Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя для раба и свободного, мужчины и женщины, малолетнего и взрослого из числа мусульман, и приказал выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву».

Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр: са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя». И ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «И люди приравняли к нему два мудда пшеницы».

Передал нам Адам: передал нам Хафс бин Майсара: передал нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до выхода людей на молитву.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакъат аль-фитр» — или он сказал: «Рамадана» — «для мужчины и женщины, свободного и невольника: са‘ фиников или са‘ ячменя, после чего люди приравняли к этому половину са‘ пшеницы».

«Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакъат аль-фитр в размере са‘ ячменя или са‘ фиников для малолетнего и взрослого, свободного и невольника“».

Передали нам ‘Абдуллах бин Маслама бин Ка‘наб и Кутайба бин Са‘ид, сказавшие: сообщил нам Малик. (И передал нам) Яхья бин Яхья — и формулировка принадлежит ему — сказавший: я читал Малику, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр по окончании рамадана для людей — са‘ фиников или са‘ ячменя — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Ибн Нумайр, сообщил нам мой отец. (И передал нам) Абу Бакр бин Абу Шейба — и формулировка принадлежит ему — сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах бин Нумайр и Абу Усама, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр в виде са‘ фиников или са‘ ячменя с каждого раба или свободного, малолетнего или взрослого.

И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Язид бин Зурай‘, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предписал милостыню (садаку) рамадана со свободного и раба, мужчины и женщины — са‘ фиников или са‘ ячменя. [Нафи‘] сказал: И люди приравняли к этому половину са‘ пшеницы.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя». Ибн ‘Умар сказал: «И люди установили его эквивалентом два мудда пшеницы».

И передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сообщил нам Ибн Абу Фудайк, сообщил нам Ад-Даххак, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр по окончании рамадана с каждого человека из числа мусульман — свободного или раба, мужчины или женщины, малолетнего или взрослого — са‘ фиников или са‘ ячменя.

Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел, чтобы закят аль-фитр выплачивался до того, как люди отправятся на молитву.

Передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сообщил нам Ибн Абу Фудайк, сообщил нам Ад-Даххак, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву».

«Закят аль-фитр за Рамадан — са‘ фиников или са‘ ячменя с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере са‘а».

Передал нам Мусаддад, что Яхья бин Са‘ид и Бишр бин аль-Муфаддаль передали им от ‘Убайдуллаха (и был еще один путь): и передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Абан от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от ‘Абд Аллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он вменил в обязанность садакат аль-фитр в размере са‘а ячменя или фиников с малолетнего и взрослого, свободного и невольника.

«Люди выплачивали садакат аль-фитр во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в размере са‘а ячменя, фиников, сульта или изюма». Сказал ‘Абд Аллах: «А когда наступило время ‘Умара, да помилует его Аллах, и пшеницы стало много, ‘Умар установил половину са‘а пшеницы вместо тех вещей».

«Сказал ‘Абд Аллах: "И люди стали выплачивать после этого половину са‘а пшеницы (бумм)"». И сказал он: «‘Абд Аллах давал финики, но однажды жители Медины испытали недостаток в финиках, и тогда он дал ячмень».

Передал нам Кутайба, который сказал: Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ фиников или са‘ ячменя. Ибн Умар сказал: Затем люди перешли на половину са‘ пшеницы.

Передал нам Исхак бин Муса аль-Ансари, который сказал: Передал нам Ма‘н, который сказал: Передал нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят разговения (аль-фитр) в конце рамадана в размере са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Муслим бин ‘Амр бин Муслим Абу ‘Амр аль-Хазза аль-Мадини, который сказал: Передал мне Абдуллах бин Нафи‘ от Ибн Абу аз-Зинада, от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят до выхода на молитву в день праздника разговения.

«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закят рамадана (закят аль-фитр) для свободного и раба, мужчины и женщины — са‘ фиников или са‘ ячменя. И люди приравняли к этому пол-са‘ пшеницы».

«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, милостыню разговения (садакат аль-фитр) для мужчины и женщины, свободного и невольника — са‘ фиников или са‘ ячменя». Он сказал: «И люди перешли к половине са‘ пшеницы».

«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закят рамадана для каждого малого и великого, свободного и раба, мужчины и женщины — са‘ фиников или са‘ ячменя».

Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему, а я слышал, и текст принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил мне Малик от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр за рамадан людям: са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя для свободного и раба, мужчины и женщины, малолетнего и взросшего из числа мусульман, и приказал выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву».

«Вменил в обязанность Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садакат аль-фитр для малолетнего и взрослого, мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ фиников или са‘ ячменя».

«Люди выплачивали садакат аль-фитр во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в размере са‘ ячменя, или фиников, или сульта, или изюма».

Сообщил нам Мухаммад бин Ма'дан бин 'Иса, который сказал: Передал нам аль-Хасан, передал нам Зухайр, передал нам Муса (и в другой версии) сказал: И сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Бази', который сказал: Передал нам аль-Фудайль, который сказал: Передал нам Муса от Нафи' от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать садака аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.

