مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5974مرفوع

Глава о разъяснении сложного в том, что передается от Умара, да будет доволен им Аллах, о его запрете проявлять излишество в свадебных дарах (махр) женщин.

Режим чтения

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :

خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي النَّاسِ ، فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَا تُغَالُوا فِي صُدُقِ النِّسَاءِ ، فَإِنَّهُ لَا يَبْلُغُنِي عَنْ أَحَدٍ سَاقَ أَكْثَرَ مِنْ شَيْءٍ سَاقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ سِيقَ إِلَيْهِ ، إِلَّا جَعَلْتُ فَضْلَ ذَلِكَ فِي بَيْتِ الْمَالِ . ثُمَّ نَزَلَ ، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، كِتَابُ اللهِ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ ، أَوْ قَوْلُكَ ؟ قَالَ : بَلْ كِتَابُ اللهِ ، بِمَ ذَاكَ ؟ فَقَالَتْ : إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ آنِفًا أَنْ يُغَالُوا فِي صُدُقِ النِّسَاءِ ، وَاللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ﴾، فَقَالَ عُمَرُ : كُلُّ أَحَدٍ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لِلنَّاسِ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تُغَالُوا فِي صُدُقِ النِّسَاءِ ، فَلْيَفْعَلْ رَجُلٌ فِي مَالِهِ مَا شَاءَ

Передал нам Юсуф ибн Язид, сказав: передал нам Саид ибн Мансур, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Муджалид со слов аш-Шааби, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) обратился к людям с проповедью, восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: “Не преувеличивайте размер махра женщин. Если до меня дойдет, что кто-то дал больше того, что давал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) или что давали ему, я заберу излишек в казну (Байт аль-Мал)”. Затем он спустился, и к нему подошла женщина из курайшитов и сказала: “О повелитель правоверных, Книга Аллаха более достойна следования, или твои слова?” Он спросил: “Конечно, Книга Аллаха. Почему ты так говоришь?” Она ответила: “Ты только что запретил людям преувеличивать размер махра женщин, а Аллах Всемогущий говорит в Своей Книге: «...и если вы дали одной из них кантар, то ничего не берите из этого»”. Умар сказал: “Каждый человек более сведущ, чем Умар”, — повторив это дважды или трижды. Затем он вернулся на минбар и сказал людям: “Я запрещал вам преувеличивать размер махра женщин, но пусть каждый человек делает со своим имуществом, что пожелает”».

слабый передатчик в иснаде: Муджалид ибн Са‘иднет похвалы от имамов джарха и та‘диля: Юсуф ибн Язид аль-Каратысипередача невозможна по годам: Умар ибн аль-Хаттаб → Аш-Ша‘биещё 3 пути в графе
Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде