Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 5548مرفوع
Глава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его повелении нашедшему вещь призывать свидетелей к тому, что он подобрал
كَمَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ :
Также передал нам Язид ибн Синан, сообщил нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад ибн Салама от Саида, от Абуль-Аля, от Мутаррифа, от Абу Хурейры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул подобное. Абу Джафар сказал: «Это раздел фикха, в котором ученые разошлись во мнениях. Одна группа говорит: если нашедший вещь не призвал свидетелей в момент находки, полагая, что он нашел ее лишь для того, чтобы сохранить для владельца и вернуть, если найдет его, то его рука над этой вещью является рукой гаранта (дамин), и он обязан возместить ее владельцу, если она пропадет у него. Если же он призвал свидетелей в момент находки, то его рука над ней является рукой доверенного лица (амана), и на нем нет ответственности, если она пропадет. Среди тех, кто придерживался этого мнения, был Абу Ханифа. Другая группа говорит: его рука над ней — это рука доверенного лица, призвал ли он свидетелей в момент находки, как мы упомянули, что ему следует сделать, или не призвал, если он нашел ее с намерением сохранить для владельца и вернуть, когда сможет. Среди тех, кто придерживался этого мнения, были Абу Юсуф и Мухаммад. Мы обдумали их разногласия, и наиболее предпочтительным из двух упомянутых нами подходов, на наш взгляд, является мнение второй группы, так как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел взять потерянную вещь лишь для того, чтобы сохранить ее для владельца и вернуть ему. Это то, истинное состояние нашедшего в чем невозможно узнать иначе, как из его собственных слов. Также возможно, что он призовет свидетелей, что взял ее для возврата владельцу, а на самом деле его намерение иное. Поскольку это так, мы поняли, что критерием того, является ли нашедший гарантом или доверенным лицом, служит его истинное внутреннее состояние, которое не ведомо никому из творений. Таким образом, подтвердилось мнение этой группы и опровергнуто мнение другой. Некоторые из тех, кому попал этот хадис в передаче Шубы с упоминанием «двух справедливых людей» или «одного справедливого человека», ошибочно предположили, что это служит доводом для владельца потерянной вещи, если нашедший или кто-то другой, в чьи руки она попала, откажется ее отдавать: пусть он призовет в свидетели тех, кого нашедший призвал при находке, и тогда он получит право на нее, или одного справедливого человека, и тогда он принесет клятву вместе с ним и получит право на нее. Он упомянул, что это довод в пользу вынесения решения на основании клятвы вместе со свидетелем. Мы обдумали его слова и нашли их несостоятельными, так как свидетельство, которое повелел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если оно было для того, что он упомянул (и если не было сомнения у Шубы в том, что он передал от Пророка), содержало бы упущение в отношении владельца потерянной вещи, так как нашедшим может оказаться несовершеннолетний ребенок или мукатаб (раб, заключивший договор о выкупе), который еще не стал свободным, и они не смогут принести клятву вместе со своим свидетелем, чтобы получить желаемое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — самый далекий от упущений человек в своих словах или в оставлении повеления призвать двух справедливых свидетелей. Повеление призвать двух справедливых свидетелей от того, кто может не быть доводом в том, что упомянул этот ошибающийся, — в том, что мы упомянули, содержится опровержение этого в отношении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и хадис возвращается к тому, как его передали Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар и Хушайм ибн Башир. У Аллаха мы просим содействия».
Передатчики в иснаде
- Язид ибн Синан аль-Каззазум. 264 г.х.Надёжный (сика).
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144 г.х.Надёжный (сика), смешивал (ихталата) за три года до смерти
- Язид ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Амириум. 111 г.х.Надёжный (сика)
- Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95 г.х.Надёжный, поклоняющийся, достойный (сика ‘абид фадыль)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников