مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 6262مرفوع

Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно Баррув бинт Васик

Режим чтения

وَكَمَا حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ :

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنًا لَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَابْنُهُ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ ، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا ، فَمَكَثَ الْغُلَامُ مَا مَكَثَ ، ثُمَّ مَاتَ ، فَخَاصَمَ خَالُ الْجَارِيَةِ ابْنَ عُمَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : زَوَّجْتُ ابْنِي ، وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي أَنْ أَصْنَعَ بِهِ خَيْرًا ، فَمَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَلَمْ يَفْرِضْ لِلْجَارِيَةِ صَدَاقًا ، فَقَالَ زَيْدٌ : لَهَا الْمِيرَاثُ ، إِنْ كَانَ لِلْغُلَامِ مَالٌ ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ، وَلَا صَدَاقَ لَهَا . ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَا يُوجِبُهُ الْقِيَاسُ فِي ذَلِكَ ، فَوَجَدْنَا الْأَصْلَ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهِ أَنَّ الْمُطَلَّقَةَ قَبْلَ الدُّخُولِ ، وَقَدْ سُمِّيَ لَهَا صَدَاقٌ ، لَهَا نِصْفُ ذَلِكَ الصَّدَاقِ ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يُسَمَّ لَهَا صَدَاقٌ ، كَانَتْ لَهَا الْمُتْعَةُ ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا ، وَكَانَ لَوْ دَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ، كَانَ لَهَا صَدَاقُ مِثْلِهَا إِنْ كَانَ لَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا ، وَكَانَ لَهَا جَمِيعُ مَا سَمَّاهُ لَهَا إِنْ كَانَ سَمَّى لَهَا صَدَاقًا ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا الْعِدَّةُ فِي ذَلِكَ . فَكَانَ الْمَوْضِعُ الَّذِي يَكُونُ عَلَيْهَا فِيهِ الْعِدَّةُ يَكُونُ لَهَا فِيهِ الصَّدَاقُ ، وَالْمَوْضِعُ الَّذِي لَا يَكُونُ عَلَيْهَا فِيهِ عِدَّةٌ يَكُونُ لَهَا فِيهِ نِصْفُ الصَّدَاقِ إِنْ كَانَ سَمَّى لَهَا صَدَاقًا ، أَوِ الْمُتْعَةُ إِنْ كَانَ لَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا . وَكَانَ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا ، وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا ، عَلَيْهَا الْعِدَّةُ فِي قَوْلِهِمْ جَمِيعًا ، فَكَانَ فِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّ الْمَوْتَ إِذَا كَانَ مِنَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي تَجِبُ الْعِدَّةُ فِيهَا أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي يَجِبُ الصَّدَاقُ فِيهَا . وَكَانَ فِي حَدِيثِ بَرْوَعَ ابْنَةِ وَاشِقٍ مِنَ الْأَحْكَامِ أَيْضًا قَضَاءُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهَا بِصَدَاقِ مِثْلِهَا مِنْ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ ، وَلَا شَطَطَ ، وَكَانَ نِسَاؤُهَا الْمَعْقُولَاتُ هُنَّ نِسَاءَ عَشِيرَتِهَا ، كَذَلِكَ هُوَ مَوْجُودٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ حَتَّى تَعَالَى ذَلِكَ إِلَى أَنْ جَاءَ بِهِ كِتَابُ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ قَوْلُهُ : تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ ، فَكَانَ أُولَئِكَ النِّسَاءُ هُنَّ أَمْثَالَهَا مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنِسَاءِ مَنْ دَعَاهُ إِلَى الْمُبَاهَلَةِ لَا مَنْ سِوَاهُمْ ، فَكَانَ مِثْلُ ذَلِكَ نِسَاءَ الْمَرْأَةِ الْمَرْجُوعِ فِي صَدَاقِهَا فِيمَا يَجِبُ لَهَا فِيهِ صَدَاقُ مِثْلِهَا مِنْ نِسَائِهَا ، وَهَذَا مَعْنَى أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ ، وَالشَّافِعِيِّ . وَأَمَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، فَكَانَ يَقُولُ : نِسَاؤُهَا : هُنَّ هَؤُلَاءِ اللَّائِي مِنْ قِبَلِ أَبِيهَا ، وَهُنَّ عَمَّاتُهَا أَخَوَاتُ أَبِيهَا لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ أَوْ لِأُمِّهِ ، وَأَخَوَاتُهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا أَوْ لِأَبِيهَا ، وَخَالَاتُهَا أَخَوَاتُ أُمِّهَا . وَأَمَّا مَالِكٌ ، فَكَانَ يَقُولُ : هُنَّ أَمْثَالُهَا فِي مَنْصِبِهَا وَجَمَالِهَا ، وَلَا يُرَاعَى أَنْسَابُهَا . وَكَانَ الَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْلَى مَا قِيلَ فِي ذَلِكَ ، فَأَمَّا مَا قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى فِي ذَلِكَ مِنْ إِدْخَالِهِ خَالَاتِهَا فِي ذَلِكَ ، فَلَا مَعْنَى لَهُ عِنْدَنَا ; لِأَنَّهُ قَدْ تَكُونُ الْمَرْأَةُ مِنْ قُرَيْشٍ وَتَكُونُ خَالَاتُهَا إِمَاءً ، وَلَمَّا فَسَدَ قَوْلُهُ هَذَا ، اعْتَبَرْنَا الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَيْنِ ، فَكَانَ مَا قَالَ مَالِكٌ مِنْهُمَا هُوَ الَّذِي يَقَعُ فِي الْقُلُوبِ قَبُولُهُ ، لَا مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَا يُخَالِفُهُ ، غَيْرَ أَنَّا اعْتَبَرْنَا مَا قَالَ مَالِكٌ فِي ذَلِكَ ، فَوَجَدْنَاهُ مُرَاعَاةَ أَحْوَالِ الْمَرْأَةِ الَّتِي يَرْغَبُ فِيهَا مِنْهَا مِنْ أَجْلِهَا ، وَهِيَ جَمَالُهَا وَعَقْلُهَا ، وَالْأَشْيَاءُ الَّتِي ذَكَرْنَا مِمَّا يَرْغَبُ فِيهَا مِنْ أَجْلِهَا ، وَوَجَدْنَاهَا يَرْغَبُ فِيهَا بِنَسَبِهَا وَبِشَرَفِهَا وَبِأَحْوَالِهَا الَّتِي تَبِينُ بِهِ عَنْ أَحْوَالِ مَنْ سِوَاهَا مِمَّنْ هُوَ مِثْلُهَا فِي جَمَالِهَا وَعَقْلِهَا ، وَإِذَا كَانَ جَمَالُهَا وَعَقْلُهَا يُعْتَبَرُ فِي أَمْرِهَا لِرَغْبَةِ النَّاسِ فِي مِثْلِهَا مِنْ أَجْلِهِ ، كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ جِنْسُهَا وَبَيْتُهَا الَّذِي هِيَ مِنْهُ وَآبَاؤُهَا الَّتِي يَرْغَبُ فِيهَا لِمَكَانِهِمْ ، يُعْتَبَرُ ذَلِكَ أَيْضًا فِيهَا . وَلَقَدْ قَالَ مَالِكٌ فِي الْمَرْأَةِ تَخْتَلِطُ عَلَيْهَا حَيْضَتُهَا : إِنَّهَا تَعْتَبِرُ فِي ذَلِكَ أَيَّامَ نِسَائِهَا فِي مِثْلِهِ ، وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ مُعْتَبَرًا فِي الْحَيْضِ الَّذِي قَدْ تَخْتَلِفُ فِيهِ الْمَرْأَةُ وَأُمُّهَا ، وَالْمَرْأَةُ وَأُخْتُهَا ، فَتَكُونُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا وَمِنْ نِسَائِهَا هَؤُلَاءِ بِخِلَافِ مَا عَلَيْهِ سِوَاهَا مِنْ نِسَائِهَا فِي ذَلِكَ ، كَانَ اعْتِبَارُ ذَلِكَ لَهَا فِي الصَّدَاقِ أَوْلَى ، وَكَانَ بِالْقَوْلِ بِهِ فِي ذَلِكَ أَحْرَى ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .

И как передал нам Юсуф ибн Язид, сказавший: передал нам Са‘ид ибн Мансур, сказавший: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Са‘ид от Сулеймана ибн Ясара: «Ибн ‘Умар выдал дочь своего брата ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара за своего сына, который в то время был еще мал, не назначив ей брачный дар. Мальчик прожил некоторое время, а затем умер. Дядя девушки по матери предъявил иск Ибн ‘Умару перед Зайдом ибн Сабитом. Ибн ‘Умар сказал Зайду ибн Сабиту: «Я выдал замуж своего сына, желая сделать ему добро, но он умер до этого, не назначив девушке брачный дар». Зайд сказал: «Ей полагается наследство, если у мальчика было имущество, она обязана соблюдать идду, и нет ей брачного дара». Затем мы вернулись к тому, что требует кыяс (аналогия) в этом вопросе, и обнаружили, что согласованная основа заключается в том, что женщине, с которой развелись до вступления в близость, если ей был назначен брачный дар, полагается половина этого дара, и она не обязана соблюдать идду. Если же ей не был назначен брачный дар, ей полагается мут‘а (подарок), и она не обязана соблюдать идду. Если же он вступил с ней в близость, а затем развелся, ей полагается брачный дар, подобный дару её соплеменниц, если он не был назначен, и ей полагается всё, что было назначено, если он был назначен, и в этом случае она обязана соблюдать идду. Таким образом, в тех случаях, когда она обязана соблюдать идду, ей полагается брачный дар, а в тех случаях, когда она не обязана соблюдать идду, ей полагается половина брачного дара, если он был назначен, или мут‘а, если он не был назначен. А когда муж умирает, не назначив ей брачный дар и не вступив с ней в близость, она обязана соблюдать идду по единогласному мнению всех ученых. В этом содержится указание на то, что если смерть является одним из случаев, когда обязательна идда, то это также один из случаев, когда обязателен брачный дар. В хадисе о Барва‘ бинт Вашик также содержатся правовые нормы, включая решение Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что ей полагается брачный дар, подобный дару её соплеменниц, без убавления и без излишеств. Под «соплеменницами» (нисауха) понимаются женщины её рода, как это встречается в речи арабов, вплоть до того, что это пришло в Книге Аллаха, Велик Он и Славен, в Его словах: «Приходите, и мы призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин». Эти женщины — это её подобия из числа женщин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женщин тех, кого он призвал к мубахале (взаимному проклятию), а не кто-либо иной. Таковыми являются и «соплеменницы» женщины, чей брачный дар определяется, в тех случаях, когда ей полагается брачный дар, подобный дару её соплеменниц. Таково мнение Абу Ханифы и его сподвижников, а также аш-Шафи‘и. Что касается Ибн Абу Лайлы, то он говорил: «Её соплеменницы — это те, кто со стороны её отца: её тетки по отцу (сестры отца), её сестры по отцу и матери или только по отцу, и её тетки по матери (сестры матери)». А Малик говорил: «Это её подобия по положению и красоте, и её происхождение не принимается во внимание». То, на что указал хадис Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, является наиболее предпочтительным в этом вопросе. Что же касается того, что сказал Ибн Абу Лайла, включая в это её теток по матери, то это не имеет смысла, по нашему мнению, так как женщина может быть из курайшитов, а её тетки по матери могут быть рабынями. Поскольку это его мнение оказалось несостоятельным, мы рассмотрели два других мнения, и то, что сказал Малик, является более приемлемым для сердец, нежели то, что противоречит ему, хотя оно и передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однако мы проанализировали то, что сказал Малик, и обнаружили, что это учет состояний женщины, из-за которых к ней проявляют интерес: её красота, её разум и другие качества, которые мы упоминали. Мы обнаружили, что к ней проявляют интерес из-за её происхождения, её знатности и её качеств, которые отличают её от других, подобных ей по красоте и разуму. И если её красота и разум учитываются в её деле, так как люди проявляют интерес к подобным ей из-за этого, то её род и дом, из которого она происходит, и её предки, из-за которых к ней проявляют интерес, также должны учитываться. Малик сказал о женщине, у которой возникла путаница с менструацией: «Она должна учитывать в этом дни своих соплеменниц в подобном случае». И если это учитывается в менструации, в которой женщина может отличаться от своей матери или сестры, и каждая из них может отличаться от своих соплеменниц, то учет этого при определении брачного дара является еще более уместным и предпочтительным. И у Аллаха мы просим содействия».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде