Все передачи хадиса

«Каждый из вас является пастырем...»

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель является пастырем и несет ответственность за свою паству, мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою паству, женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству, и слуга является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за свою паству». И он сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я полагаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал: „И мужчина является пастырем для имущества своего отца и нес

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за них; мужчина является пастырем для членов своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырем в доме своего мужа и для его детей, и несет ответственность за них; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем и несет ответственность за свою паству: имам является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою паству; женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству; а слуга является пастырем в имуществе своего господина и несет ответственность за свою паству». [Передатчик] сказал: И я слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я полагаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал: «А мужчина является пастырем в имуществе своего отца и несет ответственность за

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Имам — пастырь и несет ответственность за свою паству; мужчина — пастырь в своей семье и несет ответственность за свою паству; женщина — пастырь в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству; слуга — пастырь в имуществе своего господина и несет ответственность за свою паству». [Передатчик] сказал: «И я полагаю, что он также сказал: „И мужчина — пастырь в имуществе своего отца“».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель — пастырь и несет ответственность за свою паству, мужчина — пастырь для своей семьи и несет ответственность за нее, женщина — пастырь в доме своего мужа и несет ответственность за него, а раб — пастырь для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель — пастырь, мужчина — пастырь для своей семьи, женщина — пастырица для дома своего мужа и его детей. Итак, каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за свою паству. Мужчина является пастырем для семьи своего дома и несет ответственность за свою паству. Женщина является пастырем для дома своего мужа и его детей и несет ответственность за них. И раб человека является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Поистине, каждый из вас является пастухом (ответственным), и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастухом и несет ответственность за свою паству. Мужчина является пастухом для своей семьи и несет ответственность за них. Женщина является пастухиней в доме своего мужа и его ребенка и несет ответственность за них. Раб является пастухом для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастухом и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

… подобно хадису ал-Лайса от Нафиъа: «Поистине, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, явля

Сказал Абу Исхак: и передал нам аль-Хасан б. Бишр, передал нам Абдуллах б. Нумейр, от Убайдуллаха, от Нафиъа, от Ибн Умара, точно так же, как хадис ал-Лайса от Нафиъа: «Поистине, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырицей в доме своего мужа и его ребенка и несет ответственность за них; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Поистине, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырицей в доме своего мужа и его ребенка и несет ответственность за них; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«И я полагаю, что он также сказал: „Мужчина является пастырем в имуществе своего отца и несет ответственность за свою паству“».

«Поистине, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырицей в доме своего мужа и его ребенка и несет ответственность за них; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Опомнитесь! Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем для них и несет ответственность за них. Мужчина является пастырем для семьи своего дома и несет ответственность за них. Женщина является пастырем в доме своего господина (мужа) и для его ребенка, и несет ответственность за них. Раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Оно каждый из вас является пастухом, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастухом и несет ответственность за свою паству. Мужчина является пастухом для своей семьи и несет ответственность за них. Женщина является пастухиней в доме своего мужа и несет ответственность за него. Невольник является пастухом для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастухом и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастухом, и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель, который управляет людьми, является пастухом и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастухом для своей семьи и несет ответственность; женщина является пастухиней в доме своего мужа и несет ответственность; раб является пастухом для имущества своего господина и несет ответственность. Итак, каждый из вас является пастухом и каждый из вас несет ответственность».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем для них и несет ответственность за них. Мужчина является пастырем для членов своей семьи и несет ответственность за них. Женщина является пастырем в доме своего мужа и для его детей, и несет ответственность за них. Раб человека является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству“».

«Горе тебе, о пастух, перегони их, ибо поистине, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Каждый пастырь ответственен за свою паству“».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель является пастырем для своей паствы и несет ответственность за нее; мужчина является пастырем для семьи своего дома и несет ответственность за нее; раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него; а женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за него».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель является пастырем и несет ответственность за свою паству, мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою паству, женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству, и слуга является пастырем в имуществе своего господина и несет ответственность за свою паству». Он сказал: Я слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я полагаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал: «И мужчина является пастырем в имуществе своего отца и несет ответственность за свою паству. Итак, каждый из вас является пастырем и кажды

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель является пастырем для людей и несет ответственность за них; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за нее; женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за него; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. О да! Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству: имам является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою семью; женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству; а слуга является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за свою паству. И каждый из вас является пастырем и несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель, который управляет людьми, является пастырем для них и несет ответственность за них; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырем для дома своего мужа и его детей и несет ответственность за них; а раб человека является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. И каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Горе тебе, о пастух, перегони их туда, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Каждый пастух будет спрошен о своей пастве”».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. И даже мужчина будет спрошен о своей жене, своем рабе и своем ребенке».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству”».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них; женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за него; раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и несет ответственность».

«Поистине, Аллах спросит каждого пастыря о том, что было вверено его попечению: исполнил ли он повеление Аллаха относительно них или пренебрег им, — так что человека обязательно спросят и о членах его семьи».

(Сообщил нам) Абуль-Хусейн Али бин Мухаммад бин Абдаллах бин Бишран в Багдаде, (что передал) нам Абу Али Исмаил бин Мухаммад ас-Сaffар, (что передал) нам Абд аль-Карим бин аль-Хайсам, (что передал) нам Абу аль-Яман. (И передал нам другой путь) Абу Абдаллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу Мухаммад аль-Музани, (сообщил нам) Али бин Мухаммад бин Иса, (передал нам) Абу аль-Яман, (сообщил мне) Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: (Сообщил мне) Салим бин Абдаллах, от Абдаллаха бин Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель — пастырь и несет ответственность за свою паству, мужчина — пастырь для своей семьи и несет ответственность за свою паству, женщина — пастырь в доме своего мужа и несет ответственность за свою

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, нам сообщил Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, нам передал Исмаил бин Исхак, нам передал Арим. (И) Сообщил нам Абуль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, нам сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, нам передал Юсуф бин Якуб, нам передал Абу ар-Раби‘, — оба они сказали: Нам передал Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель является пастырем для людей и несет ответственность за них; мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за нее; женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за него; раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за

«Поистине, каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель является пастырем для людей и несет ответственность за свою паству; мужчина является пастырем для членов своей семьи и несет ответственность за свою паству; жена является пастырем в доме своего мужа и для его детей и несет ответственность за своего мужа и свою паству; а раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за свою паству. Поистине, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и ответственен за свою паству; мужчина является пастырем для семьи своего дома и ответственен за них; женщина является пастыркой для дома своего мужа и ответственна за него; раб является пастырем для имущества своего господина и ответственен за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас ответственен».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и ответственен за свою паству; мужчина является пастырем для семьи своего дома и ответственен за них; женщина является пастыркой для дома своего мужа и ответственна за него; раб является пастырем для имущества своего господина и ответственен за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас ответственен».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и ответственен за свою паству; мужчина является пастырем для семьи своего дома и ответственен за них; женщина является пастыркой для дома своего мужа и ответственна за него; раб является пастырем для имущества своего господина и ответственен за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас ответственен».

«Каждый из вас является пастырем...»

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас ответственен за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем...» — и упомянул подобное этому, но сказал: «...и женщина является пастыркой для дома своего господина (супруга) и его детей, и она ответственна за них».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Имам — пастырь и несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству: правитель является пастырем и несет ответственность за свою паству, мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою паству, женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству, слуга является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за свою паству, и мужчина является пастырем для имущества своего отца и несет ответственность за свою паству. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, поставленный над людьми, является пастырем и несет ответственность за них. Мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них. Жена является пастырем в доме своего мужа и за его детьми, и несет ответственность за них. Раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас — пастырь и каждый из вас несет ответственность».

«Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который поставлен над людьми, является пастырем для них и несет ответственность за них. И мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за них. И женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за них. И раб является пастырем для имущества своего господина и несет ответственность за него. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству: мужчина — пастырь для своей семьи, женщина — пастырь в доме своего мужа, раб — пастырь для имущества своего господина, и имам — пастырь для людей. Итак, каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству».