«Если же кто-либо простит это, то это станет для него искуплением». Он ответил: «Для того, кто нанес рану».
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 761مقطوعСлова Всевышнего: «Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство и свет. По ней выносили решения пророки, которые предали себя Аллаху, для исповедующих иудаизм»سَمِعَ أَبَا إِسْحَاقَ يَسْأَلُ مُجَاهِدًا عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ﴾قَالَ : لِلْجَارِحِ
- Хадис 762مرفوعСлова Всевышнего: «Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство и свет. По ней выносили решения пророки, которые предали себя Аллаху, для исповедующих иудаизм»أَنَّ رَجُلًا هَتَمَ فَمَ رَجُلٍ عَلَى عَهْدِ مُعَاوِيَةَ ، فَأُعْطِيَ دِيَةً فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَقْتَصَّ ، فَأُعْطِيَ دِيَتَيْنِ فَأَبَى ، فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا ، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Суфьян от Имрана ибн Зибьяна, от Ади ибн Сабита, что во времена Муавии один человек выбил другому зубы. Ему предложили выкуп (дийя), но он отказался, настаивая на возмездии (кисас). Ему предложили две дийи, но он отказался, затем предложили три. Тогда один из сп
- Хадис 763موقوفСлова Всевышнего: «И Мы ниспослали тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него из Писаний, и как охватывающее [хранитель/свидетель] над ним»فِي قَوْلِهِ : ﴿وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ﴾قَالَ : مُؤْتَمَنًا عَلَيْهِ
«...и хранителем его» (Сура «Трапеза», 48). Он сказал: «[То есть] доверенным над ним».
- Хадис 764مقطوعСлова Всевышнего: «Неужели они ищут суда времен невежества? Чей суд может быть лучше суда Аллаха для людей убежденных?»أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُفَضِّلُ بَعْضَ وَلَدِهِ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَرَأَ : ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ﴾.
«Неужели они ищут суда времен невежества?» (Сура «Трапеза», 50).
- Хадис 765موقوفСлова Всевышнего: «Быть может, Аллах явит победу или повеление от Себя»سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقْرَأُ : ( فَعَسَى اللهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُ الْفُسَّاقُ عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ ) ، قَالَ عَمْرٌو : فَلَا أَدْرِي كَانَتْ قِرَاءَةً ، أَمْ فَسَّرَ
«Быть может, Аллах явится с победой или своим повелением, и тогда нечестивцы (аль-фуссак) будут сожалеть о том, что они утаивали в своих душах». Амр сказал: «Я не знаю, было ли это чтением или толкованием»
- Хадис 766مقطوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Кто из вас отступит от своей религии, то Аллах приведет людей, которых Он любит...»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ ﴾قَالَ : وِلَايَةُ اللهِ – وَاللهِ - أَبَا بَكْرٍ وَأَصْحَابَهُ
«Аллах приведет людей, которых Он будет любить и которые будут любить Его» (Сура «Трапеза», 54). Он сказал: «Клянусь Аллахом, это покровительство Аллаха Абу Бакру и е
- Хадис 767مقطوعСлова Всевышнего: «Почему бы раввинам и книжникам не удерживать их от греховных речей и поедания запретного?»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَوْلا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الإِثْمَ ﴾قَالَ : الرَّبَّانِيُّونَ : هُمُ الْفُقَهَاءُ الْعُلَمَاءُ ، وَهُمْ فَوْقَ الْأَحْبَارِ
«Почему бы раввинам и книжникам не удерживать их от греховных речей...» (Сура «Трапеза», 63). Он сказал: «Раввины (ар-раббанийун) — это знатоки права (фукаха), ученые, и они
- Хадис 768مرفوعСлова Всевышнего: «О Посланник! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа. Если ты не сделаешь этого, то ты не передал Его послания»كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَسُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْـزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ﴾فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنَ ا
Передал нам Саид, сказав: передал нам аль-Харис ибн Убайд аль-Ияди, от Саида ибн Ияса аль-Джурайри, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, охраняли, пока не низошел аят: «О Посланник! Возвести то, что
- Хадис 769موقوفСлова Всевышнего: «Воистину, уверовавшие, а также иудеи, сабии и христиане — те, кто уверовал в Аллаха...»سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لَحْنِ الْقُرْآنِ ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ ﴾﴿وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ ﴾، وَ ﴿إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ ﴾، فَقَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي هَذَا عَمَلُ الْكُتَّابِ ، أَخْطَئُوا فِي الْكِتَابِ .
«Я спросил Аишу о грамматических ошибках в Коране в словах: «Воистину, верующие, а также иудеи и сабии...» (сура «Трапеза», 69), и «...и совершающие намаз и выплачивающие закят...» (
- Хадис 770موقوفСлова Всевышнего: «Были прокляты те, которые не уверовали из числа сынов Исраила, языком Дауда и Исы, сына Марьям»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ﴾قَالَ : مَنْ لُعِنَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ صَارُوا خَنَازِيرَ ، وَمَنْ لُعِنَ عَلَى لِسَانِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ صَارُوا قِرَدَةً ، فَقِيلَ : أَكَانَتِ الْقِرَاءَةُ قَبْلَ ذَ
«Прокляты были те из сынов Исраила, которые не веровали, устами Давуда и Исы, сына Марьям» (сура «Трапеза», 78). Он сказал: «Те, кто были прокляты устами Давуда, превратились
- Хадис 771موقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые Аллах дозволил вам»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَأَصْحَابِهِ ، حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ كَثِيرًا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَالنِّسَاءِ ، فَهَمَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَقْطَعَ ذَكَرَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ
«О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас» (сура «Трапеза», 87). Он сказал: «Этот аят был ниспослан по поводу Усмана ибн Мазуна
- Хадис 772موقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые Аллах дозволил вам»أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِضَرْعٍ ، فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُوا ، فَدَنَا الْقَوْمُ وَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : إِنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ ، قَالَ : هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ، ادْنُ وَكُلْ ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
«Абдуллаху принесли вымя, и он начал есть его. Он сказал людям: «Приближайтесь». Люди приблизились, но один человек отстранился. Абдуллах спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я
- Хадис 773موقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые Аллах дозволил вам»أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ ، أَتَى عَبْدَ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ حَرَّمَ الْفِرَاشَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْمُعْتَدِينَ ﴾، أَعْتِقْ رَقَبَةً ، قَالَ : إِنَّمَا قَرَأْتُ الْآيَةَ الْبَار
«Я запретил себе постель». Абдуллах сказал ему: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас...»
- Хадис 774موقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые Аллах дозволил вам»أَنَّ مَعْقِلَ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشِي سَنَةً ، فَتَلَا عَبْدُ اللهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ ﴾... الْآيَةَ ، ثُمَّ قَالَ : كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، قَالَ : أَيَّةُ الْأَيْمَانِ أَز
«Я поклялся, что не буду спать на своей постели год». Абдуллах прочитал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас...» до конца ая
- Хадис 775مقطوعСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ ﴾قَالَ : هُوَ الرَّجُلُ يَحْلِفُ عَلَى الْأَمْرِ يَرَى أَنَّهُ كَمَا حَلَفَ ، فَلَا يَكُونُ كَذَلِكَ ، قَالَ : يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ
«Аллах не призовет вас к ответу за клятвы, произнесенные всуе» (сура «Трапеза», 89). Он сказал: «Это человек, который клянется в чем-то, полагая, что дело обстоит так, как
- Хадис 776مقطوعСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»اللَّغْوُ : أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ ، فَلَا يُؤَاخِذُهُ اللهُ إِنْ تَرَكَهَا ، وَلَكِنْ يُؤَاخِذُهُ إِنْ عَمِلَ بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَبِي بِشْرٍ : كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَتْرُكُ الْمَعْصِيَةَ
«Пустая клятва (лягв) — это когда человек клянется совершить грех, и Аллах не призовет его к ответу, если он оставит его, но призовет к ответу, если он совершит его». Я спросил Абу Бишр
- Хадис 777مقطوعСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»هُوَ الرَّجُلُ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ ثُمَّ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ .
«Это человек, который клянется в чем-то, а затем видит, что это не так».
- Хадис 778موقوفСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»نَا خَالِدٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِثْلَهُ . فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ قَالَ هُوَ الرَّجُلُ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ ثُمَّ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ
«Аллах не призовет вас к ответу за клятвы, произнесенные всуе». Он сказал: «Это человек, который клянется в чем-то, а затем видит, что это не так».
- Хадис 779مقطوعСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»هُوَ قَوْلُ النَّاسِ : لَا وَاللهِ ، وَبَلَى وَاللهِ ، لَا يَعْتَقِدُ عَلَى الْيَمِينِ .
«Это слова людей: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом», когда они не намереваются клясться».
- Хадис 780موقوفСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ سَأَلَهَا عَنْ لَغْوِ الْيَمِينِ ، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ
… подобно словам аш-Шааби.