От Мухаммада бін аль-Мусанны, от Яхья бін Са‘ида, от ‘Абд аль-Малика бін Абу Сулеймана аль-‘Арзами, от ‘Ата, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественное право покупки [шу‘фа] своего соседа: его ждут, даже если он отсут
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 6280مرفوعУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийالْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ ، يُنْتَظَرُ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا ، إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
- Хадис 6281موقوفУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийأَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ أَقْضِيَ لِلْجَارِ بِالشُّفْعَةِ
От Мухаммада бін Хатима, от Сувейда, от Абдуллаха, от Ибн ‘Уйайны, от ‘Амра бін Динара, от Абу Бакра бін Хафса, от Шурайха аль-Кади, который сказал: „Умар приказал мне выносить решение в пользу соседа о предоставлении ему преимущественного права покупки [шу‘фа]“.
- Хадис 6282مقطوعУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийالشَّرِيكُ أَحَقُّ مِنَ الْجَارِ ، وَالْجَارُ أَحَقُّ مِنْ غَيْرِهِ
От Мухаммада бін ‘Али бін Маймуна, от аль-Фрьиби, от Суфьяна, от Хасана бін ‘Амра, от Фудайля бін ‘Амра, от Ибрахима, который сказал: „Сопартнер имеет больше прав [на шу‘фа], чем сосед, а сосед имеет больше прав, чем кто-либо другой“.
- Хадис 6283مقطوعУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийالْخَلِيطُ أَحَقُّ مِنَ الشَّفِيعِ ، وَالشَّفِيعُ أَحَقُّ مِمَّنْ سِوَاهُ
От Мухаммада бін ‘Али бін Маймуна, от аль-Фрьиби, от Суфьяна, от Хишама, от Мухаммада бін Сирина, от Шурайха, который сказал: „Совладелец [халит] имеет больше прав, чем тот, кто обладает правом преимущественной покупки [шафи‘], а обладатель права преимущественной покупки имеет больше прав, чем все о
- Хадис 6284مقطوعУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийفِي رَجُلٍ اشْتَرَى صَخْرًا فَابْتَنَى فِيهَا ، ثُمَّ يَجِيءُ الشَّفِيعُ ، قَالَ : يَأْخُذُ بِالْقِيمَةِ ، يَعْنِي : قِيمَةَ الْبِنَاءِ
От Мухаммада бін ‘Али бін Маймуна, от аль-Фрьиби, от Суфьяна, от Сулеймана аш-Шайбани, от аш-Ша‘би — о человеке, который купил скалу [участок] и возвел на ней постройку, после чего приходит тот, кто имеет право преимущественной покупки [шафи‘]. Он сказал: „Он забирает [ее] по стоимости“, то есть по
- Хадис 6285موقوفУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийلَا شُفْعَةَ لِغَائِبٍ
От Мухаммада бін ‘Али бін Маймуна, от аль-Фрьиби, от Суфьяна, от Ибн Джурейджа, от ‘Умара бін ‘Абд аль-‘Азиза, который сказал: „Нет преимущественного права покупки [шу‘фа] для отсутствующего“.
- Хадис 6286مقطوعУпоминание шуфа (права преимущественной покупки) и ее положенийقَضَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدُ بِضْعَ عَشْرَةَ شُفْعَةً ، وَكَانَ غَائِبًا
Сообщил нам Мухаммад бін ‘Али от аль-Фрьиби, от Суфьяна, от аш-Шайбани, который сказал: „‘Умар бін ‘Абд аль-‘Азиз впоследствии вынес решение о [предоставлении] более чем десятка прав преимущественной покупки [шу‘фа], хотя [те люди] отсутствовали“.