Передал нам Мухаммад бн Румх аль-Мисри, передал нам аль-Лайс бн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: что Посланник Аллаха, да благоставит его Аллах и приветствует, обязал выплачивать закят аль-фитр: са‘ фиников или са‘ ячменя. ‘Абдуллах сказал: И люди приравняли к этому два мудда пшеницы.

Передал нам Хафс бн ‘Амр, передал нам ‘Абд ар-Рахман бн Махди, передал нам Малик бн Анас от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в виде са‘ ячменя или са‘ фиников для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Малик передал от Нафи, от Абдуллы ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в месяц Рамадан в виде са’ фиников или са’ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Малик передал от Нафи‘а, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар не выдавал в качестве закят аль-фитр ничего, кроме фиников, за исключением одного раза, когда он выдал ячмень.

Передал нам Исма'ил, сообщил нам Айюб от Нафи'а, от Ибн 'Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал разговение в Рамадан (закят аль-фитр) для мужчин и женщин, свободных и невольников — са' фиников или са' ячменя. И люди впоследствии приравняли к этому половину са' пшеницы. Айюб сказал: Нафи' сообщил, что Ибн 'Умар давал финики, кроме одного года, когда фиников не хватало, и тогда он дал ячмень.

Передал нам Яхья от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или ячменя — для малого и великого, свободного и раба.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обязал выплачивать закят аль-фитр (в размере) одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя за каждого свободного или раба, мужчину или женщину из числа мусульман».

Передал нам Сулейман бин Дауд аль-Хашими, передал нам Саид бин Абдуррахман аль-Джумахи от Убейдаллаха бин Умара, от Нафиа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр по окончании рамадана в виде саа фиников или саа ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Аттаб, передал нам Абдуллах, сообщил нам Усама бин Зайд от Нафиа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.

Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам ‘Убайдуллах от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого раба и свободного, малого и великого.

«Закят аль-фитр обязателен для каждого мусульманина: малолетнего или взрослого, свободного или раба, мужчины или женщины — в размере саʻ фиников или саʻ ячменя».

Передал нам Сулайман ибн Дауд аль-Хашими, передал нам Саид ибн Абдуррахман аль-Джумахи от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи’а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр по окончании рамадана — са‘ фиников или са‘ ячменя — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил мне Муса бн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, который передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на место молитвы (на намаз).

Передал нам Яхья ибн Адам и Хумейд ибн Абдуррахман ар-Ру‘аси, которые сказали: передал нам Зухайр, передал нам Муса ибн Укба: сообщил мне Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, что он передавал хадис о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.

Передал нам Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Абу Фудайк, передал нам Ад-Даххак (то есть ибн Усман) от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказал выдавать закят — закят аль-фитр — до того, как люди отправятся на праздничную молитву.

Сообщил нам Халид бин Махляд, передал нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в конце Рамадана — са‘ фиников или са‘ ячменя — на каждого свободного человека или раба, мужчину или женщину из числа мусульман.

Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф от Суфьяна, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и раба в размере са‘ ячменя или са‘ фиников. Ибн ‘Умар сказал: Люди приравняли это к двум муддам пшеницы.

Сообщил нам Мухаммад бин Сулейман бин Фарис ад-Далляль, передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Ибн Аби Фудайк, передал нам ад-Даххак бин Усман от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут (на праздничную молитву), и что Абдуллах выплачивал его за день или два до этого.

Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, сказав: передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказав: передал нам Лайс бин Са‘д от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя. Абдуллах бин Умар сказал: И люди стали приравнивать к этому два мудда пшеницы.

Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сказав: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр за Рамадан в виде са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман.

Сообщил нам Мухаммад бин Сулейман бин Фарис ан-Найсабури, сказав: передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам Ибн Аби Фудайк, сказав: передал нам ад-Даххак бин Усман от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр за Рамадан для каждого человека из числа мусульман — свободного или раба, мужчины или женщины, маленького или взрослого — в размере са‘ фиников или са‘ ячменя.

Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, сказав: передал нам Яхья бин Мухаммад бин ас-Сакан, сказав: передал нам Мухаммад бин Джахдам, сказав: передал нам Исмаил бин Джа‘фар от Умара бин Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя для свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман, и повелел выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву.

Сообщили нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Умайр бин Юсуф бин Джауса в Дамаске и Умар бин Мухаммад бин Юсуф бин Буджайр аль-Хамадани, сказав: передал нам Касир бин Убейд, сказав: передал нам Абу Хайва Шурайх бин Язид, сказав: передал нам Артаа бин аль-Мунзир от Му‘алля бин Исмаила аль-Мадани, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя за каждого мусульманина: маленького или взрослого, свободного или раба. Ибн Умар сказал: Затем люди стали приравнивать к этому два мудда пшеницы.

«[Выдавайте] са‘ фиников или са‘ ячменя». И он [Ибн ‘Умар] обычно не давал ничего, кроме фиников.

Передал нам Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность в качестве закята аль-фитр са‘ фиников или са‘ ячменя.

