مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Са‘ид бин Мансур

Хадис 3873مرفوع

Глава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихаде

Режим чтения

حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ :

لَمَّا انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : أَمْرُ اللهِ ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ تَرَاجَعُوا بَعْدُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : « مَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ ، فَلَهُ سَلَبُهُ » وَقَدْ كُنْتُ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِيَقْتُلَهُ ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ خَلْفِهِ ، فَضَرَبْتُ يَدَيْهِ فَقَطَعْتُهُمَا ، فَمَالَ عَلَيَّ فَاحْتَضَنَنِي ، فَقُلْتُ : لَأَمُوتَنَّ ، ثُمَّ إِنَّهُ تَحَلَّلَ عَنِّي فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ نَزَفَ ، فَلَمَّا تَرَكَنِي مِلْتُ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ ، فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : « مَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ » فَقُمْتُ فَنَظَرْتُ ، فَقُلْتُ : مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ فَجَلَسْتُ ، ثُمَّ إِنِّي قُمْتُ الثَّانِيَةَ ، فَنَظَرْتُ ، فَقُلْتُ : مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَطَعْتُ يَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَتَلْتُهُ ، وَلَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ عَلَى قَتْلِهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنَّ سَلَبَ هَذَا الَّذِي يَذْكُرُ لَمَعِي ، أَوْ قَالَ لَعِنْدِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلرَّجُلِ : وَاللهِ مَا ذَاكَ لَكَ ، رَجُلٌ يُقَاتِلُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ، ادْفَعْ إِلَيْهِ سَلَبَهُ فَأَخَذْتُ السَّلَبَ فَكَانَ أَوَّلُ مَخْرَفٍ أَصَبْتُهُ مِنَ الْمَدِينَةِ لَمِنْ ثَمَنِ ذَلِكَ السَّلَبِ

Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Яхья ибн Саид от Умара ибн Касира ибн Афлаха, который сказал: сообщил мне Абу Мухаммад аль-Ансари, который был сотрапезником Абу Катады, сказав: я слышал, как Абу Катада говорил: «Когда мусульмане отступили в день Хунайна, я увидел Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и спросил: "Что это?" Он ответил: "Таково веление Аллаха". Затем люди вернулись, и я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в кругу своих сподвижников, и услышал, как он говорит: "Кто представит доказательство того, что он убил врага, тому достанется его добыча (саляб)". Я видел, как один из многобожников подстерегал мусульманина, чтобы убить его. Я подошел к нему сзади и ударил его по рукам, отрубив их. Он навалился на меня и обхватил, и я подумал, что умру, но затем он ослабил хватку, и я понял, что он истекает кровью. Когда он отпустил меня, я нанес ему удар мечом по шее. Я снова услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: "Кто представит доказательство того, что он убил врага, тому достанется его добыча". Я встал и огляделся, спросив: "Кто засвидетельствует в мою пользу?" — но сел. Затем я встал во второй раз, огляделся и спросил: "Кто засвидетельствует в мою пользу?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Что с тобой, о Абу Катада?" Я ответил: "О Посланник Аллаха, я отрубил руки одному из многобожников и убил его, но у меня нет свидетелей". Тогда один человек сказал: "Он прав, о Посланник Аллаха, и добыча того, о ком он говорит, у меня". Абу Бакр сказал этому человеку: "Клянусь Аллахом, это не достанется тебе! Человек сражался за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и за мусульман". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Абу Бакр прав, отдай ему его добычу". Я забрал добычу, и первый участок земли, который я приобрел в Медине, был куплен на средства от этой добычи».

все передатчики надёжнымудаллис здесь ясно слышал, но в других передачах — неясное слово: Хушайм ибн Башир «أنا»; «عن» — в Сахих Муслим 1751 V1, Сунан аль-Байхаки аль-Кубра 12981разрывов по годам нетещё 40 путей в графе
Граф иснадов
34 хадисов · 41 цепей
Все передачи · 34 →

Передатчики в иснаде