретишь», — и назвал нескольких человек. Я позвал тех, кого он назвал, и тех, кого встретил». Передатчик сказал: «Я спросил Анаса: «Сколько их примерно было?» Он ответил: «Около трехсот человек». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Анас, принеси сосуд». И они стали заходить, пока не заполнились суффа и комната. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть они соберутся кружками по десять человек, и каждый пусть ест то, что ближе к нему». И они ели, пока не насытились. Одна группа выходила, а другая заходила, пока не поели все. Затем он сказал мне: «О Анас, убери [остатки]». И я убрал их, но не знаю, было ли еды больше тогда, когда я ее поставил, или тогда, когда убирал. Несколько групп людей остались сидеть и разговаривать в доме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, и его жена повернулась лицом к стене. Они стали в тягость Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел, поприветствовал своих жен миром, а затем вернулся. Когда они увидели, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся, они подумали, что оказались ему в тягость, поспешили к двери и вышли все до единого. Подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил завесу и вошел, а я сидел в комнате. Прошло совсем немного времени, как он вышел ко мне, и тогда были ниспосланы эти аяты. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и прочитал их людям: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вам не позволено до еды, не дожидаясь ее приготовления. Но если вас пригласили, то заходите. А когда поедите, то расходитесь и не засиживайтесь для беседы, ибо это причиняет неудобство Пророку...»».

Граф иснадов
9 хадисов · 9 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде