مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 5102مرفوع

Книга доказательств взятия Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Мекки силой оружия

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :

لَمَّا وَادَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ ، وَكَانَتْ خُزَاعَةُ حُلَفَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَتْ بَنُو بَكْرٍ حُلَفَاءَ قُرَيْشٍ . فَدَخَلَتْ خُزَاعَةُ فِي صُلْحِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَدَخَلَتْ بَنُو بَكْرٍ فِي صُلْحِ قُرَيْشٍ ، فَكَانَ بَيْنَ خُزَاعَةَ وَبَيْنَ بَنِي بَكْرٍ بَعْدُ قِتَالٌ ، فَأَمَدَّهُمْ قُرَيْشٌ بِسِلَاحٍ وَطَعَامٍ ، وَظَلَّلُوا عَلَيْهِمْ ، وَظَهَرَتْ بَنُو بَكْرٍ عَلَى خُزَاعَةَ ، فَقَتَلُوا فِيهِمْ . فَخَافَتْ قُرَيْشٌ أَنْ يَكُونُوا عَلَى قَوْمٍ قَدْ نَقَضُوا ، فَقَالُوا لِأَبِي سُفْيَانَ : اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَأَجِدَّ الْحِلْفَ ، وَأَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ ، وَأَنْ لَيْسَ فِي قَوْمٍ ظَلَّلُوا عَلَى قَوْمٍ وَأَمَدُّوهُمْ بِسِلَاحٍ وَطَعَامٍ مَا إِنْ يَكُونُوا نَقَضُوا . فَانْطَلَقَ أَبُو سُفْيَانَ وَسَارَ ، حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ جَاءَكُمْ أَبُو سُفْيَانَ ، وَسَيَرْجِعُ رَاضِيًا بِغَيْرِ حَاجَةٍ . فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَجِدَّ الْحِلْفَ وَأَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ أَوْ بَيْنَ قَوْمِكَ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْأَمْرُ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ ، وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ لَهُ بِأَنْ لَيْسَ فِي قَوْمٍ ظَلَّلُوا عَلَى قَوْمٍ وَأَمَدُّوهُمْ بِسِلَاحٍ وَطَعَامٍ ، مَا إِنْ يَكُونُوا نَقَضُوا . قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : الْأَمْرُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِلَى رَسُولِهِ . قَالَ : ثُمَّ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَذَكَرَ لَهُ نَحْوًا مِمَّا ذَكَرَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَقَضْتُمْ ؟ فَمَا كَانَ مِنْهُ جَدِيدًا ، فَأَبْلَاهُ اللهُ تَعَالَى ، وَمَا كَانَ مِنْهُ شَدِيدًا - أَوْ قَالَ : مَتِينًا - فَقَطَعَهُ اللهُ تَعَالَى . فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : وَمَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ شَاهِدَ عَشَرَةٍ . ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهَا : يَا فَاطِمَةُ ، هَلْ لَكِ فِي أَمْرٍ تَسُودِينَ فِيهِ نِسَاءَ قَوْمِكِ ، ثُمَّ ذَكَرَ لَهَا نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : فَتُجَدِّدِينَ الْحِلْفَ ، وَتُصْلِحِينَ بَيْنَ النَّاسِ . فَقَالَتْ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : لَيْسَ إِلَّا إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . قَالَ : ثُمَّ أَتَى عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلًا أَصِلُ ، أَنْتَ سَيِّدُ النَّاسِ ، فَأَجِدَّ الْحِلْفَ وَأَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ . فَضَرَبَ أَبُو سُفْيَانَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَقَالَ : قَدْ أَخَذْتَ بَيْنَ النَّاسِ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ . قَالَ : ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ ، وَاللهِ مَا أَتَيْتَنَا بِحَرْبٍ فَيَحْذَرُ ، وَلَا أَتَيْتَنَا بِصُلْحٍ فَيَأْمَنُ ، ارْجِعِ ارْجِعْ . قَالَ : وَقَدِمَ وَفْدُ خُزَاعَةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا صَنَعَ الْقَوْمُ ، وَدَعَاهُ بِالنُّصْرَةِ وَأَنْشَدَ فِي ذَلِكَ : لَاهُــــمَّ إِنَّــــي نَاشِــــدٌ مُحَـــمَّدَا حِــــلْفَ أَبِينَــــا وَأَبِيـــهِ الْأَتْلَـــدَا وَالِـــــدًا كُنَّــــا وَكُــــنْتَ وَلَــــدَا إِنَّ قُرَيْشًــــا أَخْــــلَفُوكَ الْمَوْعِــــدَا وَنَقَضُـــــوا مِيثَـــــاقَكَ الْمُؤَكَّــــدَا وَجَــــعَلُوا لِــــي بِكَـــدَاءَ رَصَـــدَا وَزَعَمُـــوا أَنْ لَسْــتَ تَدْعُــوَا أَحَــدَا وَهُــــــمْ أَذَلُّ وَأَقَــــــلُّ عَــــــدَدَا وَهُــــمْ أَتَوْنَــــا بِـــالْوَتِيرِ هُجَّـــدَا نَتْلُـــوا الْقُـــرْآنَ رُكَّعًـــا وَسُـــجَّدَا ثُمَّـــتَ أَسْـــلَمْنَا وَلَــمْ نَــنْزِعْ يَــدَا فَــانْصُرْ رَسُــولَ اللَّــهِ نَصْـرًا أَعْتَـدَا وَابْعَـــثْ جُــنُودَ اللَّــهِ تَــأْتِي مَــدَدَا فِــي فَيْلَــقٍ كَــالْبَحْرِ يَــأْتِي مُزْبِــدَا فِيهِـــمْ رَسُــولُ اللَّــهِ قَــدْ تَجَــرَّدَا إِنْ سِـــيمَ . قَالَ حَمَّادٌ : هَذَا الشِّعْرُ بَعْضُهُ عَنْ أَيُّوبَ ، وَبَعْضُهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ ، وَأَكْثَرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : مَا قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَتَــانِي وَلَــمْ أَشْــهَدْ بِبَطْحَــاءِ مَكَّـةَ رِجَـــالَ بَنِــي كَــعْبٍ تُحَــزُّ رِقَابُهَــا وَصَفْـوَانُ عَـوْدٍ خَـرَّ مِـنْ وَدْقِ اسْـتِهِ فَــذَاكَ أَوَانُ الْحَــرْبِ حَــانَ غِضَابُهَـا سُــهَيْلَ بْـنَ عَمْـرٍو حَوْلَهَـا وَعِقَابُهَـا قَالَ : فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلُوا فَسَارُوا ، حَتَّى نَزَلُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ . قَالَ : وَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ حَتَّى نَزَلَ لَيْلًا ، فَرَأَى الْعَسْكَرَ وَالنِّيرَانَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قِيلَ : هَذِهِ تَمِيمُ ، أَمْحَلَتْ بِلَادُهَا فَانْتَجَعَتْ بِلَادَكُمْ . قَالَ : هَؤُلَاءِ وَاللهِ أَكْثَرُ مِنْ أَهْلِ مِنًى ، أَوْ مِثْلُ أَهْلِ مِنًى . فَلَمَّا عَلِمَ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَكَّرَ ، وَقَالَ : دُلُّونِي عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَأَتَى الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ وَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سُفْيَانَ ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ . قَالَ : وَكَيْفَ أَصْنَعُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى ؟