«Ибн ‘Уллайя», а Ахмад и Зийяд сказали: «Сообщил нам Айюб», в то время как Муаммаль и аз-За‘фарани сказали: «От Айюба»), от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят рамадана для каждого — мужчины и женщины, свободного и раба — в виде са‘ фиников или са‘ ячменя.

Передал нам ‘Имран бин Муса аль-Каззаз, сказавший: Передал нам Абдуль-Варис, сказавший: Передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят рамадана за свободного и раба, за мужчину и женщину: са‘ фиников или са‘ ячменя. Он сказал: И люди приравняли это к половине са‘ пшеницы. Он сказал: И когда Ибн ‘Умар раздавал [закят], он раздавал финики, за исключением одного года, когда фиников не хватало, и тогда он раздал ячмень. Он спросил: Когда Ибн ‘Умар отдавал са‘? Он ответил: Когда усаживался сборщик [закята]. Я спросил: Когда усаживался сборщик? Он ответил: За день или два до разговения.

Передал нам Абу Салама Яхья бин аль-Мугира аль-Махзуми, сказавший: Передал нам ибн Абу Фудайк, от ад-Даххака, то есть ибн ‘Усмана, от Нафи‘, от Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в рамадан для каждого человека из числа мусульман: свободного или раба, мужчины или женщины, малолетнего или взрослого — са‘ фиников или са‘ ячменя.

Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: Передали нам Абдуллах бин Нафи‘ аз-Зубайри и Мухаммад бин Идрис, сказавшие: Передал нам Малик, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность людям закят аль-фитр в рамадан в размере са‘ фиников или са‘ ячменя с каждого свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман.

«...из рамадана», и сказал: «...мужчины или женщины. О том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность людям закят аль-фитр в рамадан в размере са‘ фиников или са‘ ячменя с каждого свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман». Передал нам Юнус бин Абдуль-А‘ля, сказавший: Сообщил нам ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Нафи‘, от Ибн ‘Умара.

«Передал нам Яхья». (А также) передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, сказавший: «Сообщил нам ‘Абдуль-А‘ля». Оба они сказали: «Передал нам ‘Убайдуллах»: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность милостыню разговения (садакат аль-фитр)» — а Наср сказал: «милостыню Рамадана — для малолетнего и взрослого, свободного и раба: са‘ фиников или са‘ ячменя».

2646 И передал нам Ас-Сан‘ани, сказавший: «Передал нам Аль-Му‘тамир, сказавший: “Я слышал от ‘Убайдуллаха нечто подобное хадису Насра бин ‘Али, и добавил: “и для мальчика, и для девочки”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность милостыню Рамадана для малолетнего и взрослого, свободного и раба, мальчика и девочки: са‘ фиников или са‘ ячменя”». Передал нам Ас-Сан‘ани, сказавший: «Передал нам Аль-Му‘тамир, сказавший: “Я слышал от ‘Убайдуллаха: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара”».

«Передал нам Саляма, сказавший: “Передал мне ‘Укайль, сказавший: “Передал мне Нафи‘, вольноотпущенник ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,”» что он выплачивал закят аль-фитр в виде са‘ фиников или са‘ ячменя, и что ‘Абдуллах сказал: «Люди приравняли к ячменю и финикам два мудда пшеницы».

«Передал нам Аль-Фудайль бин Сулейман, сказавший: “Передал нам Муса бин ‘Укба”: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплачивал закят аль-фитр в виде са‘ фиников и са‘ ячменя». Он сказал: «И ‘Абдуллах бин ‘Умар бывало говорил: “Люди приравняли это к двум муддам пшеницы”».

«Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сказавший: “Сообщил нам Фудайль бин Газван от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: “Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, милостыня (садака) выплачивалась только в виде фиников, изюма и ячменя, а пшеницы не было”».

«Передал нам Кабиса бин ‘Укба, сказавший: “Сообщил нам Суфьян от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать милостыню разговения за каждого малолетнего и взрослого, свободного или раба — в виде са‘ ячменя или са‘ фиников”. И впоследствии люди приравняли это к двум муддам пшеницы”».

«Передал нам Мухаммад бин Касир от ‘Абдуллаха бин Шаузаба, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность милостыню разговения (садакат аль-фитр) для свободного и раба, мужчины и женщины, малолетнего и взрослого из числа мусульман в размере са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ изюма, или са‘ акита».

«Передал нам Аль-Хумайди, сказавший: “Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Аби Хазим от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Садакат аль-фитр — это са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ сульта”».

«Передал нам Ибн Абу Фудайк от Эд-Даххака бин Усмана, от Нафиъа, от Абдуллаха бин Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до выхода людей на молитву».

«Передал нам Абдульмаджид бин Абдульазиз бин Абу Раввад, сказав: „Передал нам Ибн Джурайдж от Мусы бин Укбы, от Нафиъа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы закят аль-фитр выплачивался до выхода людей на молитву в день разговения“».

«Передал нам Ибн Вахб: „Сообщил мне Ибн Абу Зинад от Мусы бин Укбы, от Нафиъа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать милостыню разговения (садакат аль-фитр) до выхода людей к месту молитвы (мусалла)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр для каждого мусульманина — свободного или раба, малого или взрослого — в размере одного са' фиников или одного са' ячменя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил нам в обязанность закят разговения (закят аль-фитр) в виде са’ ячменя или са’ фиников».

«Ибн Умар сказал: «Что касается нас, то мы выдавали закят аль-фитр финиками».

Передал нам Ахмад ибн Ришдин, сказав: сообщил нам Абд аль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лайс ибн Са‘д, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: сообщил мне аль-Лайс ибн Са‘д, сказав: сообщил мне аль-Хикль ибн Зияд от аль-Ауза‘и, от человека из числа жителей Медины по имени Дауд ибн ‘Ата, сказав: сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выплачивал закят аль-фитр в виде са‘ фиников или са‘ ячменя.

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу аль-Касим аль-Адави аль-Мадани, сказав: передал мне Умар ибн Абу Бакр аль-Маусили, сказав: сообщил нам Закария ибн Иса аш-Ша‘би, сказав: Ибн Шихаб сказал: сообщил мне Нафи‘ со слов Абдуллаха ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выдавал закят аль-фитр в виде одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя.

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) садака аль-фитр выплачивалась только финиками, изюмом и ячменем, пшеницы тогда не было».

«Что касается нас, то мы выдавали закят аль-фитр финиками».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил нам в обязанность закят аль-фитр в Рамадан в виде са’ ячменя или са’ фиников».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал в качестве закят аль-фитр один са‘ фиников или один са‘ ячменя».

Хафс ибн Гияс передал со слов ад-Даххака ибн ‘Усмана, тот — от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя за каждого раба или свободного, малого или взрослого».

Ваки‘ передал со слов Суфьяна, тот — от ат-Тайми, тот — от Абу Миджляза, а тот — от Ибн ‘Умара, что он считал предпочтительным [выдавать] финики в качестве закят аль-фитр.

Абу Усама сказал: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал обязательной садака аль-фитр».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ фиников или са‘ ячменя». Ибн Умар сказал: «Впоследствии люди приравняли это к двум муддам пшеницы». Ибн Умар говорил: «Ему больше нравилось отдавать финики».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, а также от Ибн Аби Лейлы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр за каждого свободного, раба, мусульманина, малого и великого — са‘ фиников или са‘ ячменя».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абдаллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, подобно хадису ‘Убайдуллаха: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр за каждого свободного, раба, мусульманина, малого и великого — са‘ фиников или са‘ ячменя».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Айюб бин Муса, что Нафи‘ сообщил ему от Ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал в качестве закята аль-фитр са‘ фиников или са‘ ячменя». Абдаллах сказал: «И люди сделали эквивалентом этому два мудда пшеницы».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и ас-Саури, от Сулеймана ат-Тейми, от Абу Мидхляза, что Ибн Умар почитал за лучшее отдавать финики.

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Муса бин Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр до выхода людей к месту молитвы.

Сообщил нам Абу Зарр Мухаммад бин Абу аль-Хусайн бин Абу аль-Касим аль-Музаккир, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб аш-Шайбани, передал нам Ибрахим бин Абдуллах ас-Са‘ди, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обязал выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя с каждого свободного человека и раба, малолетнего и взрослого.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Усман Са‘ид бин Мухаммад бин Мухаммад бин ‘Абдан, и Абу Мухаммад бин Абу Хамид аль-Мукри, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хасан бин Али бин ‘Аффан, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обязал выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ фиников или са‘ ячменя за каждого взрослого или малолетнего, свободного или раба.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он обязал выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ ячменя или фиников за малолетнего и взрослого, свободного и раба.

И передал нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани по диктовке, передал нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Мухаммад бин Исмаил ас-Са’их, передал нам Кабиса бин ‘Укба, передал нам Суфьян ас-Саури от Убайдуллаха бин Умара и Яхьи бин Са‘ида, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр за каждого малолетнего и взрослого, свободного или раба в размере са‘ ячменя или са‘ фиников. И люди приравняли это к двум муддам пшеницы.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук аль-Басри в Египте, передал нам ‘Арим, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — или он сказал: рамадана — с мужчины и женщины, свободного и раба в размере са‘ фиников или са‘ ячменя. И люди приравняли это к половине са‘ пшеницы.

«закят аль-фитр» (без сомнения), и сказал: «...фиников в один год», а также добавил: «Абдуллах выдавал его, когда садились те, кто принимал его, а они садились за день или за два до праздника разговения».

И сообщил нам Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Ахмад бин Мансур аль-Мадини, передал нам Мухаммад бин Исхак аль-Мусаййиби, передал нам Анас бин ‘Ияд от Мусы бин Укбы, от Нафи‘, который сказал: Абдуллах выплачивал закят аль-фитр за каждого своего раба — как находившегося на его земле, так и в другом месте, — а также за каждого человека, которого он содержал, будь то малолетний или взрослый, и за рабов своей жены.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел выплачивать закят аль-фитр за малолетнего и взрослого, свободного и раба из числа тех, кого вы содержите».

