مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 2947مرفوع

Глава о разъяснении трудности (мушкиль) в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно его обращения за помощью к тем неверующим, которые сами просили об этом, и запрета тем из них, кому он запретил сражаться вместе с ним

Режим чтения

وَذَكَرَ فِي ذَلِكَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ بَعْضِ مَنْ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعُ أَبِي سُفْيَانَ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ فَانْطَلَقَ إِلَى الْيَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا فِي النَّضِيرِ ، فَوَجَدَ مِنْهُمْ نَفَرًا عِنْدَ مَنْزِلِهِمْ فَرَحَّبُوا فَقَالَ :

إِنَّا جِئْنَاكُمْ لِخَيْرٍ ، إِنَّا أَهْلُ الْكِتَابِ ، وَأَنْتُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، وَإِنَّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ النَّصْرَ ، وَإِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْنَا بِجَمْعٍ مِنَ النَّاسِ فَإِمَّا قَاتَلْتُمْ مَعَنَا أَوْ أَعَرْتُمُونَا سِلَاحًا . قَالَ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يُخَالِفُ شَيْئًا مِمَّا رَوَيْتَهُ فِي هَذَا الْبَابِ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ وَعَوْنِهِ أَنَّهُ لَيْسَ فِي ذَلِكَ مَا يُخَالِفُ شَيْئًا مِمَّا رَوَيْنَاهُ فِي هَذَا الْبَابِ لِأَنَّ الْيَهُودَ الَّذِينَ دَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى قِتَالِ أَبِي سُفْيَانَ مَعَهُ لَيْسُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْآثَارِ الْأُوَلِ : إِنَّهُ لَا يَسْتَعِينُ بِهِمْ أُولَئِكَ عَبَدَةُ الْأَوْثَانِ ، وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ الَّذِينَ ذَكَرْنَا مُبَايَنَةَ مَا هُمْ عَلَيْهِ ، وَمَا عَبَدَةُ الْأَوْثَانِ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا الْبَابِ ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ الَّذِينَ نَجْتَمِعُ نَحْنُ وَهُمْ فِي الْإِيمَانِ بِمَا يُؤْمِنُونَ بِهِ مِنْ كُتُبِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّتِي أَنْزَلَهَا عَلَى مَنْ أَنْزَلَهَا عَلَيْهِ مِنْ أَنْبِيَائِهِ وَنُؤْمِنُ نَحْنُ وَهُمْ بِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ، وَأُولَئِكَ الْآخَرُونَ لَا يُؤْمِنُونَ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَنَحْنُ وَهَؤُلَاءِ الْكِتَابِيُّونَ فِي قِتَالِ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ يَدٌ وَاحِدَةٌ ، وَالْغَلَبَةُ لَنَا لِأَنَّا الْأَعْلَوْنَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ تُبَّاعٌ لَنَا فِي ذَلِكَ ، وَهَكَذَا حُكْمُهُمْ إِلَى الْآنَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، مِنْهُمْ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يَقُولُونَ : لَا بَأْسَ بِالِاسْتِعَانَةِ بِأَهْلِ الْكِتَابِ فِي قِتَالِ مَنْ سِوَاهُمْ إِذَا كَانَ حُكْمُنَا هُوَ الْغَالِبُ ، وَيَكْرَهُونَ مَا سِوَى ذَلِكَ إِذَا كَانَتْ أَحْكَامُنَا بِخِلَافِ ذَلِكَ ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ تِلْكَ الْحَالِ . فَقَالَ هَذَا الْقَائِلُ : فَأَنْتُمْ قَدْ رَوَيْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُخَالِفُ هَذَا .

И он упомянул в связи с этим то, что передал нам Юнус, сказав: «Сообщил нам Ибн Вахб, сказав: «Передал мне Абдуррахман ибн Шурайх, что он слышал, как аль-Харис ибн Язид аль-Хадрами рассказывал со слов Сабита ибн аль-Хариса аль-Ансари, от одного из тех, кто был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло известие о том, что Абу Суфьян собрал войско, чтобы выступить против него в день Ухуда, он отправился к иудеям, которые были в ан-Надире. Он нашел группу из них у их жилищ, и они приветствовали его. Он сказал: «Мы пришли к вам с добром. Мы — люди Писания, и вы — люди Писания, а люди Писания должны помогать друг другу против других людей Писания. До нас дошло, что Абу Суфьян идет на нас с войском людей, поэтому либо сражайтесь вместе с нами, либо одолжите нам оружие». В этом хадисе нет ничего, что противоречило бы тому, что мы привели в этой главе. Наш ответ ему на это, с помощью Аллаха и Его содействия, заключается в том, что в этом нет противоречия, ибо иудеи, которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал в этом хадисе сражаться вместе с ним против Абу Суфьяна, не являются теми многобожниками, о которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в первых преданиях, что он не ищет у них помощи. Те — идолопоклонники, а эти — люди Писания, различие между которыми мы упомянули в главе, предшествующей этой. Ибо мы и эти люди Писания едины в вере в то, во что они верят из Книг Аллаха Всемогущего и Великого, которые Он ниспослал Своим пророкам, и мы, и они верим в воскрешение после смерти, в то время как те другие не верят ни во что из этого. Поэтому мы и эти люди Писания в сражении против идолопоклонников — одна рука, и победа за нами, ибо мы выше их, а они следуют за нами в этом. Таково их положение до сих пор у многих ученых, в том числе у Абу Ханифы и его сподвижников, которые говорят: «Нет ничего плохого в том, чтобы искать помощи у людей Писания в сражении против других, если наше правление является господствующим». Они не одобряют иное, если наши законы не являются господствующими, и мы прибегаем к защите Аллаха от такого состояния. Тот человек сказал: «Но вы ведь передали со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что противоречит этому».

Передатчики в иснаде