حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :
Передал нам Саид, [ему] передал Суфьян от Айюба, который сказал: «Я слышал это от Мухаммада ибн Сирина, а он слышал это от Абу аль-Аджфа ас-Сулями, который сказал: "Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: "О люди, не завышайте брачный дар (махр) женщинам! Если бы это было проявлением благородства перед людьми или богобоязненности перед Аллахом Всемогущим и Великим, то самым достойным и имеющим на это право был бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не женился ни на одной из своих жен и не выдал замуж ни одну из своих дочерей за более чем двенадцать укий. А ведь кто-то из вас завышает махр своей жене до такой степени, что это порождает вражду в его душе, и он говорит ей: "Я обременил себя ради тебя тяжестью, подобной ноше бурдюка"". Он сказал: "Я был тогда молодым и не знал, что такое ноша бурдюка". И еще вы говорите в своих походах: "Такой-то погиб мучеником (шахидом)", хотя, возможно, он нагрузил спину своей верблюдицы серебром или золотом, стремясь к мирскому. Но говорите так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или как сказал Мухаммад, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Кто погиб на пути Аллаха, тот — шахид""».
Передатчики в иснаде
- Са‘ид ибн Мансурум. 229 г.х.Надёжный, автор трудов (сика мусанниф)
- Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
- Айюб ас-Сахтияниум. 132 г.х.Надёжный, прочный в хадисе, аргумент (сика сабт худжат), из числа великих правоведов и богословов-подвижников
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абуль-Аджфа ас-Сулямиум. 90 г.х.Приемлемый (макубуль)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств