Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 69مرفوع
Глава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем от Ибн Аббаса в отношении того, относительно чего достоверно известно, что он сказал это лишь потому, что перенял это непосредственно от него, ибо подобное не может быть сказано иначе как от него
كَمَا قَدْ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى لِمُوسَى : وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفُتُونِ مَا هُوَ ؟ قَالَ : اسْتَأْنِفِ النَّهَارَ يَا ابْنَ جُبَيْرٍ ، فَإِنَّ لَهَا حَدِيثًا طَوِيلًا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأَنْتَجِزَ مِنْهُ مَا وَعَدَنِي فَذَكَرَ عَنْهُ مَا ذَكَرَ عَنْهُ فِي حَدِيثِهِ
Как передал нам Али ибн Шайба: «Рассказал нам Язид ибн Харун, [а ему] — аль-Асбаг ибн Зейд, [а ему] — аль-Касим ибн Абу Айюб, [а ему] — Са’ид ибн Джубайр, который сказал: “Я спросил Ибн Аббаса о словах Всевышнего, обращенных к Мусе: “...и Мы подвергли тебя испытанию...” (сура «Та Ха», 40). Я спросил его: “Что такое испытание (футун)?” Он ответил: “Приходи в начале дня, о сын Джубайра, ибо у этого длинная история”. Когда наступило утро, я пришел к нему, чтобы он исполнил свое обещание. Он рассказал ему то, что рассказал в своем хадисе, вплоть до упоминания слов Мусы фараону: “Я хочу, чтобы ты уверовал в Аллаха Всевышнего и отпустил со мной сынов Исраиля”. Фараон отказал ему в этом и сказал: “Принеси знамение, если ты из числа правдивых”. Тогда он бросил свой посох, и тот превратился в огромную змею, разинувшую пасть, которая стремительно направилась к фараону. Увидев, что она движется на него, фараон испугался, соскочил со своего трона и стал молить Мусу удержать ее от него, и тот сделал это. Затем он вынул руку из пазухи, и она оказалась белой, без изъяна, без проказы. Затем он вернул ее обратно, и она приняла свой прежний цвет”. Далее он продолжил хадис, упоминая о том, как Муса ждал выполнения ложных обещаний фараона: каждый раз, когда он приходил с знамением, тот обещал отпустить с ним сынов Исраиля, а когда время проходило, нарушал свое обещание и говорил: “Может ли твой Господь сделать что-то иное?” Тогда Аллах наслал на него и его народ потоп, саранчу, вшей, лягушек и кровь — как ясные знамения. Каждый раз он жаловался Мусе, просил его удержать их от него и соглашался отпустить с ним сынов Исраиля, но как только это прекращалось, он нарушал свой договор. Так продолжалось, пока Мусе, мир ему, не было приказано выйти со своим народом, и он вышел с ними ночью. Когда наступило утро и фараон увидел, что они ушли, он разослал по городам сборщиков, и за ними последовало огромное, многочисленное войско. Аллах внушил морю: “Когда Мой раб Муса ударит тебя своим посохом, разделитесь на двенадцать частей, чтобы Муса и те, кто с ним, могли пройти, а затем сомкнись над теми, кто остался из числа фараона и его приспешников”. Затем он упомянул о том, как Аллах Всевышний погубил фараона и его народ, утопив их, и дошел до того, что Аллах сделал с народом Мусы, мир ему, когда Он поднял над ними гору, словно тень, и приблизил ее к ним так, что они испугались, что она упадет на них. Затем он упомянул в своем хадисе то, что последовало за этим, вплоть до места, где Аллах Всевышний запретил тем людям, которых Муса ранее назвал нечестивцами, [вход в священную землю], а затем испытал их блужданием по земле в течение сорока лет. Они блуждали по земле, каждое утро отправляясь в путь, не имея пристанища. Затем Он укрыл их облаками в пустыне, ниспослал им манну и перепелов, сделал их одежды такими, что они не изнашивались и не пачкались, и поместил среди них квадратный камень. Аллах Всевышний приказал Мусе ударить по нему посохом, и из него забили двенадцать источников — по три источника с каждой стороны. Он указал каждому колену их источник, из которого они пили, и они не отправлялись в путь, не обнаружив этот камень на том же месте, где он был вчера”. Ибн Аббас возвел этот хадис к Пророку, мир ему. Абу Джа’фар сказал: “Знамения, упомянутые в этом хадисе, включают семь знамений, которые были от Аллаха Всевышнего до того, как Он утопил фараона и его народ в море: посох Мусы, его рука, и ниспослание на фараона и его народ потопа, саранчи, вшей, лягушек и крови. А те, что были после утопления фараона и его народа, — это то, что мы упомянули в этом хадисе: поднятие горы над теми, над кем Он ее поднял, блуждание, которым Он испытал тех, кого испытал, укрытие их облаками в пустыне, ниспослание им манны и перепелов, одежды, которые не изнашивались и не пачкались, камень, помещенный среди них, удар Мусы по нему посохом, пока из него не забили двенадцать источников, по три из каждого, указание каждому колену их источника, и то, что они не отправлялись в путь, не обнаружив этот камень на том же месте, где он был вчера. Аллах лучше знает, какие два знамения остались после семи, которые были до утопления фараона и его народа. Этот хадис стал возведенным (марфу’) к Пророку, мир ему. Затем мы рассмотрели то, что передается от тех, от кого мы смогли найти сообщения по этому вопросу, чтобы узнать, согласуется ли это с тем, что мы передали от Ибн Аббаса от Пророка, мир ему, и от Сафвана в этом отношении”.
Передатчики в иснаде
- Али ибн Шайба ибн ас-Сальт аль-Басриум. 272 г.х.
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Асбаг ибн Абу Мансурум. 159 г.х.Правдивый, допускающий редкие ошибки (садук югриб)
- аль-Касим ибн Абу Айюб аль-А‘раджум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95 г.х.Надёжный, прочный, знающий право (сика сабит факих), а его риваяты от ‘Аиши, Абу Мусы и им подобных — мурсаль
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)