Все передачи хадиса
ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلًى لِعُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، مِثْلَهُ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَقَالُوا : لَا بَأْسَ بِمَا فَوْقَ الْإِزَارِ مِنْهَا ، وَمَا تَحْتَ الْإِزَارِ إِذَا اجْتَنَبَ مَوَاضِعَ الدَّمِ . وَقَالُوا : أَمَّا مَا ذَكَرْتُمْ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا حُجَّةَ لَكُمْ فِي ذَلِكَ ؛ لِأَنَّا نَحْنُ لَا نُنْكِرُ أَنَّ لِزَوْجِ الْحَائِضِ مِنْهَا مَا فَوْقَ الْإِزَارِ ، فَيَكُونُ هَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةً عَلَيْنَا . بَلْ نَحْنُ نَقُولُ : لَهُ مِنْهَا مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَمَا تَحْتَهُ ، إِذَا اجْتَنَبَ مَوَاضِعَ الدَّمِ ، كَمَا لَهُ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ قَبْلَ حُدُوثِ الْحَيْضِ . وَإِنَّمَا ذَلِكَ الْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ أَنَّ لِزَوْجِ الْحَائِضِ مِنْهَا مَا فَوْقَ الْإِزَارِ . فَأَمَّا مَنْ أَبَاحَ ذَلِكَ لَهُ ، فَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَيْسَ بِحُجَّةٍ عَلَيْهِ ، وَعَلَيْكُمُ الْبُرْهَانُ بَعْدُ ؛ لِقَوْلِكُمْ : إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ مِنْهَا إِلَّا ذَلِكَ . فَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي هَذَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا يُوَافِقُ مَا ذَهَبْنَا إِلَيْهِ نَحْنُ ، وَيُخَالِفُ مَا ذَهَبْتُمْ أَنْتُمْ إِلَيْهِ ، وَهِيَ أَحَدُ مَنْ رَوَيْتُمْ عَنْهَا ، مِمَّا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِسَائِهِ إِذَا حِضْنَ ، مَا ذَكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ . أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلُوهُ مَا لِلرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا أَحْدَثَتْ يَعْنُونَ الْحَيْضَ فَقَالَ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْت عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مِنْهَا مَا فَوْقَ الْإِزَارِ مِنَ التَّقْبِيلِ وَالضَّمِّ وَلَا يَطَّلِعُ عَلَى مَا تَحْتَهُ في طبعة عالم الكتب : ( عن ) والمثبت من النسخة الزاهدية.
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1375Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ : فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : فَسَأَلُوهُ عَن
«Несколько человек из числа жителей Ирака отправились к ‘Умару, и когда они прибыли к нему, он спросил их: «Откуда вы?» Они ответили: «Мы из жителей Ирака». Он спросил: «Прибыли ли вы с дозволения?» Они ответили: «Да». Затем они спросили его о молитве человека в своем доме, на что ‘Умар сказал: «Я спросил об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он ответил: «Молитва человека в его доме — это свет, так освещайте же свои дома»».
- Хадис 1375 (م)Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنِ النَّبِي
«Молитва человека в его доме — это свет, так освещайте же свои дома».
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 699Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُمُونِي عَنْ خِصَالٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Группа людей из Ирака пришла к ‘Умару и спросила его о гусле после джанабы. Он ответил: “Вы спрашиваете меня о вещах, о которых никто не спрашивал меня с тех пор, как я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Что касается гусля после джанабы, то соверши омовение, как для молитвы”».
- Хадис 704Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
«‘Умар сказал: “Что касается меня, то я выливаю на голову трижды”».
- Хадис 6520Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُذْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْه
«Никто не спрашивал меня об этом с тех пор, как я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Молитва человека в своем доме — это свет, так освещайте же свои дома”».
