Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Абдуррахман, сказавший: Передал нам Абдульазиз бин Абу Салама, сказавший: Передал мне мой дядя Аль-Маджишун бин Абу Салама от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Убайдуллаха бин Абу Рафи‘, от Али бин Абу Талиба, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит е
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 641مرفوعДругой вид поминания во время поясного поклона (руку‘)كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ : اللَّهُمَّ ، لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي .
- Хадис 642مرفوعДругой вид поминания во время поясного поклона (руку‘)كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ : اللَّهُمَّ ، لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، أَنْتَ رَبِّي ، خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
… подобное, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал поясной покло
- Хадис 643مرفوعДругой вид поминания во время поясного поклона (руку‘)كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ : اللَّهُمَّ ، لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، أَنْتَ رَبِّي ، خَشَعَ جَمِيعُ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Сообщил нам Яхья бин Усман, сказавший: Передал нам Ибн Химайр, сказавший: Передал нам Шу‘айб от Мухаммада бин аль-Мункадира, — упомянув еще одного перед ним, — от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Мухаммада бин Масламы, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал
- Хадис 644مرفوعДозволение не произносить поминания (зикр) в поясном поклонеكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ . ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ .
Сообщил нам Кутайба бін Саид, который сказал: «Передал нам Бакр от Ибн Аджлана, от Али бін Яхьи аз-Зураки, от его отца, от его дяди, который был участником битвы при Бадре, и он сказал: „Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда в мечеть вошел мужчина, совер
- Хадис 645مرفوعВеление совершать поясной поклон должным образомأَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
«Передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Совершайте поясной и земной поклоны надлежащим образом, когда совершаете их““».
- Хадис 646مرفوعПоднятие рук при выпрямлении из поясного поклонаصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: «Сообщил нам Абдуллах от Кайса бин Сулеймана аль-‘Анбари, который сказал: „Рассказал мне ‘Алькама бин Вайль, который сказал: „Рассказал мне мой отец, который сказал: „Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и видел, ка
- Хадис 647مرفوعПоднятие рук на уровень мочек ушей при вставании из поясного поклонаأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Сообщил нам Исма‘иль бин Мас‘уд, который сказал: «Передал нам Язид, то есть сын Зурей‘а, который сказал: «Передал нам Са‘ид от Катады, от Насра бин ‘Асима о том, что он рассказал им со слов Малика бин аль-Хувайриса, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поднимающим руки, ког
- Хадис 648مرفوعПоднятие рук на уровень плеч при вставании из поясного поклонаكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - قَالَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: «Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: „Передал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки на уровень плеч, когда вступал в молитву, и делал то же самое, к
- Хадис 649مرفوعДозволение не делать этогоأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَصَلَّى ، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً
Сообщил нам Махмуд бин Гайлян аль-Марвази, который сказал: «Передал нам Ваки‘, который сказал: „Передал нам Суфьян от ‘Асима бин Кулайба, от ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада, от ‘Алькамы, от Абдуллаха о том, что он сказал: „Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 650مرفوعЧто следует говорить имаму, когда он поднимает голову после поясного поклонаكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: «Передал нам Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки на уровень плеч, а также когда произносил такбир для поясного поклона. И ко
- Хадис 651مرفوعЧто следует говорить имаму, когда он поднимает голову после поясного поклонаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ : اللَّهُمَّ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: «Передал нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: „Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: „Аллахумма, Р
- Хадис 652مرفوعЧто следует говорить молящемуся позади имама (ма‘муму)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ . فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا . وَإِذَا قَالَ
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий от Ибн ‘Уйайны, от аз-Зухри, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упал с лошади на правый бок, и они пришли навестить его. Подошло время молитвы, и когда он завершил молитву, он сказал: „Поистине, имам назначен для того, чтобы следовать
- Хадис 653مرفوعЧто следует говорить молящемуся позади имама (ма‘муму)كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ : رَبَّنَا ، وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ! فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам Мухаммад бин Салама Абу аль-Харис аль-Мисри, который сказал: «Передал нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: „Рассказал мне Ну‘айм бин Абдуллах от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: „Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 654مرفوعНаграда за слова: «Рабана ва ляка-ль-хамд»إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ؛ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда имам говорит: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh“, то говорите: „Раббана ва ляка-ль-хамд“. Ибо того, чьи слова совпадут со словами ангелов, б
- Хадис 655مرفوعНаграда за слова: «Рабана ва ляка-ль-хамд»إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا ، فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا ، فَقَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَرَأَ : ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا ا
Сообщил нам Исма‘иль бин Мас‘уд, который сказал: «Передал нам Халид, который сказал: „Передал нам Са‘ид от Катады, от Юнуса бин Джубайра, от Хиттана бин Абдуллаха о том, что он рассказал, как присутствовал при том, как Абу Муса сказал: „Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 656مرفوعПродолжительность стояния между выпрямлением из поясного поклона и совершением земного поклонаكَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ - قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, который сказал: «Передал нам Ибн ‘Уляййа, который сказал: „Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лейля, от аль-Бараа бин ‘Азиба о том, что поясной поклон Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднятие головы из поясного покло
- Хадис 657مرفوعЧто следует говорить во время этого стояния (в молитве)كَانَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Сообщил нам Абу Давуд Сулейман бин Сайф аль-Харрани, который сказал: «Передал нам Са‘ид бин ‘Амир, который сказал: „Передал нам Хишам бин Хассан от Кайса бин Са‘да, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда говорил: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh“, произн
- Хадис 658مرفوعЧто следует говорить во время этого стояния (в молитве)كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Сообщил мне Мухаммад бин Исма‘иль бин Ибрахим, который сказал: «Передал нам Яхья, который сказал: „Передал нам Ибрахим, то есть сын Нафи‘а, от Вахба бин Минаса аль-‘Адани, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда желал совершить земной
- Хадис 659مرفوعЧто следует говорить во время этого стояния (в молитве)كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ : رَبَّنَا ، لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ! أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ! أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ - كُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ - : لَا نَازِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ
Сообщил мне ‘Амр бин Хишам аль-Харрани Абу Умайя, который сказал: «Передал нам Махляд от Са‘ида бин ‘Абд аль-‘Азиза, от ‘Атыйи бин Кайса, от Қаза‘и бин Яхьи, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh“,
- Хадис 660مرفوعЧто следует говорить во время этого стояния (в молитве)أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ذُو الْجَبَرُوتِ وَالْمُلْكِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ! وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ! فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَال
Сообщил нам Хумейд бин Мас‘ада аль-Басри, который сказал: «Передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Мурры, от Абу Хамзы, от человека из племени бани ‘абс, от Хузайфы о том, что он молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ноч