Сообщил нам хафиз Абу аль-Баракат Абд аль-Ваххаб ибн аль-Мубарак ибн аль-Хасан аль-Анмати и Абу Галиб аль-Мубарак ибн Абд аль-Ваххаб ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Каззаз, сказав: «Сообщил нам Абу Тахир Ахмад ибн аль-Хасан аль-Бакилляни аль-Караджи, сказав: «Передал нам Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн
Сунан Са‘ид бин Мансур
سنن سعيد بن منصور
- Хадис 1موقوفДостоинства Коранаمَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ فَعَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّ فِيهِ ( خَبَرَ ) الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
- Хадис 2مرفوعДостоинства Коранаلَا يَضُرُّ الرَّجُلَ أَنْ لَا يَسْأَلَ عَنْ نَفْسِهِ إِلَّا الْقُرْآنَ ، فَإِنْ كَانَ يُحِبُّ الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Худайдж ибн Муавия от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Человеку не повредит, если он не будет спрашивать ни о чем, кроме Корана, ибо если он любит Коран, то он любит Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника, да благ
- Хадис 3موقوفДостоинства Коранаمَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ فَلْيَبْشَرْ
«Кто любит Коран, пусть радуется».
- Хадис 4موقوفДостоинства Коранаتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ؛ فَإِنَّ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
«Изучайте Коран, ибо за каждую букву в нем полагается десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за] “Алиф”, [за] “Лям” и [за] “Мим”».
- Хадис 5مرفوعДостоинства Коранаمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَهُوَ غِنًى لَا فَقْرَ بَعْدَهُ ، وَالْأَمَانَةُ غِنًى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто читает Коран, тот обретает богатство, после которого нет бедности, и верность (амана) — это богатство”».
- Хадис 6موقوفДостоинства Коранаتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ تُؤْجَرُوا بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу‘бы, от ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Ахвас говорил: “Ибн Мас‘уд говорил: “Изучайте Коран и читайте его, и вы получите награду: за каждую букву — десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за
- Хадис 7موقوفДостоинства Коранаإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَفْعَلْ ; فَإِنَّهُ حَبْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ . عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ ، وَنَجَاةٌ لِمَنِ اتَّبَعَهُ . وَلَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمُ ، وَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Шихаб от Ибрахима аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Поистине, этот Коран — пиршество Аллаха, так пусть же тот из вас, кто может, изучит из него хоть что-то. Ибо это — вервь Аллаха Всемогущего и Великого, ясный свет и полезное исц
- Хадис 8موقوفДостоинства Коранаإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا ، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا ، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا ؛ فَاتَّبِعُوا الْقُرْآنَ وَلَا يَتَّبِعْكُمْ ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعِ الْقُرْآنَ يَهْبِطْ بِهِ رِيَاضَ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ يُتَّبَعُ بِهِ الْقُرْآنُ يَزُخَّ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي جَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Зияд ибн Михрак от Абу Ийяса, от Абу Кинаны, который сказал: «Абу Муса сказал: “Этот Коран станет для вас наградой, станет для вас напоминанием, и станет для вас бременем. Следуйте же за Кораном, а не позволяйте ему следовать за вами,
- Хадис 9مرفوعДостоинства Коранаمَنْ تَلَا آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنِ اسْتَمَعَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ حَسَنَةً مُضَاعَفَةً
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Лайса, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто прочитал аят из Книги Аллаха Всемогущего и Великого, тот станет для него светом в День воскресения, а тому, кто про
- Хадис 10موقوفДостоинства Коранаيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلِّمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَهَالِيَكُمُ الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ مَنْ كَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ( لَهُ مِنْ ) مُسْلِمٍ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا قِيلَ لَهُ : اقْرَأْ ، وَارْتَقِ فِي دَرَجِ الْجَنَّةِ ! حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى عِلْمِهِ مِنَ الْقُرْآنِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Джарир от Мансура, от Абу ад-Духи, который сказал: «Ад-Даххак ибн Кайс сказал: “О люди, обучайте своих детей и свои семьи Корану, ибо всякому, кому Аллах Всемогущий и Великий предписал войти в Рай, будет сказано: “Читай и возвышайся по ступеням Рая!”, пока он не
- Хадис 11مقطوعДостоинства Коранаيُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْقُرْآنُ
«Знатоку Корана будет сказано: “Читай, возвышайся и читай размеренно (тартиль)!”, и он остановится там, где закончится его знание Корана».
- Хадис 12Достоинства Коранаيَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعٌ مُطَاعٌ وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ ، فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَانَ يَعْمَلُ بِي ، وَيَسْهَرُ بِي ، وَيَنْصَبُ بِي ؛ فَاجْزِهِ ! فَيُقَالُ : " حُلَّةَ الْكَرَامَةِ " ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَان
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, который сказал: «Коран придет в День воскресения как заступник, чье заступничество будет принято, и как обвинитель, чьи слова будут подтверждены. Он заступится за своего обладателя и скажет: “О Господь, воздай
- Хадис 13Достоинства Коранаلَأَنْ أَكُونَ جَمَعْتُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ قُمْتُ بِهِ سَنَةً - كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ؛ وَذَلِكَ أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيُرْجَى إِذَا كَانَ جَمَعَ الْقُرْآنَ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от ‘Укбы ибн Су‘айра, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих говорил: “Если бы я собрал Коран [в памяти], а затем выстаивал с ним молитвы в течение года, это было бы для меня любимее, чем то-то и то-то. И это потому, что до меня дошло, ч
- Хадис 14مرفوعДостоинства Коранаمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ لَهُ حَافِظٌ مَثَلُ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ . وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَؤُهُ وَلَيْسَ بِحَافِظٍ ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ ، وَهُوَ يَتَعَاهَدُهُ - فَلَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу‘бы, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама аль-Ансари, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто читает Коран и знает его наизусть, будет с благородными, поко
- Хадис 15موقوفДостоинства Коранаالَّذِي تَهُونُ عَلَيْهِ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ يُكْتَبُ مِنَ السَّفَرَةِ ، وَالَّذِي تَشُقُّ عَلَيْهِ قِرَاءَتُهُ وَتَثْقُلُ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
«Тот, кому легко дается чтение Корана, будет записан в число писцов (ангелов), а тому, кому чтение дается с трудом и тяжело, — две награды».
- Хадис 16مرفوعДостоинства Коранаتَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ لَهُوُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ! وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ .
«Повторяйте Коран, ибо он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюд из своих пут!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Плохо, если кто-то из вас говорит: “Я забы
- Хадис 17موقوفДостоинства Коранаبِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ - أَوْ قَالَ : لِأَحَدِهِمْ - أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ ! اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ ؛ فَلَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مَنْ عُقُلِهَا " ! أَوْ قَالَ أَحَدُهُمَا : " مِنْ عُقُلِهِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Асима ибн Бахдалы и Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Плохо, если кто-то из вас — или он сказал: “кто-то из них” — говорит: “Я забыл такой-то и такой-то аят”. Напротив, это он был заставлен забыть! Повторяйте Коран, ибо он
- Хадис 18مرفوعДостоинства Коранаمَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا ، لَا يَفُكُّهُ مِنْ غُلِّهِ إِلَّا الْعَدْلُ ! وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ نَسِيَهُ - لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ( أَجْذَمَ . )
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдуллах от Язида ибн Абу Зияда, от ‘Исы ибн Фаида, от человека, от Са‘да ибн ‘Убады, который сказал: «Он рассказывал ему не раз и не два, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не будет ни одного предводителя десяти че
- Хадис 19Достоинства Коранаمَا أُبَالِي ، تَعَلَّمْتُ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَرَكْتُهَا ، أَوْ مَشَيْتُ فِي النَّاسِ مَقْطُوعَةً يَدِي .
«Я слышал, как он говорил: “Мне все равно, выучил ли я суру из Корана, а затем оставил ее, или же я ходил бы среди людей с отрезанной рукой”».
- Хадис 20مرفوعДостоинства Коранаإِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ . وَأَخَذَ بِيَدِي ، فَأَجْلَسَنِي مَجْلِسِي هَذَا ، فَأَقْرَأَنِي
Передал нам Саид, сказав: передал нам аль-Харис ибн Набхан от ‘Асима ибн Бахдалы, от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучший из вас тот, кто изучил Коран и обучил ему”. И он взял меня за руку, усадил на это мое место