Сборники хадисов / Шарх ма‘ани аль-асар
Хадис 1791مرفوع
Глава о том, как совершается испрашивание дождя и совершается ли при этом молитва
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ قَالَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَبْرُورٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :
Передал нам Раух ибн аль-Фарадж, сказав: передал нам Харун ибн Са‘ид ибн аль-Хайсам аль-Айли, сказав: передал нам Халид ибн Низар от аль-Касима ибн Мабрура, от Юнуса ибн Язида, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Люди пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на засуху, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал принести минбар, который был установлен на месте молитвы, и назначил людям день для выхода». ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда показался край солнца, сел на минбар, восхвалил Аллаха, а затем сказал: “Вы пожаловались мне на засуху в ваших краях и на то, что дождь не выпал в положенное время, хотя Всемогущий и Великий Аллах повелел вам взывать к Нему и обещал ответить вам”. Затем он сказал: “Хвала Аллаху, Господу миров, Владыке Дня воздаяния! Нет божества, кроме Аллаха, Он делает то, что пожелает. О Аллах, Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты — Богатый, а мы — бедные. Ниспошли нам дождь и сделай то, что Ты ниспошлешь нам, силой и подспорьем на некоторое время”. Затем он поднял руки и не опускал их, пока не показалась белизна его подмышек. Затем он повернулся к людям спиной, перевернул или переложил свою накидку (рида), продолжая держать руки поднятыми. Затем он повернулся к людям, спустился и совершил два рак‘ата. Аллах создал облака, прогремел гром, сверкнула молния, и пошел дождь с дозволения Всевышнего Аллаха, и он не успел дойти до своей мечети, как потекли потоки воды. Увидев, как люди спешат укрыться от дождя, он рассмеялся так, что показались его коренные зубы, и сказал: “Я свидетельствую, что Аллах способен на всякую вещь, и что я — раб Аллаха и Его Посланник”».
Передатчики в иснаде
- Рух ибн аль-Фарадж аль-Каттанум. 282 г.х.Надёжный (сика)
- Харун ибн Са‘ид ибн аль-Хайсамум. 253 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Халид ибн Низарум. 222 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхти‘).
- аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159 г.х.Правдивый, знающий юриспруденцию (садук факих), Малик отозвался о нём похвально
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении