Сообщил нам Закария бин Яхья, сказав: сообщил нам Абдул-А‘ля, сказав: сообщил нам Суфьян от Яхьи бин Са‘ида, который слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб говорил: Жители племени Сакиф встретили Умара бин аль-Хаттаба с питьем. Он попросил принести его, а когда приблизил к губам, оно ему не понравилось.
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 5201موقوفУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитковتَلَقَّتْ ثَقِيفُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِشَرَابٍ ، فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ ، فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ ، فَقَالَ : هَكَذَا فَافْعَلُوا
- Хадис 5202مرفوعУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитковكَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ قَدْ خُلِّلَ
Сообщил нам Абу Бакр бин ‘Али, сказав: сообщил нам Абу Хайсама, сказав: сообщил нам Абду-Самад, сказав: сообщил нам мой отец от Мухаммада бин Джухады, от Исмаила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, от ‘Утбы бин Фаркада, который сказал: Набиз, который пил Умар, уже превратился в уксус (прокис).
- Хадис 5203موقوفУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитковأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ ، فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ ، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Аль-Харис бин Мискин — посредством чтения ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: сообщил мне Малик от Ибн Шихаба, от ас-Саиба бин Язида, что он сообщил ему о том, что Умар вышел к ним и сказал: «Поистине, я почувствовал от такого-то запах питья, и он утверждает, что это — сок уваренного виноградно
- Хадис 5204مرفوعУпоминание о том, что Аллах уготовал для пьющего опьяняющие напитки из унижения, позора и мучительного наказанияأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ - يُقَالُ لَهُ : الْمِزْرُ - ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَمُسْكِرٌ هُوَ " ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَال
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: сообщил нам Абдуль-Азиз от ‘Умары бин Газийя, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что некий человек из Джайшана — а Джайшан находится в Йемене — прибыл и спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о питье, которое они пьют у себя на земле из проса, на
- Хадис 5205مرفوعПобуждение к оставлению сомнительногоإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ ، وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ، وَرُبَّمَا قَالَ : "وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً ، وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا : إِنَّ اللهَ حَمَى حِمًى ، وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَا حَرَّمَ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَ
Сообщил нам Хумайд бин Масада от Язида — то есть Ибн Зурей‘а — от Ибн ‘Ауна, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнител
- Хадис 5206مرفوعПобуждение к оставлению сомнительногоقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : حَفِظْتُ مِنْهُ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я запомни
- Хадис 5207موقوفНежелательность продажи изюма тому, кто делает из него набизكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
Сообщил нам аль-Джаруд бин Му‘аз, сказав: сообщил нам Абу Суфьян Мухаммад бин Хумайд от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, что тот не любил продавать изюм тому, кто использует его для приготовления набиза.
- Хадис 5208موقوفНежелательность продажи сокаكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ ، وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ ، فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصِرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ : إِذَا جَاءَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي ، فَوَ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Суфьяна бин Динара, от Мус‘аба бин Са‘да, который сказал: У Са‘да были сады и много виноградников, и у него был доверенный человек, который присматривал за ними. Виноградников уродилось очень много, и он написал ему: «Я опасаюсь гибели вин
- Хадис 5209مقطوعНежелательность продажи сокаبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً ، وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Харуна бин Ибрахима, от Ибн Сирина, который сказал: Продавай его (виноградный сок) в виде сока тому, кто делает из него тали‘ (уваренный сок), а не вино.
- Хадис 5210موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволены: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقُوا الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, сказав: сообщил нам аль-Му‘тамир, сказав: Я слышал, как Мансур передавал от Ибрахима, от Нубаты, от Сувейда бин Гафалы, который сказал: Умар написал некоторым своим наместникам: «Наделяйте мусульман из уваренного сока (тали‘) тем, от чего ушла третья часть и ост
- Хадис 5211Глава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволены5211 5206 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ ؟ قَالَ : الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
«Какое питье разрешил Умар?» Он ответил: «То, которое варится до тех пор, пока не уйдут две его трети и не останется одна треть».
- Хадис 5212موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныقَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ ، وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ، ذَهَبَ
… похожее на деготь верблюдов. И
- Хадис 5213موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
«А затем: уваривайте ваше питье до тех пор, пока не уйдет доля сатаны, ибо у него [было] две [части], а у вас — одна».
- Хадис 5214موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныكَانَ عَلِيٌّ يَرْزُقُ النَّاسَ طِلَاءً يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Джарира, от Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: ‘Али наделял людей таким уваренным соком (тали‘), в который падали мухи и не могли выбраться из него.
- Хадис 5215موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنَ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Хушайма, сказав: сообщил нам Исмаил бин Абу Халид от Кайса бин Абу Хазима, от Абу Мусы аль-А‘шари, что он пил из такого тали‘ (уваренного сока), от которого ушли две трети и осталась одна треть.
- Хадис 5216موقوفГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныكَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Хаджадж, сказав: сообщил нам Хаммад. И сообщил нам Закария бин Яхья, сказав: сообщил нам Абдуль-А‘ля, сказав: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Дауда, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, что Абу ад-Дарда пил то [питье], от которого ушли две трети и о
- Хадис 5217مقطوعГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ - وَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ - عَنْ شَرَابٍ يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ ، قَالَ : لَا ، حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
«Нет, [не пей его], пока не уйдут две его трети и не останется треть».
- Хадис 5218مقطوعГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныإِذَا طُبِخَ الطِّلَاءُ عَلَى الثُّلُثِ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ
Сообщил нам Ахмад бин Халид от Ма‘на, сказав: сообщил нам Му‘авия бин Салих от Яхьи бин Са‘ида, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Если тали‘ уваривается до трети, то нет в этом ничего страшного.
- Хадис 5219مقطوعГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلَاءِ الْمُنَصَّفِ ، فَقَالَ : لَا تَشْرَبْهُ
«Не пей его».
- Хадис 5220مقطوعГлава о вареных соках, которые дозволено пить, и тех, которые не дозволеныسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ ، فَقَالَ : مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
«То, что ты увариваешь до тех пор, пока не уйдут две трети и не останется одна треть».