- Хадис 6287مرفوعГлава о повелении обучать науке о наследственном праве (фараид)تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ ، فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقُصُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ فِي الْفَرِيضَةِ فَلَا يَجِدَانِ مَنْ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا
Сообщил мне Мухаммад бін Исма‘ил бін Ибрахим ибн ‘Уллайя, который сказал: «Передал нам Исхак ибн ‘Иса (то есть ат-Табба‘), который сказал: „Передал нам Шарик от ‘Ауфа (то есть аль-‘А‘раби), от Сулеймана бін Джабира, от Абдуллаха бін Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 6288مرفوعГлава о повелении обучать науке о наследственном праве (фараид)تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ ، وَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ ، فَإِنِّي مَقْبُوضٌ ، وَإِنَّ الْعِلْمَ سَيَنْقُصُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ حَتَّى يَخْتَلِفَ الِاثْنَانِ فِي فَرِيضَةٍ لَا يَجِدَانِ إِنْسَانًا يَفْصِلُ بَ
Сообщил нам Абу Исхак Ибрахим аль-Халляль аль-Марвази, который сказал: «Сообщил нам Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), который сказал: „Сообщил нам ‘Ауф, который сказал: «Дошло до меня от Сулеймана бін Джабира, что Абдуллах бін Мас‘уд сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 6289مرفوعУпоминание наследства пророковلَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Сообщил мне Хиляль бин аль-‘Аля бин Хиляль ар-Раккы, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Хатим (то есть аль-Джарджараи), сказавший: Передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара и Юнуса, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, от ‘Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 6290مرفوعУпоминание наследства пророковلَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман ар-Рахави, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: Передал нам Ибн ‘Уйейна от Ма‘мара и ‘Амра бин Динара, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, от ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нас не наследуют, то, ч
- Хадис 6291مرفوعУпоминание наследства пророковقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي قَامَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ، سَمِعْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ؟ قَالُوا :
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур аль-Макки от Суфьяна, от ‘Амра бин Динара, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, который сказал: ‘Умар сказал ‘Абд ар-Рахману, Са‘ду, ‘Усману, Тальхе и аз-Зубайру: Заклинаю вас Аллахом, ради Которого стоят небеса и земля, слышали ли вы, как Пророк, да благ
- Хадис 6292مرفوعУпоминание наследства пророковأَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ ، فَجِئْتُهُ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ مُفْضِيًا إِلَى رِمَالِهِ ، فَقَالَ حِينَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ : يَا مَالِكُ ، إِنَّهُ قَدْ دَقَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ ، وَقَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِرَضْخٍ فَخُذْهُ ، فَاقْسِمْ بَيْنَهُمْ ، قُلْتُ : لَوْ أَمَرْ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али Абу Хафс, сказавший: Передал мне Бишр бин ‘Умар бин аль-Хакам (то есть аз-Захрани), сказавший: Передал нам Малик от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, который сказал: ‘Умар послал за мной в разгар дня, и я пришел к нему и застал его сидящим на ложе, обнаженном о
- Хадис 6293مرفوعУпоминание наследства пророковأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَل
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотели отправить ‘Усмана бин ‘Аффана к Абу Бакру, чтобы просить о своем наследстве от Посла
- Хадис 6294مرفوعГлава о наследстве единственного сына при отсутствии других наследниковأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ تَصَدَّقَ بِأَرْضٍ لَهُ عَظِيمَةٍ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ وَلَيْسَ لَهَا وَارِثٌ غَيْرَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أُمِّيَ كَانَتْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَأَعَزِّهِمْ عَلَيَّ ، وَإِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَيْهَا بِأَر
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказавший: Передал нам Язид, то есть Ибн Зурей‘, сказавший: Передал нам Хаджжадж аль-Ахваль, сказавший: Передал нам Салама бин Джунада от Синана бин Саламы о том, что некий человек из числа мухаджиров отдал в качестве милостыни (садака) свою большую
- Хадис 6295مرفوعГлава о наследстве единственного сына при отсутствии других наследниковأَنَّهُ تَصَدَّقَ عَلَى أَبَوَيْهِ ثُمَّ تُوُفِّيَا فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ مِيرَاثًا
Сообщил нам Юнус бин ‘Абд аль-А‘ля аль-Мисри, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Са‘ида бин Абу Хиляля, от Абу Бакра бин Хацма, от ‘Абдаллаха бин Зайда бин ‘Абд Раббихи — того, которому во сне был показан призыв на молитву (азан), — что он дал милостыню сво
- Хадис 6296مرفوعГлава о наследстве единственной дочери при отсутствии других наследниковأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ ، فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فِي الْمِيرَاثِ ، فَقَالَ : قَدْ آجَرَكِ اللهُ ، وَرَدَّ عَلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ
Сообщил нам ‘Абдаллах бин Мухаммад бин Исхак аль-Азрами и ‘Абд ар-Рахман бин Мухаммад бин Саллям ат-Тарсуси (и текст принадлежит ему), сказавшие: Передал нам Исхак аль-Азрак, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-Малик бин Абу Сулейман от ‘Абдаллаха бин ‘Ата‘ от Сулеймана бин Бурейды от его отца, что нека
- Хадис 6297مرفوعГлава о наследстве единственной дочери при отсутствии других наследниковجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آجَرَكِ اللهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Передал нам Ваки‘ от Суфьяна (то есть Ибн Са‘ида), от ‘Абдаллаха бин ‘Ата‘, от ‘Абдаллаха бин Бурейды, от его отца, который сказал: Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник
- Хадис 6298مرفوعГлава о наследстве единственной дочери при отсутствии других наследниковأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : قَدْ أَجْزَاكِ اللهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна Абу Муса, сказавший: Передал нам ‘Убейдаллах бин Муса, сказавший: Сообщил нам Ибн Абу Лейля от ‘Абдаллаха бин ‘Ата‘, от Ибн Бурейды, от его отца, что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Поистине, я отдала в милосты
- Хадис 6299مرفوعГлава о наследстве единственной дочери при отсутствии других наследниковأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ، فَقَالَ : وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ
Сообщил нам ‘Абда бин ‘Абдаллах аль-Басри от Сувейда (то есть Ибн ‘Амра аль-Кальби), от Зухайра (то есть Ибн Му‘авии). И сообщил мне Хиляль бин аль-‘Аля бин Хиляль, сказавший: Передал нам Хусейн бин ‘Айяш аль-Баджудда‘и, сказавший: Передал нам Зухайр, сказавший: Передал нам ‘Абдаллах бин ‘Ата‘ от ‘А