Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: передал нам Убайдуллах бин Муса, сказавший: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: рассказал мне Убайй бин Ка‘б, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Милос
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 5821مرفوعПутешествие в поисках знанийرَحْمَةُ اللهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى ، لَوْلَا أَنَّهُ عَجِلَ وَاسْتَحْيَا وَأَخَذَتْهُ ذَمَامَةٌ مِنْ صَاحِبِهِ ، فَقَالَ : ﴿إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلا تُصَاحِبْنِي ﴾لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ عَجَبًا " قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ نَبِيًّا
- Хадис 5822مرفوعПутешествие ради решения возникшего правового вопросаأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ صَبِيحَةَ مِلْكِهَا ، فَقَالَتْ : قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْجَارِيَةِ ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ ، فَرَكِبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ ل
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, передал мне ‘Умар бин Са‘ид бин Абу Хусайн от Ибн Абу Мулайки, от ‘Укбы бин аль-Хариса о том, что он женился на дочери Абу Ихаба. Наутро после заключения брака пришла женщина из числа жителей Мекки и сказала: «Я кормила вас обоих г
- Хадис 5823مرفوعПередача знания присутствующим отсутствующемуأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ - وَهُوَ ابْنُ الْعَاصِي - وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ : ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْه
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам аль-Лайс от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Шурайха аль-‘Адави, который сказал Амру бин Са‘иду — а он был сыном аль-‘Аса — когда тот отправлял войска к Мекке: «Позволь мне, о амир, рассказать тебе слова, с которыми выступил Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 5824مرفوعПобуждение к передаче знанияخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا حَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, сказавший: передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал мне ‘Умар бин Сулейман от Абдуррахмана бин Абана бин ‘Усмана бин ‘Аффана, от своего отца, который сказал: Зайд бин Сабит вышел от Марвана около полудня, и
- Хадис 5825مرفوعПобуждение к передаче знанияحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ ، وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-‘Аббас бин Ибрахим, сказавший: передал нам ‘Аффан, сказавший: передал нам Хаммам, сказавший: передал нам Зайд бин Аслам от ‘Ата бин Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Рассказывайте о сыновьях Исраила, и
- Хадис 5826مرفوعПобуждение к сохранению веры, знаний и их распространениюكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَنَهَى عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ ، و
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Джамры: я переводил между Ибн Аббасом и людьми. К нему пришла женщина и стала спрашивать его о нанесте из кувшинов, и он запретил его. Он сказал: «Поистине, делегация племени Абд аль-Кайс пришла к П
- Хадис 5827مرفوعУпоминание слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Сколько же передающих весть понимают ее лучше, чем те, кто ее слышал»خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ : إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : اللَّهُمَّ
Сообщил нам Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: передал нам Абу ‘Амир, сказавший: передал нам Курра бин Халид от Мухаммада бин Сирина, сказавший: передал мне Абдуррахман бин Абу Бакра и еще один человек, который, по моему мнению, был лучше Абдуррахмана — Хумайд бин Абдуррахман — оба они от Абу Бакры, к
- Хадис 5828مرفوعУпоминание слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Сколько же передающих весть понимают ее лучше, чем те, кто ее слышал»لَمَّا كَانَ ذَاكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَقَالَ : " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ : فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ؟ فَقُلْنَا : بَلَى . قَالَ : فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالَ
«Какой это день?» Передатчик ск
- Хадис 5829مرفوعЗапись знанияلَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Закария бин Яхья, сказавший: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась
- Хадис 5830مرفوعЗапись знанияسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : مَا كَانَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا مِنِّي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Ибн Мунаббиха, от его брата, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Не было никого, кто передавал бы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, больше хадисов, чем я, за исключением Абдуллаха б
- Хадис 5831مرفوعЗапись знанияيَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ؟ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ ، فَقَالَ : ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَتَنَازَعُوا ، وَلَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَازُعٌ ، فَقَالُوا : مَا
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур от Суфьяна, сказавший: Я слышал Сулаймана от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: О, четверг! Что за день этот четверг? Боль Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, и он сказал: «Принесите мне, я напишу вам книгу, после к
- Хадис 5832مرفوعЗапись знания، قَالَ : لَمَّا افْتُتِحَتْ مَكَّةُ قَتَلَتْ هُذَيْلٌ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّه
Сообщил нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, сказавший: Сообщил мне мой отец, сказавший: Передал нам аль-Авза‘и; и сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд ар-Рахман бин Аш‘ас, сказавший: Передал нам Абу Мусхир, сказавший: Передал нам Исма‘ил (то есть сын Сама‘а), сказавший: Сообщил нам аль-Авза‘и, сказавш
- Хадис 5833مرفوعЗапись знания в свиткахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِصَحِيفَةٍ فِي مَرَضِهِ لِيَكْتُبَ فِيهَا كِتَابًا لِأُمَّتِهِ لَا يَضِلُّونَ بَعْدَهُ ، وَلَا يُضَلُّونَ ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ لَغَطٌ ، وَتَكَلَّمَ عُمَرُ فَتَرَكَهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим от ‘Усмана бин ‘Умара, сказавший: Сообщил нам Курра бин Халид от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни попросил принести свиток, чтобы написать в нем послание для своей уммы, посл
- Хадис 5834مرفوعЗапись знания на дощечках и лопаткахيَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتُونِي بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - لِأَكْتُبَ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا . قَالُوا : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْجُرُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдаллах бин аль-Мубарак от Ваки‘а, от Малика бин Мигваля, от Тальхи бин Мусаррифа, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: О четверг! И что за день этот четверг? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принесите мне дощечку и чер
- Хадис 5835مرفوعКнига об отправке знатоков хадисов в различные города и областиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ ، وَبَعَثَ كِتَابَهُ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ ب
Сообщил нам Абу Давуд, сказавший: Передал нам Я‘куб, сказавший: Передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сказавший: Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Убайдуллах, что ‘Абдаллах бин ‘Аббас сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал послание Ираклию (Цезарю), п
- Хадис 5836مرفوعКнига об отправке знатоков хадисов в различные города и областиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى يَدْفَعُهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى ، فَلَمَّا قَرَأَهُ خَرَقَهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Сулайман, сказавший: Передал нам Ибрахим, сказавший: Передал мне Салих бин Кайсан и племянник Ибн Шихаба — оба от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5837مرفوعКнига об отправке знатоков хадисов в различные города и областиأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ ، فَقَالُوا : إِنَّهُمْ لَا يَقْرَؤُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا ؛ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
Сообщил нам Хумайд бин Мас‘ада от Бишра (то есть сына аль-Муфдаля), сказавший: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожелал написать письмо правителям Рима, но ему сказали: «Поистине, они не читают писем, если они не запеча
- Хадис 5838مرفوعПисьменная передача знания в отдаленный городقَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ
Сообщил нам Мухаммад бин Адам от ‘Абд ар-Рахима (то есть сына Сулаймана), от Сулаймана аш-Шайбани, от Хабиба бин Аби Сабита, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал жителям Джураша письмо, запрещающее им смешивать фин
- Хадис 5839مرفوعПисьменная передача знания в отдаленный городكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ أَنْ يَخْلِطُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
Сообщил нам Ахмад бин Харб, сказавший: Передал нам Абу Му‘авия от Абу Исхака, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал жителям Джураша письмо, запрещающее им смешивать финики и изюм.
- Хадис 5840مرفوعПредставление ученомуنُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَتَانَا رَسُولُكَ ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказавший: Передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказавший: Передал нам Сулайман бин аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: Нам было запрещено в Коране спрашивать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о чем-либо, и нам нравилось, когда приходил рассу