مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар

Хадис 2660مرفوع

Глава о том, сколько такбиров произносится над покойными

Режим чтения

حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، وَعَنْ زَيْدٍ ( يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ ) عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :

قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَائِزِ ، لَا تَشَاءُ أَنْ تَسْمَعَ رَجُلًا يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ سَبْعًا ، وَآخَرَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ خَمْسًا ، وَآخَرَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا - إِلَّا سَمِعْتَهُ ، فَاخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ ، فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَرَأَى اخْتِلَافَ النَّاسِ فِي ذَلِكَ ، شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ جِدًّا ، فَأَرْسَلَ إِلَى رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : إِنَّكُمْ - مَعَاشِرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَتَى تَخْتَلِفُونَ عَلَى النَّاسِ يَخْتَلِفُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَمَتَى تَجْتَمِعُونَ عَلَى أَمْرٍ يَجْتَمِعُ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَانْظُرُوا أَمْرًا تَجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَيْقَظَهُمْ . فَقَالُوا : نِعْمَ مَا رَأَيْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَشِرْ عَلَيْنَا ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : بَلْ أَشِيرُوا أَنْتُمْ عَلَيَّ ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ . فَتَرَاجَعُوا الْأَمْرَ بَيْنَهُمْ ، فَأَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ عَلَى أَنْ يَجْعَلُوا التَّكْبِيرَ عَلَى الْجَنَائِزِ مِثْلَ التَّكْبِيرِ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ، فَأُجْمِعَ أَمْرُهُمْ عَلَى ذَلِكَ . فَهَذَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ رَدَّ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ بِمَشُورَةِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ عَلَيْهِ وَهُمْ حَضَرُوا مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَوَاهُ حُذَيْفَةُ ، وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، فَكَانَ مَا فَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ أَوْلَى مِمَّا قَدْ كَانُوا عَلِمُوا . فَذَلِكَ نَسْخٌ لِمَا قَدْ كَانُوا عَلِمُوا ، لِأَنَّهُمْ مَأْمُونُونَ عَلَى مَا قَدْ فَعَلُوا ، كَمَا كَانُوا مَأْمُونِينَ عَلَى مَا قَدْ رَوَوْا . وَهَذَا كَمَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّوْقِيتِ عَلَى حَدِّ الْخَمْرِ ، وَتَرْكِ بَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ . فَكَانَ إِجْمَاعُهُمْ عَلَى مَا قَدْ أَجْمَعُوا عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ حُجَّةً ، وَإِنْ كَانُوا قَدْ فَعَلُوا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهُ . فَكَذَلِكَ مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ مِنْ عَدَدِ التَّكْبِيرِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَهُوَ حُجَّةٌ وَإِنْ كَانُوا قَدْ عَلِمُوا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهُ . وَمَا فَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ ، وَأَجْمَعُوا عَلَيْهِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ نَاسِخٌ لِمَا قَدْ كَانَ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ نَاسِخًا ، وَقَدْ كَبَّرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعٍ . وَذَكَرُوا فِي ذَلِكَ مَا .

Передал нам Фахд, сказав: передал нам Али ибн Ма'бад, сказав: передал нам Убайдуллах ибн Амр, и от Зайда (то есть ибн Абу Унайсы), от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а люди расходились во мнениях относительно количества такбиров при погребальной молитве. Ты не мог бы найти человека, который не сказал бы: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал семь такбиров", или другой говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пять такбиров", или другой говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал четыре такбира". Они пребывали в разногласиях до тех пор, пока не скончался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Когда же к власти пришел Умар, да будет доволен им Аллах, и увидел разногласия людей в этом вопросе, это стало для него тяжким бременем. Он послал за группой сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О, собрание сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Когда вы расходитесь во мнениях перед людьми, те, кто придут после вас, будут расходиться еще больше. А когда вы приходите к единому мнению в каком-либо деле, люди следуют за вами. Посмотрите же на то, в чем вы сможете прийти к согласию". И как будто он пробудил их. Они сказали: "Прекрасно то, что ты предложил, о повелитель правоверных, укажи же нам". Умар, да будет доволен им Аллах, ответил: "Нет, лучше вы укажите мне, ведь я такой же человек, как и вы". Они обсудили это между собой и пришли к единому мнению, что следует установить количество такбиров при погребальной молитве таким же, как в праздничных молитвах аль-Адха и аль-Фитр — четыре такбира. И они пришли к единогласию в этом. Таким образом, Умар, да будет доволен им Аллах, вернул этот вопрос к четырем такбирам по совету сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они были свидетелями действий Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о которых передавали Хузайфа и Зайд ибн Аркам, и то, что они сделали, было для них предпочтительнее того, что они знали ранее. Это является отменой (насх) того, что они знали прежде, ибо они заслуживают доверия в своих действиях так же, как они заслуживают доверия в своих преданиях. Это подобно тому, как они пришли к единогласию после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно установления наказания за употребление вина и запрета на продажу рабынь, родивших детей от своих хозяев (умм аль-валяд). Их единогласие в этом является доводом, даже если во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они поступали иначе. Точно так же их единогласие относительно количества такбиров после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в погребальной молитве является доводом, даже если они знали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иное. То, что они совершили и в чем пришли к согласию после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отменяет то, что совершал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если кто-то скажет: "Как это может быть отменой, если Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, после этого совершал более четырех такбиров?" — и они упомянули об этом...»

Передатчики в иснаде