Сообщил нам Убейдллах бин Са‘д бин Ибрахим, сказавший: Передал нам мой дядя, сказавший: Передал нам мой отец, от Ибн Исхака, от Имрана бин Абу Анаса, от Ханзалы бин Али, от Хамзы, который сказал: «Я сказал: „О Пророк Аллаха, поистине, я человек, который непрерывно постится, следует ли мне поститься
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 2301موقوفГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуيَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
- Хадис 2302مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно Сулеймана бин Ясара в хадисе Хамзы бин Амра по этому поводуأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ رَجُلًا يَصُومُ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Убейдаллах ибн Са‘д, сказавший: «Передал нам мой дядя, сказавший: «Передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: «Передал мне Имран ибн Абу Анас, что Сулайман ибн Ясар рассказал ему, что Абу Муравих рассказал ему, что Хамза ибн Амр рассказал ему, что он спросил Посланника Аллаха, д
- Хадис 2303مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно хадиса Урвы со слов Хамзы в немأَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ ؟ قَالَ : هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
Сообщил нам Арби‘ ибн Сулайман, сказавший: «Передал нам Ибн Вахб, сказавший: «Передал нам Амр — упомянув также другого — от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы, от Абу Муравиха, от Хамзы ибн Амра, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я чувствую в себе силы соблюдать пост в
- Хадис 2304مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Хишама бин Урвыأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
«Стоит ли мне поститься в путешествии?» Он ответил: «Если пожелаешь, то постись, а есл
- Хадис 2305مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Хишама бин Урвыيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
«Передал нам ‘Абд ар-Рахим ар-Рази от Хишама, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Хамзы ибн Амра, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я человек, который постится. Следует ли мне поститься в путешествии?» Он ответил: „Если пожелаешь, то постись,
- Хадис 2306مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Хишама бин Урвыإِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
«Передал нам Ибн аль-Касим, сказавший: «Передал мне Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Поистине, Хамза сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в путешествии?»
- Хадис 2307مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Хишама бин Урвыإِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
«Передал нам Мухаммад ибн Салама от Ибн ‘Аджлана, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Поистине, Хамза спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в путешествии?» И о
- Хадис 2308مرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Хишама бин Урвыأَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ - وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصِّيَامَ - فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: «Передал нам ‘Абда ибн Сулайман, сказавший: „Передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши о том, что Хамза аль-Аслами спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии — а он был человеком, который п
- Хадис 2309موقوفГлава об упоминании разногласий в передаче от Абу Надра аль-Мунзира бин Малика бин Кутаи в этом вопросеكُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، لَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн ‘Араби, сказавший: «Передал нам Хаммад от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, сказавшего: „Передал нам Абу Са‘ид, сказавший: «Мы отправлялись в путь в Рамадан, и среди нас были те, кто соблюдал пост, и те, кто не соблюдал его. Тот, кто постился, не упрекал не постившего
- Хадис 2310مرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Абу Надра аль-Мунзира бин Малика бин Кутаи в этом вопросеكُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Сообщил нам Са‘ид ибн Я‘куб ат-Талькани, сказавший: «Передал нам Халид — то есть ибн ‘Абдаллах — аль-Васити от Абу Маслямы, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, сказавшего: „Мы путешествовали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и среди нас были постившиеся и не постившиеся, и постивш
- Хадис 2311مرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Абу Надра аль-Мунзира бин Малика бин Кутаи в этом вопросеسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا
Сообщил нам Абу Бакр ибн ‘Али, сказавший: «Передал нам аль-Каварири, сказавший: „Передал нам Бишр ибн Мансур от ‘Асима аль-Ахваля, от Абу Надры, от Джабира, сказавшего: «Мы путешествовали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и некоторые из нас соблюдали пост, а некот
- Хадис 2312مرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Абу Надра аль-Мунзира бин Малика бин Кутаи в этом вопросеأَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ ، وَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Сообщил мне Айюб ибн Мухаммад, сказавший: «Передал нам Марван, сказавший: „Передал нам ‘Асим от Абу Надры аль-Мунзира, от Абу Са‘ида и Джабира ибн ‘Абдаллаха о том, что они оба путешествовали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот, кто постился — постился, а тот, кто не
- Хадис 2313مرفوعГлава о дозволенности для путника поститься в какие-то дни и не поститься в другиеخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Убейдаллаха ибн ‘Абдаллаха, от Ибн ‘Аббаса, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год завоевания [Мекки], соблюдая пост в Рамадан, пока не добрался до аль-Кадида, где разговелся“».
- Хадис 2314مرفوعГлава о дозволении прервать пост тому, кто застал месяц рамадан, начал поститься, а затем отправился в путьسَافَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ، ثُمَّ أَفْطَرَ ، حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ، فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَصَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: „Передал нам Муфаддаль от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь и постился до тех пор, пока не достиг ‘Усфана. Затем
- Хадис 2315مرفوعГлава о снятии обязанности поста с беременной и кормящей женщинأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ ل
Сообщил нам ‘Амр ибн Мансур, сказавший: «Передал нам Муслим ибн Ибрахим от Вухайба ибн Халида, сказавшего: „Передал нам ‘Абдаллах ибн Савада аль-Кушайри от своего отца, от Анаса ибн Малика — человека из их числа, — о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, ко
- Хадис 2316موقوفГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «А тем, которые способны поститься, следует в искупление накормить бедняка»لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
«Сообщил нам Бакр — то есть ибн Мудар — от ‘Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Язида — вольноотпущенника Саламы ибн аль-Аква‘а, от Саламы ибн аль-Аква‘а, сказавшего: „Когда низошел этот аят: «А тем, которые способны на это, — искупление: кормление бедняка», тот из на
- Хадис 2317موقوفГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «А тем, которые способны поститься, следует в искупление накормить бедняка»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾يُطِيقُونَهُ : يُكَلَّفُونَهُ ، فِدْيَةٌ : طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ ، ﴿فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا ﴾طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ ، لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ، ﴿فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ﴾لَا يُرَخّ
«Передал нам Язид, сказавший: „Сообщил нам Варка от ‘Амра ибн Динара, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса относительно слов Всевышнего: «А тем, которые способны на это, — искупление: кормление бедняка». [Относительно слов] «способны на это» — то есть обре
- Хадис 2318مرفوعГлава о снятии обязанности поста с женщины во время менструацииأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ : أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ إِذَا طَهُرَتْ ؟ قَالَتْ : أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ ؟ ! كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ ، فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
«Сообщил нам ‘Али — то есть ибн Мусхир — от Са‘ида, от Катады, от Му‘азы аль-‘Адавийи о том, что женщина спросила ‘Аишу: «Должна ли женщина в период менструации восполнять молитву после очищения?» Она ответила: «Ты что, хариджитках? Мы испытывали менструации во
- Хадис 2319موقوفГлава о снятии обязанности поста с женщины во время менструацииإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ ، فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ
«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: «Я слышал, как Абу Салама рассказывал со слов ‘Аиши, которая сказала: „Бывало так, что у меня оставался долг по посту за Рамадан, но я не восполняла его до тех пор, пока не наступал Ша‘бан“»“»
- Хадис 2320مرفوعГлава о том, если женщина в период менструации очистилась или путник прибыл [в свой город] в Рамадан — следует ли им поститься оставшуюся часть дняقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ؟ فَقَالُوا : مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ . قَالَ : " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ ، وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ
Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн Юнус Абу Хусайн, сказавший: «Передал нам ‘Абср, сказавший: „Передал нам Хусайн от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сайфи, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день ‘Ашура: „Есть ли среди вас кто-нибудь, кто поел