Все передачи хадиса
﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، مَالِي ! وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2958 V1Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾. قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . قَالَ : وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал суру: «Страсть к приумножению увлекает вас...» (Ат-Такасур). И он сказал: «Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“ О сын Адама! Есть ли у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и оставил [награда за нее] навсегда?»»
- Хадис 2958 V2Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хараши5 цепейانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я дошел до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2342Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾. قَالَ: يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ، أ
«Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“ А есть ли у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в качестве милостыни и пустил в ход, или съел и уничтожил, или надел и износил?»
- Хадис 3354Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ؟
«Страсть к приумножению увлекает вас...» (сура «Ат-Такасур»). И он сказал: «Сын Адама говорит: «Мое имущество, мое имущество!» А есть ли у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в качестве милостыни и пустил в ход, или съел и уничтожил, или надел и износил?»
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 16305Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَنَّ رَجُلًا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَقُولُ : وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً : إِنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ الت
«Поистине, он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот читал): <Страсть к приумножению увлекает вас, до тех пор пока вы не посетите могилы> (сура «Ат-Такасур», аяты 1-2). Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“. А есть ли у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в качестве милостыни и пустил в ход, или надел и износил, или съел и уничтожил?»
- Хадис 16306Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хараши2 цепиانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾، يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, и Хадджадж сказал: Передал мне Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как Катада передавал от Мутаррифа, от его отца, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал: <Страсть к приумножению увлекает вас...>. Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“. А нет у тебя из твоего имущества ничего, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и пустил в дело.
- Хадис 16322Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиوَيَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
«Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“ Но есть ли у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и оставил [награду за нее]?»
- Хадис 16324Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиدُفِعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾،
«Страсть к приумножению увлекает вас...»
- Хадис 16325 V2Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хараши2 цепиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾حَتَّى خَتَمَهَا
«Страсть к приумножению увлекает вас...» до конца.
- Хадис 16327Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : فَقَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ
«Страсть к приумножению увлекает вас, пока вы не посетите могилы» (102:1-2). Он сказал: «Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“ Но есть ли у тебя, о сын Адама, из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и оставил?» И Катада обычно говорил: Всякая милостыня, которая не была передана в руки, не имеет никакой ценности.
- Хадис 16328Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ
Передал нам Бахз, сказавший: передал нам Хаммам, передал нам Катада от Мутаррифа, от его отца: он вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и услышал, как он говорит...
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 703Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ
«Я подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал: „Страсть к приумножению отвлекла вас...“ (Коран, 102:1). Он сказал: „Сын Адама говорит: «Мое имущество, мое имущество!» Но ведь из твоего имущества тебе принадлежит лишь то, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и оставил [навечно]“».
- Хадис 3332Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ
«Страсть к приумножению увлекла вас...» (сура 102). Он сказал: «Сын Адама говорит: „Моё имущество, моё имущество!“ А есть ли у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или подал в качестве милостыни и оставил [награду за неё] навсегда?»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6423Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хараши﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
«Страсть к приумножению увлекает вас, пока вы не навестите могилы» (102:1-2), и сказал: «Сын Адама говорит: „Мое имущество, мое имущество!“ Но поистине, из твоего имущества тебе принадлежит лишь то, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или раздал в качестве подаяния и претворил в жизнь».
- Хадис 11659Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾، حَتَّى خَتَمَهَا
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал: “Страсть к приумножению [богатства] отвлекает вас...” (сура 102), и дочитал её до конца».
- Хадис 11660Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хараши﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾، قَالَ : " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَإِنَّ مَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَي
«“Страсть к приумножению [богатства] отвлекает вас, пока вы не посетите могилы” (сура 102). Он сказал: “Сын Адама говорит: “Мое имущество, мое имущество!” Но ведь из твоего имущества тебе принадлежит лишь то, что ты съел и уничтожил, или то, что ты надел и износил, или то, что ты раздал и отправил [в вечность]”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3991Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾، وَهُوَ يَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْ
«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он читал: “Страсть к приумножению увлекает вас” (102:1), и он говорил: “Сын Адама говорит: “Мое имущество, мое имущество!” А есть ли у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или раздал в качестве милостыни и отправил вперед?”»
- Хадис 8008Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلَ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلّ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал: “Страсть к приумножению увлекает вас, пока вы не посетите могилы”. Он сказал: “Сын Адама говорит: “Мое имущество, мое имущество!” А есть ли у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и уничтожил, или надел и износил, или раздал в качестве милостыни и отправил вперед?”».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 513Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾وَيَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ م
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему была ниспослана сура "Страсть к приумножению" (ат-Такасур), и он читал: "Страсть к приумножению отвлекает вас..." — и говорил: "Сын Адама говорит: "Мое имущество, мое имущество!" А есть ли у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в качестве милостыни и тем самым отправил вперед, или съел и уничтожил, или надел и износил?"».
- Хадис 515Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا وَقَائِمًا وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾حَتَّى خَتَمَهَا
«Передал мне Гайлан ибн Джарир, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: "Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился сидя и стоя, и он читал суру "Страсть к приумножению", пока не закончил её"».