Сборники хадисов / Сунан Са‘ид бин Мансур
Хадис 3874مرفوع
Глава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихаде
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ :
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Сафвана ибн Амра, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Мы отправились в поход к границам Шама, и над нами был назначен Халид ибн аль-Валид. К нам присоединился человек из подкрепления химьяритов, который жил в наших палатках, не имея при себе ничего, кроме меча. Один из мусульман зарезал верблюда, и этот человек хитростью добыл кусок кожи, сделал из него подобие щита, разложил на земле и сушил его на огне, пока не приделал к нему рукоять, как у настоящего щита. Нам довелось встретиться с врагом, среди которых были смешанные отряды римлян и арабов из племени Кудаа. Они сражались с нами ожесточенно. Среди них был римлянин на рыжем коне, с позолоченным седлом, украшенным поясом и таким же мечом. Он постоянно совершал набеги на наших людей и подстрекал их. Тот человек из подкрепления выжидал, пока римлянин не проехал мимо, затем последовал за ним, ударил мечом по поджилкам его коня, и когда тот упал, нанес ему удары мечом, пока не убил его. Когда Аллах даровал нам победу, он пришел забрать добычу. Люди засвидетельствовали, что именно он убил его, но Халид отдал ему лишь часть добычи, а остальное удержал. Вернувшись в палатку Ауфа, он рассказал ему об этом. Ауф сказал: "Вернись к нему, пусть отдаст тебе остальное". Он вернулся, но Халид отказал ему. Тогда он пошел к Халиду и спросил: "Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что добыча принадлежит убийце?" Халид ответил: "Да". Он спросил: "Что же помешало тебе отдать ему добычу его убитого?" Халид ответил: "Я счел ее слишком большой для него". Ауф сказал: "Если я увижусь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я обязательно упомяну ему об этом". Когда они прибыли в Медину, он послал его, и тот пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк вызвал Халида, а Ауф сидел рядом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Что помешало тебе отдать этому человеку добычу его убитого?" Он ответил: "Я счел ее слишком большой, о Посланник Аллаха". Пророк сказал: "Отдай ему". Когда он проходил мимо Ауфа, тот потянул его за накидку и сказал: "Я выполнил то, что обещал тебе относительно слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, разгневался и сказал: "Не отдавай ему, о Халид! Не отдавай ему, о Халид! Оставите ли вы моих военачальников в покое? Вы подобны человеку, которому доверили верблюдов и овец, он пас их, а когда пришло время водопоя, привел их к водоему, они вошли в него, выпили чистую воду и оставили мутную. Чистая часть дела принадлежит вам, а мутная — им". Если двое спорят об убитом, и каждый из них говорит: "Я убил его", при этом враг уже не подает признаков жизни и нет доказательств ни у одного из них, то добыча делится между ними. Если же враг еще жив, то добыча достается тому, на кого укажет сам враг как на своего убийцу».
Передатчики в иснаде
- Са‘ид ибн Мансурум. 229 г.х.Надёжный, автор трудов (сика мусанниф)
- Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182 г.х.Правдивый в передачах от жителей своей земли, путающий в передачах от других (садук фи риваятихи ‘ан ахли балядихи, мухлялит фи гайрихим)
- Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118 г.х.Надёжный (сика)
- Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80 г.х.Надёжный, выдающийся (сика джалиль)
- ‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфум. 73 г.х.Известный сподвижник из числа принявших ислам в год завоевания Мекки