«Этот аят — {ее ‘идда в ее доме} — был отменен (насх), и она ждет ‘идду там, где пожелает». И это слова Всевышнего
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 5701موقوفДозволение женщине, у которой умер муж, проводить срок идда там, где она пожелаетنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾
- Хадис 5702مرفوعСрок идды женщины, у которой скончался муж, со дня получения ею известияتُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُومِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ، ثُمَّ دَعَاهَا ، فَقَالَ : امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ
Сообщил нам Исхак бин Мансур аль-Марвази, который сказал: Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна (то есть ас-Саури), от Са‘да бин Исхака, который сказал: Рассказала мне Зайнаб бинт Ка‘б, моя тётя, сказавшая: Рассказала мне Фурай‘а бинт Малик, сестра Абу Са‘ида аль-Худри, сказавшая: Мой муж скончался в
- Хадис 5703مرفوعУкрашения для находящейся в трауре мусульманки, но не для иудейки или христианкиدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ ، فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ ، غَيْرَ أَنِّي سَمِع
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (чтением ему, причем формулировка принадлежит Мухаммаду), которые сказали: Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от Хумейда бин Нафи‘а, от Зайнаб бинт Абу Саляма, что она передала ему эти три хадиса. Зайнаб сказала: Я
- Хадис 5704مرفوعКакую крашеную одежду должна избегать женщина, соблюдающая траурلَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ، إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَمْتَشِطُ ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ ، نُبْذًا
Сообщил нам Хусейн бин Мухаммад аз-Зари‘ аль-Басри, который сказал: Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), который сказал: Передал нам Хишам (то есть ибн Хассан) от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина не должна носить
- Хадис 5705مرفوعПокраска волос (хной и т.п.)لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَخْتَضِبُ ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур аль-Макки, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам ‘Асим от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллах и в Последний день, носить траур по умершему более тр
- Хадис 5706مرفوعДозволение женщине, находящейся в трауре, расчёсываться с использованием зидряأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا ، فَتَكْتَحِلُ بِكُحْلِ الْجِلَاءِ ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلَاءِ ، فَقَالَتْ : لَا تَكْتَحِلْ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ لَهَا مِنْهُ ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Сообщил нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Махрама от своего отца, который сказал: Я слышал, как Мугира бин ад-Даххак говорил: Рассказала мне Умм Хаким бинт Асид от своей матери, что у неё умер муж, а у неё болели глаза, и она подводила
- Хадис 5707مرفوعЗапрет на использование сурьмы женщиной, находящейся в трауреجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ ، أَفَأَكْحُلُهَا ؟ وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا فَقَالَ : لَا ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، ثُمَّ قَالَتْ : إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا ؟ فَقَالَ : "لَا ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، قَدْ كَانَتْ إِ
Сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, который сказал: Передал нам Шу‘айб бин аль-Лайс от своего отца, который сказал: Айюб (то есть ибн Муса). Хумейд сказал: И рассказала мне Зайнаб бинт Абу Саляма от своей матери Умм Салямы, которая сказала: Пришла женщина из племени курайшитов и сказала: «О Посланник
- Хадис 5708مرفوعЗапрет на использование сурьмы женщиной, находящейся в трауреأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا ، مَاتَ زَوْجُهَا ، وَهِيَ تَشْتَكِي عَيْنَهَا ، قَالَ : قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تُحِدُّ السَّنَةَ ، ثُمَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ، وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид, который сказал: Передал нам Суфьян от Яхьи бин Са‘ида, от Хумейда бин Нафи‘а, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от её матери, что женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила его о своей дочери, у которой умер муж, а у неё болят г
- Хадис 5709مرفوعЗапрет на использование сурьмы женщиной, находящейся в трауреأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ ؟ قَالَ : قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ، وَإِنَّمَا هِيَ
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘дан бин ‘Иса бин Ма‘дан, который сказал: Передал нам Ибн А‘ян, который сказал: Передал нам Зухайр, который сказал: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хумейда бин Нафи‘а, вольноотпущенника ансаров, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Умм Салямы, что женщина из курайшитов пришла к Пос
- Хадис 5710مرفوعЗапрет на использование сурьмы женщиной, находящейся в трауреأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا ؟ فَقَالَتْ : أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْ
«Можно ли мне подводить глаза сурьмой в период „идды“ после смерти мужа?» Они ответили: «Женщина пришла к Пророку, да
- Хадис 5711مرفوعГлава об использовании серой амбры (аль-кыст) и благовоний женщиной, находящейся в трауреأَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالْأَظْفَارِ
Сообщил нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, который сказал: Передал нам аль-Асвад бин ‘Амир, который сказал: Сообщил нам За‘ида от Хишама, от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он разрешил женщине, у которой умер муж, использовать костус и душистые корни
- Хадис 5712موقوفЗамена срока траура о покойном мужчине для его жены предписанной ей долей наследстваفِي قَوْلِهِ : ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ ، وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَش
Сообщил нам Закария бин Яхья ас-Сиджизи Хайят ас-Сунна, который сказал: Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Рахавейх, который сказал: Сообщил нам ‘Али бин аль-Хусайн бин Вакид, который сказал: Передал мне мой отец, который сказал: Передал нам Язид ан-Нахви от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал от
- Хадис 5713مقطوعЗамена срока траура о покойном мужчине для его жены предписанной ей долей наследстваعَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾قَالَ : نَسَخَتْهَا ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَ
«А те из вас, которые умирают и оставляют жен, должны завещать своим женам обеспечение на год без выселения...», сказав: «Его отменил [аят]: „А те из вас, которые умирают и ос
- Хадис 5714مرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ - وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ - أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا ، وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي ، وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا مِنَ النَّفَقَةِ ، فَتَقَالَّتْهَا ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ الن
Сообщил нам Абд аль-Хамид бин Мухаммад, который сказал: Передал нам Махляд, который сказал: Передал нам Ибн Джурайдж от ‘Ата, который сказал: Сообщил мне Абд ар-Рахман бин ‘Асым, что Фатима бинт Кайс, сестра ад-Даххака бин Кайса (она была замужем за человеком из племени бану махзум), рассказала ему,
- Хадис 5715مرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ ، فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا ، فَأَم
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘ ан-Найсабури, который сказал: Передал нам Худжайн бин аль-Мусанна, который сказал: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, что она сообщила ему, что была замужем за Абу Амром бин Хафсом бин аль-Мугирой, и
- Хадис 5716مرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا ، وَأَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
«О Посланник Аллаха, мой муж дал мне троекратный развод, и я боюсь, что ко мне кто-нибудь ворвется». И он велел ей, и она переехала.
- Хадис 5717مرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаدَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ، فَخَاصَمَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ ، قَالَتْ : فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُك
Сообщил нам Я‘куб ибн Махан аль-Багдади от Хушейма, который сказал: сообщил нам Сайяр, Хусейн, Мугира, Дауд ибн Абу Хинд, Исма‘иль ибн Абу Халид (а также упомянул другого) со слов аш-Ша‘би, который сказал: Я вошел к Фатиме бинт Кайс и спросил ее о решении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 5718مرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаطَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ . فَحَصَبَهُ الْأَسْوَدُ ، وَقَالَ : وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ عُمَرُ : إِنْ جِئْتِ ب
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак ас-Сагани, сказавший: сообщил нам Абу аль-Джавваб (его звали аль-Ахвас ибн Джавваб), сказавший: сообщил нам ‘Аммар от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Мой муж развелся со мной, и я пожелала переехать. Я пришла к Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 5719مرفوعВыход женщины, переживающей окончательный развод, в дневное времяطُلِّقَتْ خَالَتُهُ ، فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا ، فَلَقِيَتْ رَجُلًا فَنَهَاهَا ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ ، لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي ، وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا
Сообщил нам ‘Абд аль-Хамид ибн Мухаммад аль-Харрани, сказавший: сообщил нам Махляд, сказавший: сообщил нам Ибн Джурейдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Развелась его тетя, и она пожелала выйти к своим финиковым пальмам. Она встретила мужчину, и он запретил ей это. Она пришла к Послан
- Хадис 5720مرفوعОбеспечение (нафака) женщины, с которой окончательно расторгнут брак (баин)دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، قَالَتْ : طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى ، وَلَا نَفَقَةً ، قَالَتْ : فَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْقِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ ، خَمْسَةٌ شَعِيرٌ وَخَمْسَةٌ تَمْرٌ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Хакам, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Абу Бакра ибн Абу Джахма, который сказал: «Я и Абу Саляма вошли к Фатиме бинт Кайс, и она сказала: „Мой муж развелся со мной, и не определил мне ни жилья, ни обеспечения“. Она