- Хадис 17100Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ قَالَ لَهُمْ : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، قَالَ : فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَسَأَلُوهُ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّ
«Вышли люди из жителей Ирака, и когда они прибыли к Умару, он спросил их: «Откуда вы?». Они ответили: «Мы из жителей Ирака». Он спросил: «Вы пришли с разрешением?». Они ответили: «Да». Затем они спросили его о том, что дозволено мужчине от его жены во время менструации, и он сказал: «Вы спрашиваете меня о вещах, о которых никто не спрашивал меня после того, как я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Что касается того, что дозволено мужчине от его жены во время менструации, то ему дозволено то, что выше изара».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 998Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَهْطًا أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ حَائِضًا ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ،
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Абу Исхака, от человека по имени ‘Асим, что некая группа людей пришла к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и спросила его о добровольной молитве человека в своем доме, о том, что дозволено мужчине из [телесного контакта] с его женой в период менструации, и о полном омовении (гусль) от состояния полового осквернения (джанаба). Он ответил: «Что касается добровольной молитвы человека в своем доме, то это — свет. Освещайте же ваши дома! И сколь же прекрасен дом, в котором нет света! Что же касается того, что дозволено мужчине из [контакта] с его женой в период менструации: тебе дозволено то, что выше изара (одежды, прикрывающей нижнюю часть тела), и вы не должны заглядывать под него, пока она не очистится. А что касается полного омовения от полового осквернения: соверши омовение (вуду), подобное твоему омовению к молитве, затем трижды вымо
- Хадис 999Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا : جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ : عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ
Абд ар-Раззак передал от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Амру аль-Баджали, что несколько человек из числа жителей Куфы пришли к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы спросить о трех вещах: о добровольной молитве человека в своем доме, о том, что дозволено мужчине от жены в период менструации, и о полном омовении от полового осквернения». Он спросил: «Вы что, колдуны?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Вы прорицатели?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Откуда вы?» Они ответили: «Из Ирака». Он спросил: «Из какого Ирака?» Они ответили: «Мы жители Куфы». Он сказал: «Воистину, вы спросили меня о вещах, о которых меня не спрашивал никто с тех пор, как я спросил о них Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1250Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ حَائِضًا ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Абу Исхака, от Асима аль-Баджали о том, что группа жителей Куфы пришла к Умару ибн аль-Хаттабу и спросила его о добровольной молитве человека дома, о том, что дозволено мужчине от своей жены в период менструации, и о полном омовении (гусле) от полового осквернения. Он ответил: «Что касается добровольной молитвы человека дома, то это — свет, так освещайте же свои дома! И какое благо в доме, в котором нет света? Что касается того, что дозволено мужчине от его жены в период менструации, то это всё, что выше изара, и пусть он не заглядывает под него, пока она не очистится. А что касается полного омовения от полового осквернения, то соверши малое омовение, как для молитвы, затем полей на голову три раза и потри её, а затем полей воду на всё своё тело».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 247Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ فَقَالُوا : جِئْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثٍ قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَالُوا : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا مَا هِيَ ؟ وَمَا يَح
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср — во время моего чтения ему в Асбахане — что ему сказали: «Сообщил вам Абу ‘Али аль-Хаддад — в твоем присутствии — от Абу Ну‘айма, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Ахмада ибн Исхака аль-Хашшаба ар-Ракки, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра, от Зайда, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Амра, от ‘Умайра, вольноотпущенника ‘Умара, который сказал: «Пришла группа людей из Ирака к ‘Умару, и он спросил: “Что привело вас?” Они ответили: “Мы пришли к тебе, чтобы спросить о трех вещах”. Он спросил: “О каких?” Они сказали: “О добровольной молитве человека дома — что это такое? Что дозволено мужчине от его жены, когда она в состоянии менструации? И о гусле (полном омовении) после полового осквернения?” ‘Умар воскликнул: “Вы что, колдуны?” Они ответили: “Нет, клянемся Аллахом, о повелитель правоверных, мы не колдуны”. Он спросил:
- Хадис 248Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُمْ : بِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا : جِئْنَا نَسْأَلُكَ ، عَنْ ثَلَاثٍ . قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَا
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — что я сказал ему: «Сообщил вам Абу аль-Фарадж Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-‘Аббаса Ахмада ибн Мухаммада ибн Ахмада ибн ан-Ну‘мана, от Абу Бакра Мухаммада ибн Ибрахима ибн ‘Али ибн ‘Асима ибн Зазана, от Абу Я‘лы Ахмада ибн ‘Али ибн аль-Мусанны аль-Маусили, от Абу Хайсамы, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара ар-Ракки, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Умара, от ‘Умайра, вольноотпущенника ‘Умара, который сказал: «Пришла группа людей из Ирака к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, и он спросил их: “Вы пришли с позволения?” Они ответили: “Да”. Он спросил: “Что привело вас?” Они сказали: “Мы пришли спросить тебя о трех вещах”. Он спросил: “О каких?” Они сказали: “О добровольной молитве человека дома — что это т