Все передачи хадиса

«Сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман бин Ауф, что он слышал, как Хассан бин Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру, говоря: „Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Хассан! Отвечай за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! О Аллах, укрепи его Святым Духом!»“ Абу Хурайра ответил: „Да“».

«Я читал стихи в ней [мечети], и в ней находится тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом“?» Тот ответил: «Да».

«О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, укрепи его Святым Духом“?» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Я читал [стихи] здесь, и в [этой мечети] был тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом (Джибрилем)?“» [Абу Хурайра] сказал: «О Аллах, да, [слышал]».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Хассан, отвечай за Посланника Аллаха! О Аллах, укрепи его Святым Духом?“» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Я читал стихи, когда в ней находился тот, кто лучше тебя».

… подобный этому хадис, и добавил: И он побоялся, что тот сошлется на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потому вознаградил его.

«Умар прошёл мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него суровый взгляд. Тот сказал: „Я читал стихи [в мечети], и в ней находится тот, кто лучше тебя!“, — а затем повернулся к Абу Хурайре и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Духом святым [Джибрилем]“?“. Тот ответил: „О Аллах, да, слышал“».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня, да поддержит тебя Аллах Святым Духом (Рух аль-Кудус)?“» Тот ответил: «О Аллах, да».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него взгляд. [Хассан] сказал: „Поистине, я читал стихи [в мечети], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“. Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом»?“ Тот ответил: „Да“».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и спросил: „В мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь стихи?“ [Хассан] ответил: „Поистине, я читал стихи [в ней], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“, или же: „Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя“».

«Умар проходил мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и сказал: „Перестань!“ Хассан ответил ему: „Поистине, я читал стихи [при том, кто] был лучше тебя“. [Передатчик] сказал: „И Умар ушел, зная, что тот имеет в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Хассан ибн Сабит читал стихи, находясь в мечети. Умар прошел мимо него, бросив на него суровый взгляд, и Хассан сказал: „Клянусь Аллахом, я читал стихи [в ней], когда в ней находился тот, кто лучше тебя“. [Умар] побоялся, что тот помянет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо и оставил его».

«Поистине, я читал в ней стихи, и в ней находился тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, поддержи его Духом святым“?» Тот ответил: «Да».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня. О Аллах, поддержи его Духом святым!“?» Тот ответил: «Да».

«Я запомнил это от аз-Зухри только со слов Са‘ида от Абу Хурайры, который сказал: „‘Умар прошел мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него взгляд. Тот сказал: «Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отвечай за меня! О Аллах, укрепи его Святым Духом»?» Тот ответил: «Да»“».

«Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя», а аль-Хасан сказал: «Я читал стихи в ней перед тем, кто лучше тебя».

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня [в поэзии], да подкрепит тебя Аллах Святым Духом“?» Тот ответил: «О Аллах, да, клянусь Аллахом!»

«Хассан читал стихи в мечети, и мимо него прошел Умар, да будет доволен им Аллах. Он бросил на него строгий взгляд и сказал: „Разве в мечети?! Разве в мечети?!“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом, я читал в ней тому, кто лучше тебя!“ Умар испугался, что тот упомянет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он промолчал и оставил его».

«Умар, да будет доволен им Аллах, прошел мимо Хассана, когда тот читал стихи в мечети, и бросил на него строгий взгляд».

«Умар подошел к Хассану ибн Сабиту, да будет доволен ими обоими Аллах, когда тот читал стихи в мечети, и сказал: „Здесь?!“ На что тот ответил: „Я читал в ней тому, кто лучше тебя!“ Умар, да будет доволен им Аллах, отвернулся, опасаясь, что тот скажет: „[Сам] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Затем Хассан повернулся к Абу Хурайре и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, знаешь ли ты, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, подкрепи его Святым Духом“?“ Тот ответил: „Да“».

«О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Отвечай от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "О Аллах, поддержи его Духом Святым!""?». Абу Хурайра ответил: «Да».

«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Мухаммада ибн Абдуллы ибн Абу Атика, от ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари призывал Абу Хурайру в свидетели, говоря: «О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Хассан, ответь за Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), о Аллах, поддержи его Духом Святым!»?

«Здесь?» Хассан ответил ему: «Да, я читал здесь стихи тому, кто лучше тебя». Затем Хассан повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отвечай от моего имени, о Аллах, поддержи его Духом Святым?» Абу Хурайра ответил: «О Аллах, да». И Умар замолчал и ушел».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Хассан ибн Сабит читал стихи в мечети, и мимо него прошел ‘Умар и бросил на него взгляд. Хассан сказал: «Клянусь Аллахом, я читал стихи в ней [мечети], когда в ней находился тот, кто лучше тебя!» [‘Умар] испугался, что тот упрекнет его [посланником] — да благословит его Аллах и приветствует, — позволил ему [продолжить] и оставил его.

«Заклинаю тебя Аллахом, о Абу Хурайра, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня, о Аллах, укрепи тебя Духом святым!“?» Тот ответил: «О Аллах, да».

«В мечети?! В мечети?!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я читал в ней в присутствии Того, Кто лучше тебя!» Передатчик сказал: «И [‘Умар] побоялся, что тот пристыдит его [упоминанием] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он прошел мимо и оставил его».

(А сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, сообщил нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, (передал нам) Абд ар-Раззак, (передал нам) Мамьяр от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: Хассан бин Сабит зачитывал стихи в мечети, и мимо него прошел Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), бросил на него взгляд и сказал: «В мечети?!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я зачитывал их тому, кто лучше тебя!» (Передатчик) сказал: (Умар) побоялся, что тот помянет в ответ Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поэтому он пропустил это мимо ушей и оставил его.

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Ответь за меня [о Хассан], да укрепит тебя Аллах Святым Духом (Рух аль-Кудус)“?» И тот сказал: «О Аллах, да».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, что Хассан бин Сабит сказал (то есть людям, среди которых был Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах): «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Отвечай за меня, да поддержит тебя Аллах Духом святым?“» И тот ответил: «О Аллах, да».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, который сказал: Я читал Абу аль-Яману, что Шу‘айб бин Аби Хамза передал ему от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман, что он слышал, как Хассан бин Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „О Хассан, отвечай за Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), о Аллах, поддержи его Духом святым“?» И Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) ответил: «Да».

«Ты читаешь стихи в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Я читал их тому, кто лучше тебя». Абу Хурайра сказал: «Он прав».

«Поистине, я читал стихи в ней [в мечети], и в ней находился тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Отвечай за меня! О Аллах, поддержи его святым духом (рух аль-кудус)“?» Тот ответил: «О Аллах, да!»

С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!”».

«Я читал стихи в ней, когда в ней находился тот, кто лучше тебя!» Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ответь за меня! О Аллах, укрепи его Духом святым!“?» Тот ответил: «О Аллах, да, слышал».

«‘Умар проходил мимо Хассана ибн Сабита, когда тот читал стихи в мечети, и посмотрел на него. Тот сказал: “Я читал в ней тогда, когда в ней был тот, кто лучше тебя!” Затем он повернулся к Абу Хурайре и спросил: “Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ответь за меня, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?” Тот ответил: “Да”».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?» Абу Хурайра ответил: «Да».

«Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха, о Аллах, поддержи его Духом Святым”?» Абу Хурайра ответил: «Да». И от Мухаммада ибн Джабалы, от Ахмада ибн ‘Абд аль-Малика аль-Харрани, от ‘Аттаба ибн Башира, от Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, от Абу Салямы — что он слышал, как Хассан ибн Сабит [призывал в свидетели].

«Я читал стихи в ней, когда в ней был тот, кто лучше тебя». Затем он повернулся к Абу Хурайре и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Отвечай от моего имени, о Аллах, поддержи его Духом Святым?"». Тот ответил: «О Аллах, да».

Передал нам Ибрахим ибн Са’ид, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу’айб, от аз-Зухри, сообщил мне Абу Салама ибн Абдуррахман, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари призывал Абу Хурайру в свидетели: “Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Хассан, ответь за Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!”?” Абу Хурайра ответил: “Да”».

«Я читал стихи здесь, когда здесь был тот, кто лучше тебя». Умар ушел от него. Тогда Хассан спросил Абу Хурайру: «О Абу Хурайра, разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Хассан, ответь от имени Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Духом Святым!»?» Тот ответил: «О Аллах, да, слышал».

«Я читал стихи здесь, когда здесь был тот, кто лучше тебя».