مُحَدِّث

Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи

Хадис 2690مرفوع

Глава о том, что передается о том, что испрашивание разрешения на вход совершается трижды

Режим чтения

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:

اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟ قَالَ عُمَرُ: وَاحِدَةٌ ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟ قَالَ عُمَرُ : ثِنْتَانِ ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ؟ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ: مَا صَنَعَ؟ قَالَ: رَجَعَ ، قَالَ: عَلَيَّ بِهِ ، فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ ، قَالَ: السُّنَّةُ ، قَالَ: السُّنَّةُ ، وَاللهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ ، قَالَ: فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ: فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنَ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ ، قَالَ: فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَا

Передал нам Суфьян бн Уаки', сказав: передал нам Абд аль-А'ля бн Абд аль-А'ля от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: «Абу Муса попросил разрешения войти к Умару и сказал: „Ас-саляму 'алейкум, можно войти?“ Умар молвил: „Одно [из трех]“. Затем он помолчал немного и сказал: „Ас-саляму 'алейкум, можно войти?“ Умар молвил: „Два“. Затем он помолчал немного и сказал: „Ас-саляму 'алейкум, можно войти?“ Умар молвил: „Три“. После этого он повернулся и ушел. Умар сказал привратнику: „Что он сделал?“ Тот ответил: „Ушел“. Умар сказал: „Позовите его ко мне!“ Когда тот пришел, Умар спросил: „Что это ты сделал?“ Тот ответил: „Это Сунна“. Умар сказал: „Сунна?! Клянусь Аллахом, ты непременно представишь мне на это доказательство или яснейшее свидетельство, иначе я поступлю с тобой [сурово]!“ [Абу Саид] сказал: „И вот он пришел к нам, а мы сидели в кругу ансаров, и сказал: „О сообщество ансаров, разве вы не самые сведущие люди в хадисах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: «Испрашивание разрешения трижды: если вам будет позволено [входите], а если нет — возвращайтесь»?“ Люди начали шутить с ним. Абу Саид сказал: „Тогда я поднял к нему голову и сказал: «Если тебе будет какое-либо наказание за это, то я разделю его с тобой»“. Тот пришел к Умару и рассказал ему об этом, на что Умар сказал: „Я не знал об этом“».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде