مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Са‘ид бин Мансур

Хадис 942موقوف

Слова Всевышнего: «В тот день взвешивание будет истинным. У кого окажется тяжелой чаша весов, те преуспеют»

Режим чтения

حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابِطٍ ، قَالَ :

لَمَّا بَلَغَ النَّاسَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَخْلِفَ عُمَرَ قَالُوا : مَاذَا يَقُولُ لِرَبِّهِ إِذَا لَقِيَهُ ؟ اسْتَخْلَفَ عَلَيْنَا فَظًّا غَلِيظًا وَهُوَ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ ! فَكَيْفَ لَوْ قَدَرَ ؟ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ : أَبِرَبِّي تُخَوِّفُونِي ؟ أَقُولُ : اسْتَخْلَفْتُ خَيْرَ أَهْلِكَ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّ لِلهِ عَمَلًا بِاللَّيْلِ لَا يَقْبَلُهُ بِالنَّهَارِ ، وَعَمَلًا بِالنَّهَارِ لَا يَقْبَلُهُ بِاللَّيْلِ ، وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَنْ تُقْبَلَ نَافِلَةٌ حَتَّى تُؤَدُّوا الْفَرِيضَةَ ؛ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ ذَكَرَ أَهْلَ الْجَنَّةِ فَذَكَرَهُمْ بِأَحْسَنِ أَعْمَالِهِمْ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ تَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَةٍ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : أَنَّى يَبْلُغُ عَمَلِي هَذَا ؟ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ حِينَ ذَكَرَ أَهْلَ النَّارِ فَذَكَرَهُمْ بِأَسْوَأِ أَعْمَالِهِمْ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ رَدَّ عَلَيْهِمْ حَسَنَةً فَلَمْ تُقْبَلْ مِنْهُمْ ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : عَمَلِي خَيْرٌ مِنْ هَذَا ؟ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ الرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ لِكَيْ يَرْهَبَ الْمُؤْمِنُ فَيَعْمَلُ وَكَيْ يَرْغَبَ فَلَا يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ ؟ أَلَمْ تَرَ أَنَّ مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُمْ بِاتِّبَاعِهِمُ الْحَقَّ وَتَرْكِهِمُ الْبَاطِلَ ، فَثَقُلَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ أَنْ لَا يُوضَعَ فِيهِ إِلَّا الْحَقُّ أَنْ يَثْقُلَ ؟ أَلَمْ تَرَ أَنَّ مَا خَفَّتْ مَوَازِينُ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ إِلَّا بِاتِّبَاعِهِمُ الْبَاطِلَ وَتَرْكِهِمُ الْحَقَّ ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ أَنْ لَا يُوضَعَ فِيهِ إِلَّا الْبَاطِلُ أَنْ يَخِفَّ ؟ ثُمَّ قَالَ : أَمَا إِنْ حَفِظْتَ وَصِيَّتِي لَمْ يَكُنْ غَائِبٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ، وَأَنْتَ لَا بُدَّ لَاقِيهِ ! وَإِنْ أَنْتَ ضَيَّعْتَ وَصِيَّتِي لَمْ يَكُنْ غَائِبٌ أَبْغَضَ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ، وَلَا تُعْجِزُهُ .

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Язид ибн Харун от Саида ибн аль-Марзубана, от Абдуррахмана ибн Абдуллы ибн Сабита, который сказал: «Когда до людей дошло, что Абу Бакр хочет назначить Умара своим преемником, они сказали: “Что он скажет своему Господу, когда встретит Его? Он назначил над нами сурового и грубого человека, хотя тот [Умар] не властен ни над чем! А что было бы, если бы он обладал властью?” Это дошло до Абу Бакра, и он сказал: “Вы пугаете меня моим Господом? Я скажу: я назначил преемником лучшего из твоих людей”. Затем он послал за Умаром и сказал: “У Аллаха есть дела, которые Он принимает только ночью, и дела, которые Он принимает только днем. Знай, что никакая добровольная молитва [нафиль] не будет принята, пока вы не исполните обязательную [фард]. Разве ты не видел, что Аллах, упоминая обитателей Рая, упомянул их лучшие деяния, прощая им их грехи, так что человек скажет: “Разве мои деяния достигнут этого?” Разве ты не видел, что Аллах, упоминая обитателей Ада, упомянул их худшие деяния, отвергая их благие дела, так что человек скажет: “Мои деяния лучше этого?” Разве ты не видел, что Аллах ниспослал надежду и страх, чтобы верующий боялся и совершал [благие дела], и чтобы он надеялся и не бросал себя в погибель? Разве ты не видел, что те, чьи весы окажутся тяжелыми в День воскресения, отяжелеют из-за их следования истине и оставления лжи, и это было для них тяжким, а ведь весы, на которые кладут только истину, должны быть тяжелыми? Разве ты не видел, что весы тех, чьи весы окажутся легкими, облегчатся из-за их следования лжи и оставления истины, а ведь весы, на которые кладут только ложь, должны быть легкими?” Затем он сказал: “Если ты сохранишь мое завещание, то не будет для тебя отсутствующего [человека или события] более желанного, чем смерть, а ты непременно встретишь ее! Если же ты погубишь мое завещание, то не будет для тебя отсутствующего более ненавистного, чем смерть, и ты не сможешь избежать ее”».

слабый передатчик в иснаде: Са‘ид ибн аль-Марзубанмудаллис в иснаде без ясного слышания: Са‘ид ибн аль-Марзубан «عن»передача невозможна по годам: Абу Бакр ас-Сиддик → Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиещё 6 путей в графе
Граф иснадов
6 хадисов · 7 цепей
Все передачи · 6 →

Передатчики в иснаде