Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 2095مرفوع
Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно дойных верблюдиц, за захват которых последовало наказание
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ
Передал нам Юнус ибн Абд аль-Аля, сказав: сообщил нам Абдулла ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что один человек из числа муваллад (рожденных в исламе от родителей-иностранцев), атлас (смуглый/темный), из жителей Мекки, служил Абу Бакру во время его халифата. Он был настолько любезен с ним, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил его вместе со сборщиком закята (мусаддик), дав ему наставления относительно него. Он пробыл там около месяца, а затем пришел, погоняя своего верблюда, с отсеченной рукой, которую ему отсек сборщик закята. Когда Абу Бакр увидел его, он спросил: «Горе тебе! Что с тобой?». Тот ответил: «О Абу Бакр, он обнаружил, что я украл часть закята, и отсек мне за это руку». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Да поразит Аллах того, кто отсек тебе руку за закят, который ты украл! Клянусь Аллахом, я вижу, что он украл больше, чем тридцать закятов. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, если ты говоришь правду, я непременно потребую возмездия от него для тебя». Он остался у Абу Бакра на том же месте, где обычно находился, и молился по ночам. Абу Бакр просыпался на своем ложе, и когда слышал его чтение, его глаза наполнялись слезами, и он говорил: «Да поразит Аллах того, кто отсек руку этому человеку». Она сказала: «И когда мы были в таком положении, к нам постучалась Асма бинт Умайс, у которой украли вещи из дома. Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, совершил утреннюю молитву, он встал перед людьми и сказал: "Сегодня ночью к жителям дома вломились воры и украли вещи, разойдитесь же на поиски своего имущества". Она сказала: "И этот однорукий попросил у нас разрешения войти, а я сидела за занавеской. Он сказал: "О Абу Бакр, вас сегодня ночью обокрали?". Тот ответил: "Да". Он поднял свою здоровую руку и свою культю и сказал: "О Аллах, помоги найти вора, обокравшего Абу Бакра". Она сказала: "Клянусь Аллахом, не успел день подняться, как украденное было найдено в его доме. Его привели к Абу Бакру, и тот сказал ему: "Горе тебе! Клянусь Аллахом, ты не знаток религии Аллаха. Уведите его и отсеките ему руку"».
Передатчики в иснаде
- Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении