Сборники хадисов / Джами ат-Тирмизи
Хадис 1617مرفوع
Глава о том, что передается о завещании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, касательно ведения сражений
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Абдуррахман бин Махди от Суфьяна, от ‘Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда назначал предводителя войска, завещал ему в особенности бояться Аллаха, а также относиться ко всем мусульманам, находящимся с ним, с добром, и говорил: «Сражайтесь во имя Аллаха и на пути Аллаха, сражайтесь с теми, кто не уверовал в Аллаха. Не присваивайте военную добычу обманным путем, не нарушайте договоров, не совершайте надругательств над телами убитых и не убивайте детей. Когда вы встретите своего врага из числа многобожников, призовите их к одному из трех качеств или положений: на какое бы из них они ни согласились, примите это от них и оставьте их в покое. Призовите их к исламу и к переселению из их земли в землю мухаджиров, и сообщите им, что если они сделают это, то им будет принадлежать то же, что и мухаджирам, и на них будет то же, что и на мухаджирах. Если же они откажутся переселяться, то сообщите им, что они станут подобны бедуинам-мусульманам: на них распространяются те же законы, что и на бедуинов, и нет им доли ни в военной добыче, ни в фие, если только они не будут вести джихад на пути Аллаха. Если же они откажутся [принять ислам], то испрашивайте помощи у Аллаха против них и сражайтесь с ними. Если вы осадите крепость и они захотят, чтобы вы предоставили им защиту Аллаха и защиту Его Пророка, то не предоставляйте им защиту Аллаха и защиту Его Пророка, но предоставьте им вашу защиту и защиту ваших сподвижников, ибо если вы нарушите свою защиту и защиту ваших сподвижников, это будет для вас лучше, чем если вы нарушите защиту Аллаха и защиту Его Посланника. И если вы осадите жителей крепости и они захотят, чтобы вы судили их по решению Аллаха, не судите их по решению Аллаха, но судите их по вашему собственному решению, ибо вы не знаете, попадете ли вы в решение Аллаха относительно них или нет».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Махдиум. 198 г.х.Надёжный, утвердивший за собой статус сабит, хафиз, знаток передатчиков и хадисов (сика сабит хафиз, ‘ариф би-р-риджаль ва-ль-хадис)
- Суфьян ас-Сауриум. 162 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, аскет, имам, довод (худжа)
- Алькама ибн Марсад аль-Хадрамиум. 120 г.х.Надёжный (сика)
- Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105 г.х.Надёжный (сика)
- Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиум. 63 г.х.Сподвижник, принявший ислам до битвы при Бадре