أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад бн Саляма и аль-Харис бн Мискин — путем чтения ему, пока я слушал, — от Ибн аль-Касима, который сказал: передал мне Малик, от Исхака бн Абдуллаха бн Абу Тальхи, от Анаса бн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в Куба, заходил к Умм Харам бинт Мильхан, и она кормила его. Умм Харам бинт Мильхан была замужем за Убадой бн ас-Самитом. И вот, однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, она накормила его и села перебирать его волосы [искать вшей]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заснул, а затем проснулся улыбаясь. Она сказала: «Я спросила: „Чему ты улыбаешься, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Люди из моей уммы были представлены мне сражающимися на пути Аллаха, плывущими по средине этого моря, словно цари на тронах“ — или: „подобно царям на тронах“ (Исхак засомневался в точности слов). Я сказала: „О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой за нее. Затем он заснул» — и аль-Харис сказал: — «...заснул, а затем проснулся и улыбнулся. Я спросила его: „Чему ты улыбаешься, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Люди из моей уммы были представлены мне сражающимися на пути Аллаха, словно цари на тронах или подобно царям на тронах“ — как он сказал в первый раз. Я сказала: „О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа“. Он ответил: „Ты — из первых“. И она поплыла по морю во времена МуавиИ, и упала со своей верховой животины, когда они вышли из моря, и погибла».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Саляма ибн Абдуллах аль-Джумалиум. 248 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Аль-Харис ибн Мискинум. 250 г.х.Надёжный правовед (сика факих)
- Абдуррахман ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 191 г.х.Надёжный (сика)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)