Сообщил нам Абу Мухаммад Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявайх аз-Музакки, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Катан ибн Ибрахим, передал нам Хафс ибн Абдуллах, передал нам Ибрахим, то есть ибн Тахман, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара: что он выплачивал закят аль-фитр за каждого своего невольника, находившегося как на его земле, так и в другом месте, и за каждого человека, которого он содержал — будь то ребенок или взрослый, а также за рабов своей жены. Был у него в Медине раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), и за него он закят не выплачивал.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, сказавшие: передал нам Абу аль-ʿАббас Мухаммад ибн Яʿкуб, сообщил нам ар-Рабиʿ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафиʿи, сообщил нам Малик. (И по другому пути): Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад ибн Яʿкуб, рассказали мне Джаʿфар ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Абд ас-Салям, которые сказали: передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал Малику, от Нафиʿ, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят разговения (аль-фитр) в Рамадан людям: один са‘ фиников или один са‘ ячменя — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя — с раба и свободного, мужчины и женщины, малолетнего и взрослого из числа мусульман. И велел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выплачивать закят аль-фитр до выхода людей на молитву».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-ʿАббас Мухаммад ибн Яʿкуб, передал нам Абу 'Утба Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Хиджази в Хомсе, передал нам Ибн Абу Фудайк, рассказал мне ад-Даххак. (И по другому пути): Сообщил нам Абу Салих ибн Абу Тахир аль-'Анбари, сообщил нам мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Мухаммад ибн Рафиʿ, передал нам Ибн Абу Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Нафиʿ, от Абдуллаха ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр за рамадан с каждого человека из числа мусульман — свободного или раба, мужчины или женщины, малолетнего или взрослого — са‘ фиников или са‘ ячменя.

«Поистине, закят аль-фитр с каждого свободного или раба из числа мусульман составляет са‘ фиников или са‘ ячменя».

«Закят аль-фитр является обязанностью каждого мусульманина: свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман — са‘ фиников или са‘ ячменя».

Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика. (И по другому пути): Сообщил нам Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади и Абу Закарийя ибн Абу Исхак, сказавшие: передал нам Абу аль-ʿАббас Мухаммад ибн Яʿкуб, передал нам Бахр ибн Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Абдуллах ибн Умар и Малик ибн Анас, от Нафиʿ, от Абдуллаха ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил людям в обязанность закят аль-фитр с рамадана — са‘ фиников или са‘ ячменя — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность милостыню рамадана — са‘ фиников или са‘ ячменя — с мужчины и женщины, свободного и невольника». И впоследствии люди приравняли к этому половину са‘ пшеницы (бур).

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) люди выдавали милостыню разговения в виде са‘ ячменя, или са‘ фиников, или сульта (голозерного ячменя), или изюма».

И сообщил нам Абу Абдуллах хафиз, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балавейх, передал нам Ахмад бин ‘Али аль-Хаззаз, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим ат-Тарджумани, передал нам Са‘ид бин ‘Абдуррахман аль-Джумахи, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ пшеницы — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ‘Амру бин Хазму в отношении закята аль-фитра выдавать пол-са‘а пшеницы или са‘ фиников».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закарийя ибн Абу Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Хафс бин Майсара, от Мусы бин Укбы, — (а затем) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бакр бин Исхак, передал Исма‘иль бин Кутайба, передал Яхья бин Яхья, передал Абу Хайсама, от Мусы бин Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.

(Сообщил нам) Абу Салих ибн Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Ибн Абу Фудайк, сообщил ад-Даххак, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят аль-фитр так, чтобы он был отдан до выхода людей на молитву.

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кады, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Абу Ма‘шар, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам выплачивать закят аль-фитр за каждого малого и великого, свободного и невольника в размере одного са‘ фиников или ячменя. Он сказал: Им приносили изюм и акыт (сушеный творог), и они принимали это от них. И нам было велено выдавать его до того, как мы отправимся на молитву. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им распределить его между собой и сказал: «Избавьте их от необходимости ходить с протянутой рукой в этот день».

Передал нам Абу Мухаммад Ибн Саид, передал нам Мухаммад бин Абдульмалик бин Занджувейх, передал нам Абдурраззак, сообщил нам ас-Саури, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят аль-фитр с каждого мусульманина — свободного и раба, малолетнего или взрослого, — в размере саа фиников или саа ячменя.

«Из числа мусульман». И так же передали его Малик бин Анас, ад-Даххак бин Усман, Умар бин Нафи, аль-Муалля бин Исмаил, Абдуллах бин Умар аль-Умари, Касир бин Фаркад и Юнус бин Язид. И передано от Ибн Шаузаба, от Айюба, от Нафи также: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят аль-фитр с каждого мусульманина — свободного и раба, малолетнего или взрослого, — в размере саа фиников или саа ячменя».

Передал нам Абу Мухаммад Ибн Саид, передали нам Яхья бин аль-Мугира аль-Махзуми и Ахмад бин аль-Фарадж, которые сказали: передал нам Ибн Аби Фудейк, от ад-Даххака бин Усмана, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят разговения (аль-фитр) в конце рамадана для каждого человека из числа мусульман: свободного или раба, мужчины или женщины, малолетнего или взрослого — в размере саа фиников или саа ячменя.

Передал нам аль-Хусейн бин Исмаил, передал нам Яхья бин Мухаммад бин ас-Сакан, передал нам Мухаммад бин Джахдам, передал нам Исмаил бин Джафар, от Умара бин Нафи, от его отца, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере саа фиников или саа ячменя за раба и свободного, мужчину и женщину, малолетнего и взрослого из числа мусульман, и приказал выплачивать его до того, как люди отправятся на молитву.

Передали нам судья аль-Махамили и Мухаммад бин Сулейман ан-Нумани, которые сказали: передал нам Абу Утба Ахмад бин аль-Фарадж, передал нам Шурайх бин Язид, передал нам Артаа, от аль-Муалли бин Исмаила, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать закят аль-фитр — саа фиников или саа ячменя — за каждого мусульманина: малолетнего или взрослого, свободного или раба.

«Закят аль-фитр обязателен для каждого свободного и раба из числа мусульман — саа фиников или саа ячменя».

Передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Абу Дауд ас-Сиджистани, передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Руух, передал нам Абдуллах бин Умар, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр с каждого мусульманина в размере саа фиников.

Передал нам Мухаммад бин Исмаил аль-Фариси, передал нам Яхья бин Аби Талиб, передал нам Абдульваххаб, сообщил нам Абдуллах бин Умар аль-Умари, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакат аль-фитр для каждого мусульманина: свободного или раба, мужчины или женщины — в размере саа фиников или саа ячменя.

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Саид аль-Хамадани, передал нам аль-Касим бин Абдуллах бин Амир бин Зурара, передал нам Умайр бин Аммар аль-Хамдани, передал нам аль-Абьяд бин аль-Агарр, передал мне ад-Даххак бин Усман, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел выплачивать садакат аль-фитр за малолетнего и взрослого, свободного и раба из числа тех, кого они содержат.

Передал нам Мухаммад бин аль-Касим бин Закария, передал нам Абу Курайб, передал нам Хафс бин Гияс, который сказал: Я слышал от нескольких людей, среди них — ад-Даххак бин Усман, от Нафи, от Ибн Умара: Что он выплачивал садакат аль-фитр за всех членов своей семьи: взрослых и малолетних, за тех, кого он содержал, а также за своих невольников и невольников своих жен.

«Милостыня разговения (садака аль-фитр) — это са‘ фиников, или са‘ ячменя, или два мудда пшеницы за каждого маленького и большого, свободного и раба».

Передал нам Юсуф бин Я‘куб бин Исхак бин Бухлюль, передал нам мой дед, передал нам мой отец, передал нам Мубарак бин Фадаля, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность мужчине и женщине, свободному и рабу милостыню рамадана (садака рамадан) — са‘ фиников или са‘ пропитания.

Передал нам аль-Хусейн бин Хамза бин аль-Хусейн аль-Хас‘ами из оригинала своей книги, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Сулейман, передал нам Закария бин Яхья бин Субайх, передал нам Са‘ид бин ‘Абдуррахман аль-Джумахи, передал нам ‘Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ пшеницы (бурр), — так он сказал, — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Макки бин ‘Абдан, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Мухаммад бин Шурахбиль ас-Сан‘ани, передал нам Ибн Джурайдж, от Сулеймана бин Мусы, от Нафи‘, что он сообщил ему со слов Ибн ‘Умара, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ‘Амру бину Хазму касательно закята аль-фитр: пол-са‘а пшеницы (хинта) или са‘ фиников.

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Са‘дан, передал нам Шу‘айб бин Аюб, передал нам Хусейн бин ‘Али, от За‘иды, от ‘Абдуль-'Азиза бин Аби Раввада, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Люди выплачивали милостыню разговения в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [в виде] са‘ ячменя, или фиников, или сульта (голозерного ячменя), или изюма. Когда же пришел ‘Умар и пшеницы стало много, он установил пол-са‘а пшеницы вместо са‘а из тех вещей.

Передал нам Исма‘ил бин ‘Али аль-Хутаби, передал нам Абу Кабиса Мухаммад бин ‘Абд ар-Рахман, сказавший: передал мне ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Усман бин ‘Абд ар-Рахман, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что он выплачивал закят аль-фитр за каждого свободного и раба, малолетнего и взрослого, мужчину и женщину, неверующего и мусульманина, и доходило до того, что он выплачивал даже за своих рабов-мукатыбов.

Передал нам Абу Мухаммад ибн Саид, передал нам аль-Хасан бн Давуд аль-Мункадири, Яхья бн аль-Мугира Абу Салама и Ахмад бн аль-Фарадж Абу Утба, которые сказали: передал нам Ибн Абу Фудайк, передал нам Эд-Даххак бн Усман, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему выплачивать закят аль-фитр так, чтобы он был отдан до того, как люди отправятся на молитву.

«Избавьте их от нужды в этот день».

Передал нам Абу Юсуф Я‘куб бн Абд ар-Рахман, передал нам аль-Хасан бн Мукрам, передал нам аль-Файд бн Васик, передал нам Мухаммад бн Сабит аль-‘Асари, передал нам Са‘ид бн Абдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до того, как человек отправится на молитву.

Передал нам аль-Хусайн бн Исмаил, передал нам Яхья бн Мухаммад бн ас-Сакан, передал нам Мухаммад бн Джахд、м, передал нам Исмаил бн Джа‘фар, от Умара бн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать его до того, как люди отправятся на молитву.

«Пол-са пшеницы или са фиников».

Рассказал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр (разговения) для малого и великого, свободного и раба.

… подобное (этому): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба.

… подобное (этому): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба.

… подобное (этому): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба.

«...для малого и великого, свободного и раба из числа мусульман».

И передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна, рассказал нам ‘Абдуль-Ваххаб, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара... что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба из числа мусульман.

… подобное (этому): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба из числа мусульман.

«из числа мусульман», то в этом с ним согласился Исма‘ил бин Джа‘фар, передавший от ‘Умара бин Нафи‘а, от его отца, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. А в хадисе Я‘ли от Мухаммада бин Исхака, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара не упомянуто «из числа мусульман»: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр для малого и великого, свободного и раба».

Передал нам Исмаил ибн Мас'уд, передал нам Фудайль ибн Сулейман от Мусы ибн Укбы, от Нафи`, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр в день праздника разговения до молитвы.

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Айюб от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил закят аль-фитр в размере саа ячменя или саа фиников. Ибн Умар сказал: А когда настало правление Муавии, люди приравняли половину саа пшеницы к саа ячменя.

Сообщил нам Имран бин Муса аль-Басри, от Абдуль-Вариса бин Са‘ида аль-Басри, который сказал: передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят рамадана для свободного и раба, мужчины и женщины — са‘ фиников или са‘ ячменя. И люди приравняли к этому пол-са‘ пшеницы.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Хаммад, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садака аль-фитр для мужчины и женщины, свободного и невольника — са‘ фиников или са‘ ячменя. Он сказал: И люди сошлись на половине са‘ пшеницы.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят рамадана для каждого малолетнего и взрослого, свободного и раба, мужчины и женщины — са‘ фиников или са‘ ячменя.

Сообщил нам Мухаммад бин Саляма Абу аль-Харис аль-Мысри и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность людям закят аль-фитр за рамадан: са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Сообщил нам Яхья бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин Джахдхам, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, от Умара бин Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр: са‘ фиников или са‘ ячменя для свободного и раба, мужчины и женщины, малолетнего и взрослого из числа мусульман, и приказал выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву.

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказал: сообщил нам ‘Иса, то есть ибн Юнус, сказал: передал нам Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садака аль-фитр для малолетнего и взрослого, мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ фиников или са‘ ячменя.

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди отдавали садакат аль-фитр в виде одного са‘ ячменя, или фиников, или сульта, или изюма».

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘дан ибн ‘Иса, сказав: Передал нам аль-Хасан ибн ‘Айюн, сказав: Передал нам Зухайр, сказав: Передал нам Муса ибн ‘Укба. И сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘, сказав: Передал нам аль-Фудayль, то есть ибн Сулейман, сказав: Передал нам Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отдавать садакат аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя — для малого и взрослого, мужчины и женщины, свободного и раба».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя — для малого и взрослого, мужчины и женщины, свободного и раба».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя — для малого и взрослого, мужчины и женщины, свободного и раба».

«Люди приравняли к этому два мудда пшеницы».

«Люди во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплачивали закят аль-фитр в виде са‘ фиников, или са‘ ячменя, или сульта (разновидность ячменя), или изюма».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда сделал обязательным закят аль-фитр: “Са‘ фиников или са‘ ячменя”. И не выплачивалось ничего, кроме фиников».

«сделал обязательным закят аль-фитр в виде са‘ фиников или са‘ пшеницы для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман».

Передал нам Бахр ибн Наср от Ибн Вахба, сказав: передали мне Убайдуллах ибн Умар и Малик от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил людям в обязанность закят аль-фитр в месяц Рамадан в размере одного са' фиников или одного са' ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Абдур-Раззак от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи', от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут к месту совершения праздничной молитвы.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выдавать садакат аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба, в виде са’ ячменя или са’ фиников». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выдавать садакат аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба, в виде са’ ячменя или са’ фиников». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выдавать садакат аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба, в виде са’ ячменя или са’ фиников». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выдавать садакат аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба, в виде са’ ячменя или са’ фиников».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в виде са’ фиников или са’ ячменя на каждого человека, свободного мужчину или раба из числа мусульман». Он сказал: «И люди сделали его эквивалентом в два мудда пшеницы».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установив закят аль-фитр, сказал: «Са‘ фиников или са‘ ячменя». Ибн ‘Умар не раздавал ничего, кроме фиников, но однажды в какой-то год финики закончились, и он раздал са‘ ячменя вместо фиников».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы закят аль-фитр был выплачен до того, как люди выйдут на молитву».

Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Арим». И как передал нам Ибн Абу Дауд, сказавший: «Передал нам Сулейман ибн Харб», они оба сказали: «Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ ячменя или одного са‘ фиников с каждого свободного и раба, малого и взрослого». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

Как передали нам Али ибн Шайба и Абу Умайя, сказавшие: «Передал нам Кабиса ибн Укба, сказавший: «Передал нам Суфьян от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ ячменя или одного са‘ фиников с каждого свободного и раба, малого и взрослого». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

Как передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саллам аль-Аттар аль-Багдади, сказавший: «Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нарси, сказавший: «Передал нам Саллам ибн Абу Мути‘ от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность каждому мужчине и женщине, свободному или невольнику, один са‘ фиников или один са‘ ячменя».

Как передал нам Салих ибн Абд ар-Рахман аль-Ансари, сказавший: «Передал нам аль-Ка‘наби, сказавший: «Передал нам Малик». И как передал нам Юнус, сказавший: «Передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому, добавив: «из числа мусульман». Они не упомянули приравнивание, которое было в некоторых предыдущих сообщениях, о том, что люди приравняли это к двум муддам пшеницы. В этом хадисе упоминается вменение этого в обязанность Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в нем есть приравнивание людьми этого к двум муддам пшеницы, а это не может быть иначе, как при сохранении обязательности этого. Это противоречит тому, что сказал Кайс по этому поводу. Однако мы поразмыслили над тем, что сказал Кайс, и нашли для этого вероятное объяснение: закят аль-фитр в начале своего установления был

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предписал закят аль-фитр — по одному са‘ ячменя или по одному са‘ фиников — за каждого малого и взрослого, свободного и раба». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ фиников или ячменя». Ибн ‘Умар сказал: «И люди стали приносить по пол-са‘ пшеницы», или он сказал: «И люди приравняли пол-са‘ пшеницы к одному са‘ ячменя, и принесли это, и он принял это от них».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр за свободного и раба, малого и взрослого, мужчину и женщину — один са‘ фиников, или один са‘ ячменя, или один са‘ пшеницы». Он сказал: «Затем люди приравняли пол-са‘ пшеницы к одному са‘ того, что помимо неё».

Как передал нам ‘Али ибн Шейба, сказав: передал нам Кабиса ибн ‘Укба, сказав: передал нам Суфьян от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, затем он упомянул подобное хадису Хаммада ибн Зейда от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, о том, что было от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и о том, что люди приравняли это после него. И среди них: Малик ибн Анас. «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предписал закят аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба — один са‘ ячменя или один са‘ фиников». Он сказал: «И люди приравняли это к двум муддам пшеницы».

Как передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему. И как передал нам Салих ибн ‘Абдуррахман аль-Ансари, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб, сказав: передал нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), затем они оба упомянули подобное хадису Хаммада ибн Зейда от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, и Хаммада ибн Салямы от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и не упомянули приравнивание. И среди них ‘Умар ибн Нафи‘: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предписал закят аль-фитр за каждого малого и взрослого, свободного и раба — один са‘ ячменя или один са‘ фиников».

Как передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, сказав: сообщил нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан аль-Басри, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джахдам, сказав: передал нам Исма‘иль — то есть Ибн Джа‘фар — от ‘Умара ибн Нафи‘а, от его отца, от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр — один са‘ фиников или один са‘ ячменя — за свободного и раба, мужчину и женщину, малого и взрослого».

Как передали нам Фахд ибн Сулейман и Тахир ибн ‘Амр ибн ар-Раби‘ ибн Тарик, сказав: передал нам ‘Амр ибн ар-Раби‘ ибн Тарик, сказав: сообщил нам Яхья ибн Айюб от Юнуса ибн Язида, что Нафи‘ сообщил ему, сказав: «‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вменил в обязанность закят аль-фитр”».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему. Также передал нам Салих ибн Абд ар-Рахман, сказав: передал нам аль-Ка’наби, сказав: передал нам Малик от Нафи’а, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он вменил в обязанность закят аль-фитр в месяц Рамадан для людей в размере са’ фиников или са’ ячменя, для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.

Как передал нам Мухаммад ибн Али ибн Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Дауд аль-Хашими от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана аль-Джумахи, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи’а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр от Рамадана до Рамадана в размере са’ фиников или са’ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман».

«до Рамадана». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр от Рамадана в размере са’ фиников или са’ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр в размере са’ фиников или са’ ячменя для раба и свободного, мужчины и женщины, малого и старого из числа мусульман, и повелел, чтобы он был выплачен до того, как люди выйдут на молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил людям закят аль-фитр от Рамадана в размере са’ фиников или са’ ячменя для каждого человека, мужчины или женщины, свободного или раба из числа мусульман».