أَلَا لَا تُغَالُوا فِي صُدُقِ النِّسَاءِ ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً عِنْدَ النَّاسِ ، أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَوْلَاكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا نَكَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ، وَلَا أَنْكَحَ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ ذَلِكَ عَدَاوَةً فِي نَفْسِهِ ، وَيَقُولُ لَهَا : لَقَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ ، قَالَ : فَكُنْتُ شَابًّا فَلَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ ، وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ : قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَوْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ دَفَّ رَاحِلَتِهِ أَوْ عَجُزَهَا وَرِقًا أَوْ ذَهَبًا يَبْتَغِي الدُّنْيَا ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْ قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
«Я слышал это от Мухаммада ибн Сирина, а он слышал это от Абу аль-Аджфа ас-Сулями, который сказал: "Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: "О люди, не завышайте брачный дар (махр) женщинам! Если бы это было проявлением благородства перед людьми или богобоязненности перед Аллахом Всемогущим и Великим, то самым достойным и имеющим на это право был бы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не женился ни на одной из своих жен и не выдал замуж ни одну из своих дочерей за более чем двенадцать укий. А ведь кто-то из вас завышает махр своей жене до такой степени, что это порождает вражду в его душе, и он говорит ей: "Я обременил себя ради тебя тяжестью, подобной ноше бурдюка"". Он сказал: "Я был тогда молодым и не знал, что такое ноша бурдюка". И еще вы говорите в своих походах: "Такой-то погиб мучеником (шахидом)", хотя, возможно, он нагрузил спину своей верблюдицы серебром или золотом, стремясь к мирскому. Но говорите так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или как сказал Мухаммад, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Кто погиб на пути Аллаха, тот — шахид""».
Иснад
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид