Сообщил нам Убейдллах бин Абд аль-Карим, сказавший: Передал нам Сахль бин Баккар, сказавший: Передал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Хани бин Абдаллаха бин аш-Сиххира, от его отца, который сказал: «Я был в путешествии и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел, а я был
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2281مرفوعГлава об упоминании разногласий Муавии бин Саляма и Али бин аль-Мубарака в этом хадисеكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ : " هَلُمَّ " ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْتُ : وَمَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قَالَ : " الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَا
- Хадис 2282مرفوعГлава об упоминании разногласий Муавии бин Саляма и Али бин аль-Мубарака в этом хадисеخَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلَابَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : " ادْنُ فَاطْعَمْ " ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِر
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: Передал нам Убейдллах, сказавший: Возвестил нам Исраиль, от Мусы — то есть сына Абу Айши, от Гайлана, который сказал: «Я отправился с Абу Килябой в путь, и он придвинул еду. Я сказал: „Поистине, я постящийся!“ На это он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха,
- Хадис 2283مرفوعГлава о достоинстве разговения в пути по сравнению с постижением постаكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلَالًا ، فَسَقَطَ الصُّوَّامُ ، وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَه
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Абу Муавия, сказавший: Передал нам Асым аль-Ахваль, от Муваррика аль-Иджли, от Анаса бин Малика, который сказал: «Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии, и среди нас были как постившиеся, так и
- Хадис 2284موقوفГлава об упоминании высказывания о том, что постящийся в путешествии подобен не постящемуся домаيُقَالُ : الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالْإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ
«Говорят: „Пост в путешествии подобен разговению дома (в оседлости)“».
- Хадис 2285موقوفГлава об упоминании высказывания о том, что постящийся в путешествии подобен не постящемуся домаالصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
«Постившийся в путешествии подобен разговевшемуся дома».
- Хадис 2286موقوفГлава об упоминании высказывания о том, что постящийся в путешествии подобен не постящемуся домаالصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
«Постившийся в путешествии подобен разговевшемуся дома».
- Хадис 2287مرفوعГлава о посте в пути и упоминании разногласий в сообщении Ибн Аббаса на этот счетأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ، ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ ، وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Хатим, сказавший: Возвестил нам Сувейд, сказавший: Сообщил нам Абдуллах, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Рамадан и постился, пока не дошел до Кудейда. Затем ему принесли чашу с молок
- Хадис 2288مرفوعГлава о посте в пути и упоминании разногласий в сообщении Ибн Аббаса на этот счетصَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ، ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ
Сообщил нам аль-Касим бин Закария, сказавший: Передал нам Саид бин Амр, сказавший: Передал нам АбсАр, от аль-Аля бин аль-Мусайяба, от аль-Хакама бин Утейбы, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился из Медины, пока не дошел до К
- Хадис 2289مرفوعГлава о посте в пути и упоминании разногласий в сообщении Ибн Аббаса на этот счетأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ ، فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Сообщил нам Закария бин Яхья, сказавший: Возвестил нам аль-Хасан бин Иса, сказавший: Возвестил нам Ибн аль-Мубарак, сказавший: Возвестил нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в путешествии, пока не дошел до Кудейд
- Хадис 2290مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Мансураخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ، فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ . قَالَ شُعْبَةُ : فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид, от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Мекку и постился, пока не дошел до Усфана, [где] попросил чашу и выпил из нее. Шу‘ба сказал:
- Хадис 2291مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Мансураسَافَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا ، يَرَاهُ النَّاسُ ، ثُمَّ أَفْطَرَ
Сообщил нам Мухаммад бин Кудама, от Джарира, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Рамадан и постился, пока не достиг Усфана, затем попросил сосуд и выпил среди бела дня, так, чтобы люди вид
- Хадис 2292مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Мансураقُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ! قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ وَيُفْطِرُ
«Я спросил Муджахида: „[Каково положение] поста в путешествии?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и постился, и разговлялся“».
- Хадис 2293مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Мансураأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ
Сообщил мне Хиляль бин аль-Аля, сказавший: Передал нам Хусейн, сказавший: Передал нам Зухайр, сказавший: Передал нам Абу Исхак, сказавший: Сообщил мне Муджахид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и постился в месяц Рамадан, и разговлялся в путешествии.
- Хадис 2294مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : " إِنْ " ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : " إِنْ شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ
«Если...» — а зат
- Хадис 2295مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуحَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ - مِثْلَهُ ، مُرْسَلٌ . أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنْ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ شِئْتَ صُمْتَ
«О Посланник Аллаха...» — подобное [этому], мурсаль: что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и тот сказал: «Если...» — а затем
- Хадис 2296مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: Возвестил нам Абдуллах, от Абд аль-Хамида бин Джафара, от Имрана бин Абу Анаса, от Сулеймана бин Ясара, от Хамзы, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и он сказал: „Если хочешь поститься
- Хадис 2297مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Абд аль-Хамид бин Джафар, от Имрана бин Абу Анаса, от Сулеймана бин Ясара, от Хамзы бин Амра, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в путешествии, и он ск
- Хадис 2298مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ! قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщили мне Амр бин аль-Харис и аль-Лайс — упомянув также другого — от Букейра, от Сулеймана бин Ясара, от Хамзы бин Амра аль-Аслями, который сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я ощущаю в себе силы поститься в путеше
- Хадис 2299مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Сообщил мне Харун бин Абдуллах, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Бакр, сказавший: Возвестил нам Абд аль-Хамид бин Джафар, сказавший: Сообщил мне Имран бин Абу Анас, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Хамзы бин Амра, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о по
- Хадис 2300مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуكُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Имран бин Баккар, сказавший: Передал нам Ахмад бин Халид, сказавший: Передал нам Мухаммад, от Имрана бин Абу Анаса, от Сулеймана бин Ясара и Ханзалы бин Али, сказавших: «Рассказали нам оба от Хамзы бин Амра, который сказал: „Я непрерывно постился во времена Посланника Аллаха, да благосло