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказавший: передал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Икримы, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заключил перемирие с жителями Мекки, племя Хузаа были союзниками Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) еще со времен джахилии, а племя Бану Бакр были союзниками курайшитов. Хузаа вошли в мирный договор Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Бану Бакр вошли в мирный договор курайшитов. Впоследствии между Хузаа и Бану Бакр произошла стычка, и курайшиты поддержали Бану Бакр оружием и продовольствием, а также прикрывали их. Бану Бакр одержали верх над Хузаа и перебили многих из них. Курайшиты испугались, что их обвинят в нарушении договора, и сказали Абу Суфьяну: «Иди к Мухаммаду, возобнови договор, примири людей и скажи, что те, кто прикрывал других и помогал им оружием и продовольствием, не нарушали договор». Абу Суфьян отправился в путь и прибыл в Медину. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К вам пришел Абу Суфьян, и он вернется довольным, не добившись своей цели». Он пришел к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, возобнови договор и примири людей или свой народ». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) ответил: «Дело за Аллахом Всевышним и Его Посланником». Он повторил ему то же самое, что и раньше, о том, что те, кто прикрывал других и помогал им оружием и продовольствием, не нарушали договор. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) снова ответил: «Дело за Аллахом Всемогущим и Его Посланником». Затем он пришел к Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах) и сказал ему то же самое, что и Абу Бакру. Умар (да будет доволен им Аллах) спросил: «Вы нарушили договор? То, что было новым, Аллах Всевышний сделал ветхим, а то, что было крепким — или он сказал: «прочным» — Аллах Всевышний разорвал». Абу Суфьян сказал: «Я никогда не видел такого дня, как сегодня». Затем он пришел к Фатиме (да будет доволен ею Аллах) и сказал ей: «О Фатима, не хочешь ли ты сделать то, благодаря чему ты станешь госпожой женщин своего народа?», после чего повторил ей то же самое, что говорил Абу Бакру, и добавил: «Возобнови договор и примири людей». Она ответила: «Дело лишь за Аллахом и Его Посланником». Затем он пришел к Али (да будет доволен им Аллах) и сказал ему то же самое, что и Абу Бакру. Али (да будет доволен им Аллах) ответил: «Я не видел сегодня человека, который был бы более связан обязательствами, чем ты. Ты — господин людей, так возобнови же договор и примири людей». Абу Суфьян положил одну ногу на другую и сказал: «Ты настроил людей друг против друга». Затем он ушел и вернулся [к своим]. Ему сказали: «Клянемся Аллахом, ты не принес нам войны, которой стоило бы опасаться, и не принес мира, в котором можно было бы чувствовать себя в безопасности. Уходи, уходи!». Передатчик сказал: «Делегация Хузаа прибыла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сообщила ему о том, что совершили те люди, попросила его о помощи и прочитала стихи: «О Аллах, я взываю к Мухаммаду о союзе наших отцов и его отца, древнем союзе. Мы были родителями, а ты — ребенком. Курайшиты нарушили данное тебе обещание и разорвали твой твердый договор. Они устроили засаду против меня у Кадаа и заявили, что ты никого не призовешь на помощь, хотя они — самые униженные и малочисленные. Они напали на нас ночью у аль-Ватира, когда мы читали Коран, совершая поясные и земные поклоны. Мы приняли ислам и не отступили. Помоги же, о Посланник Аллаха, великой помощью, и пошли войска Аллаха, чтобы они пришли на подмогу в строю, подобном бурлящему морю, в котором находится Посланник Аллаха, готовый к бою». Хаммад сказал: «Часть этих стихов передана от Айюба, часть от Язида ибн Хазима, а большая часть — от Мухаммада ибн Исхака». Затем он вернулся к хадису Айюба от Икримы, который сказал: «Хассан ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ко мне дошло, хотя я не был на равнине Мекки, что мужчинам из племени Кааб отсекают головы...» (далее следуют стихи). Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал выступать, и они отправились в путь, пока не остановились в Марр аз-Захран. Абу Суфьян пришел ночью, увидел войско и огни и спросил: «Что это?». Ему ответили: «Это племя Тамим, их земли постигла засуха, и они пришли в ваши края». Он сказал: «Клянусь Аллахом, их больше, чем жителей Мины, или столько же». Когда он понял, что это Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), он замаскировался и сказал: «Укажите мне на аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба». Он пришел к аль-Аббасу, рассказал ему новость, и тот повел его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он привел его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в его шатер, и тот сказал: «О Абу Суфьян, прими ислам, и ты спасешься». Он спросил: «А что мне делать с аль-Лат и аль-Уззой?»

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде