Сунан ан-Насаи

سنن النسائي

Ахмад ибн Шуайб ан-Насаи · 215–303 هـХадисов: 5 763

Хадис 3520مرفوع
Глава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончался
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ : أَنِ ادْخُلْ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ ، فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَمْلِهَا ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَر
Сообщил нам Касир ибн Убайд, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от 'Убайдуллаха ибн 'Абдуллаха о том, что 'Абдуллах ибн 'Утба написал 'Умару ибн 'Абдуллаху ибн аль-Аркаму аз-Зухри: «Зайди к Субай'е бинт аль-Харис аль-Аслямийе и спроси ее о том, какое решение вынес е
Хадис 3521موقوف
Глава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончался
كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ لِلْأَنْصَارِ عَظِيمٍ ، فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ ، فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ . قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : لَكِنَّ عَم
Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А'ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Ибн 'Аун от Мухаммада, который сказал: Я сидел среди людей в Куфе в большом собрании ансаров, среди которых был Абд ар-Рахман бин Абу Лейля, и они упомянули историю Субай'и. Я упомянул со слов Абдуллаха бин '
Хадис 3522موقوف
Глава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончался
مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ : ﴿وَأُولاتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ﴾، إِلَّا بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، فَقَدْ حَلَّتْ .
Сообщил мне Мухаммад ибн Мискин ибн Нумейля аль-Ямами, сказавший: Возвестил нам Са'ид ибн Абу Марьям, сказавший: Возвестил нам Мухаммад ибн Джа'фар (а также передал мне) Меймун ибн аль-'Аббас, сказавший: Передал нам Са'ид ибн аль-Хакам ибн Абу Марьям, сказавший: Сообщил мне Мухаммад ибн Джа'фар, ска
Хадис 3523موقوف
Глава о выжидательном сроке беременной женщины, чей муж скончался
أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ
Сообщил нам Абу Дауд Сулейман ибн Сайф, сказавший: Передал нам аль-Хасан, то есть ибн А'ян, сказавший: Передал нам Зухайр, (а также) сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Зухайр ибн Му'авия, сказавший: Передал нам Абу Исхак от аль-Асвада, Ма
Хадис 3524مرفوع
Глава о выжидательном сроке женщины, у которой умер муж до того, как уединился с ней
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ :
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от 'Алькамы, от Ибн Мас'уда о том, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, не назначив ей манда (брачного дара) и не вступив с ней в близость, пока не умер
Хадис 3525مرفوع
Глава об идаде (трауре женщины по умершему мужу)
لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
«Не дозволено женщине соблюдать траур по умершему более трех [дней], кроме как по мужу».
Хадис 3526مرفوع
Глава об идаде (трауре женщины по умершему мужу)
لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Передал нам Хаббан, сказавший: Передал нам Сулейман ибн Касир, сказавший: Передал нам аз-Зухри от 'Урвы, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать тра
Хадис 3527مرفوع
Глава о снятии обязанности соблюдения траура (ихидад) с женщины из числа людей Писания, у которой умер муж
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Передал нам 'Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Передал нам ал-Лайс, сказавший: Передал мне Айюб ибн Муса от Хумейда ибн Нафи'а, от Зайнаб бинт Абу Саламы о том, что Умм Хабиба сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гово
Хадис 3528مرفوع
Глава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока идда
أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ فَقَتَلُوهُ ، قَالَ شُعْبَةُ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ : وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ ، فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ ، فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ : اجْلِسِي فِي بَي
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-'Аля, сказавший: Передал нам Ибн Идрис от Шу'бы, Ибн Джурейджа, Яхьи ибн Са'ида и Мухаммада ибн Исхака, от Са'ида ибн Исхака, от Зайнаб бинт Ка'б, от аль-Фариа' бинт Малик о том, что ее муж отправился на поиски [беглых] рабов-чужеземцев, и они убили его. Шу'ба и Ибн Джур
Хадис 3529مرفوع
Глава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока идда
أَنَّ زَوْجَهَا تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَتْ : إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ ، وَلَا يَجْرِي عَلَيَّ مِنْهُ رِزْقٌ ، أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَايَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : افْعَلِي
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам ал-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Язида ибн Мухаммада, от Са'ида ибн Исхака, от своей тети Зайнаб бинт Ка'б, от аль-Фурай'и бинт Малик о том, что ее муж нанял чужеземных работников, чтобы они работали на него, но они убили его. Она упомянула об этом Посл
Хадис 3530مرفوع
Глава о пребывании женщины, у которой умер муж, в своем доме до истечения срока идда
أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ ، فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ ، قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي ، وَذَكَرَتْ لَهُ حَالًا مِنْ حَالِهَا ، قَالَتْ : فَرَخَّصَ لِي ، فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ : امْ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Хаммад от Са'ида ибн Исхака, от Зайнаб, от Фурай'и о том, что ее муж отправился на поиски беглых работников и был убит на краю аль-Кадума. Она сказала: И я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему о переселении к моей сем
Хадис 3531موقوف
Глава о дозволении женщине, у которой умер муж, соблюдать траурный период (идда) там, где она пожелает
نُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾.
«Этот аят — „Срок ее — в ее доме“ — был отменен, и она соблюдает 'идду там, где пожелает». И это слова Всевышнего Аллаха: «...не изго
Хадис 3532مرفوع
Глава о выжидательном сроке женщины, у которой умер муж, начиная со дня получения известия
تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُومِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ ، فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ : امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Передал нам 'Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Са'ида ибн Исхака, сказавшего: Рассказала мне Зайнаб бинт Ка'б, сказавшая: Рассказала мне Фурай'а бинт Малик, сестра Абу Са'ида аль-Худри, сказавшая: Мой муж скончался в аль-Кадуме, и я пришла к Пророку, да благослови
Хадис 3533 V1مرفوع
Глава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианки
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ ، فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал (и формулировка принадлежит ему), сказавший: Возвестил нам Ибн аль-Касим от Малика, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Хумейда бин Нафи'а, от Зайнаб бинт Абу Саламы о том, что она рассказала ему эти три хадиса. Зайнаб ск
Хадис 3533 V2مرفوع
Глава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианки
دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا ، وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ
Зайнаб сказала: Затем я вошла к Зайнаб бинт Джахш, когда умер ее брат. Она также приказала принести благовония, помазалась ими и сказала: «Клянусь Аллахом, нет у меня никакой нужды в благовониях, кроме того, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на мин
Хадис 3533 V3مرفوع
Глава об украшениях для женщины, соблюдающей траур, если она мусульманка, в отличие от иудейки и христианки
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُر
И Зайнаб сказала: Я слышала, как Умм Салама говорила: Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери умер муж, и у нее болят глаза, могу ли я подвести их сурьмой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о
Хадис 3534مرفوع
Глава о крашеной одежде, которую избегает надевать женщина, соблюдающая траур
لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ، وَلَا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَمْتَشِطُ ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا ، إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبْذًا م
Сообщил нам Хусейн ибн Мухаммад, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам от Хафсы, от Умм 'Атыйи, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина не должна соблюдать траур по умершему более трех [дней], кроме как по мужу — поистине, она соблю
Хадис 3535مرفوع
Глава о крашеной одежде, которую избегает надевать женщина, соблюдающая траур
الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ ، وَلَا الْمُمَشَّقَةَ ، وَلَا تَخْتَضِبُ ، وَلَا تَكْتَحِلُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Яхья ибн Абу Букайр, сказавший: Передал нам Ибрахим ибн Тахман, сказавший: Передал мне Будейль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да бла
Хадис 3536مرفوع
Глава о покраске волос для женщины, соблюдающей траур (хаддад)
لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَخْتَضِبُ ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам 'Асим от Хафсы, от Умм 'Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему свыше трех [дней], кроме как
Хадис 3537مرفوع
Глава о дозволении женщине, соблюдающей траур (хадад), расчесывать волосы с использованием листьев лотоса (сидр)
أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلَاءَ ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلَاءِ ، فَقَالَتْ : لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِي
Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Махрама от своего отца, который сказал: Я слышал, как Мугира бин ад-Даххак говорил: Рассказала мне Умм Хаким бинт Асид со слов своей матери о том, что ее муж скончался, а у нее болел глаз, и она подкрашива