مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 5770مرفوع

Глава о решении в отношении свободного человека, на котором лежит долг и у которого нет имущества

Режим чтения

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، قَالَ :

كُنْتُ بِمِصْرَ ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَذَهَبَ بِي إِلَى رَجُلٍ ، فَقُلْتُ : مِمَّنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ فَقَالَ : أَنَا سُرَّقُ ، فَقُلْتُ : رَحِمَكَ اللهُ مَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُسَمَّى بِهَذَا الِاسْمِ ، وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّانِي سُرَّقَ فَلَنْ أَدَعَ ذَلِكَ أَبَدًا . قُلْتُ : وَلِمَ سَمَّاكَ سُرَّقَ ؟ قَالَ : لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ بِبَعِيرَيْنِ لَهُ يَبِيعُهُمَا فَابْتَعْتُهُمَا مِنْهُ ، وَقُلْتُ لَهُ : انْطَلِقْ مَعِي حَتَّى أُعْطِيَكَ ، فَدَخَلْتُ بَيْتِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ خَلْفٍ لِي ، وَقَضَيْتُ بِثَمَنِ الْبَعِيرَيْنِ حَاجَتِي ، وَتَغَيَّبْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ الْأَعْرَابِيَّ قَدْ خَرَجَ . فَخَرَجْتُ وَالْأَعْرَابِيُّ مُقِيمٌ فَأَخَذَنِي فَقَدَّمَنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ : قَضَيْتُ بِثَمَنِهِمَا حَاجَتِي يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَاقْضِهِ ، قَالَ : قُلْتُ : لَيْسَ عِنْدِي ، قَالَ : أَنْتَ سُرَّقُ ، اذْهَبْ بِهِ يَا أَعْرَابِيُّ فَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ حَقَّكَ . قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَسُومُونَهُ فِيَّ ، وَيَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ ؛ فَيَقُولُ : مَاذَا تُرِيدُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : نُرِيدُ أَنْ نَبْتَاعَهُ مِنْكَ ، قَالَ : فَوَاللهِ إِنْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي ، اذْهَبْ فَقَدْ أَعْتَقْتُكَ

Передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Яхья ибн Салих аль-Вухази, сказав: передал нам Муслим ибн Халид аз-Занджи от Зайда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн аль-Байлямани, который сказал: «Я был в Египте, и один человек сказал мне: “Не указать ли мне тебе на человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Я Суррак”. Я сказал: “Да помилует тебя Аллах, тебе не подобает называться таким именем, ведь ты — человек из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал меня Сурраком, и я никогда не оставлю это имя”. Я спросил: “Почему он назвал тебя Сурраком?” Он ответил: “Я встретил бедуина с двумя верблюдами, которых он продавал, и купил их у него. Я сказал ему: “Пойдем со мной, пока я не отдам тебе (деньги)”. Я вошел в свой дом, затем вышел через заднюю дверь, потратил деньги на свои нужды и скрывался, пока не подумал, что бедуин ушел. Но я вышел, а бедуин все еще ждал. Он схватил меня и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я рассказал ему, что произошло. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Я ответил: “Я потратил деньги на свои нужды, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Отдай ему”. Я сказал: “У меня ничего нет”. Он сказал: “Ты — Суррак (вор). Иди с ним, о бедуин, и продай его, пока не получишь свое право полностью”. Люди стали торговаться за меня, а он смотрел на них и говорил: “Чего вы хотите?” Они отвечали: “Мы хотим купить его у тебя”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, никто из вас не нуждается в нем больше, чем я. Иди, я освободил тебя”».

Граф иснадов
2 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде