Все передачи хадиса

«У Абу ад-Дарда’ остановился гость, и Абу ад-Дарда’ спросил: „Остаешься ли ты надолго, чтобы мы отпустили скот пастись, или уезжаешь, чтобы мы задали ему корм?“ Тот ответил: „Нет, я уезжаю“. Он сказал: „Тогда я снабжу тебя таким запасом в дорогу, лучше которого я не найду, если бы нашел — снабдил бы. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, богатые унесли и блага этого мира, и Последней жизни: мы молимся, и они молятся, мы постимся, и они постятся, но они дают милостыню, а мы не даем!» Он ответил: «Не указать ли мне тебе на нечто, совершив которое, тебя не опередит никто из тех, кто был до тебя, и не догонит никто после тебя, кроме того, кто делает то же самое? После каждой молитвы произноси тритцать т

«Я слышал, как Абу Умар ас-Сини передавал от Абу ад-Дардаъа, что когда к нему останавливался гость, Абу ад-Дардаъ спрашивал его: „Ты задерживаешься надолго, так что мы отпустим скот пастись? Или ты уходишь вскоре, так что мы покормим животное?“ И если гость отвечал: „Я скоро ухожу“, он говорил ему: „Я не нахожу для тебя ничего лучше того, о чем велел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, богатые забрали всю награду: они совершают хадж, а мы не совершаем хаджа, они ведут джихад, а мы не ведем джихада, и то делают, и это!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не указать ли мне вам на то, совершая что вы превзойдете любого, кто делает подобное? Возвеличивайте Аллаха (произносите «Аллаху акбар») тридцать четыре раза

«Я сказал: "О Посланник Аллаха, богатые забрали всю награду: они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, совершают хадж, как мы совершаем хадж, и раздают милостыню, а мы не находим того, что могли бы раздать!" Он сказал: "Не указать ли вам на то, что если вы будете делать, то догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто придет после вас, не догонит вас, кроме тех, кто будет делать то же, что и вы? Восхваляйте Аллаха тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать четыре раза после каждой молитвы"».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха! Богатые забрали всю награду: они молятся, как мы, постятся, как мы, совершают хадж, как мы, и дают милостыню, а мы не находим, что дать”. Он сказал: “Не указать ли вам на то, что если вы будете делать, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто делает то же самое? Восхваляйте Аллаха тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать четыре раза после каждой молитвы”».

«О Посланник Аллаха! Богатые забрали всю награду: они молятся, как мы, постятся, как мы, совершают хадж, как мы, и дают милостыню, а мы не находим, что дать». Он сказал: «Не указать ли вам на то, что если вы будете делать, то догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, кроме тех, кто делает то же самое? Восхваляйте Аллаха тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать четыре раза после каждой молитвы».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд аль-Азиза бин Руфайа, от Абу Умара, от Абу Дарды, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, богатые люди забрали все блага как в этом мире, так и в ином: они постиятся, как постимся мы, молятся, как молимся мы, совершают джихад, как совершаем его мы, и раздают милостыню, а мы не раздаем». Он ответил: «Не указать ли мне вам на то, посредством чего вы догоните тех, кто опередил вас, и вас не опередит никто после вас, кроме того, кто сделает подобное тому, что сделали вы? Восславляйте Аллаха (произносите «Субхана-Ллах») тридцать три раза после каждой обязательной молитвы, воздавайте хвалу Аллаху («Аль-хамду ли-Ллях») тридцать три раза и возвеличивайте Его («Аллаху акбар») тридцать четыре раза».

«Ты остаешься надолго, чтобы мы распустили скот на пастбище, или ты уезжаешь, чтобы мы запасли для него корм?» Затем Абу ад-Дарда’ сказал: Поистине, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли люди из числа неимущих и сказали: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств забрали и мирское, и вечное: они молятся так же, как мы молимся, и постятся так же, как мы постимся, и совершают джихад, и дают милостыню, а мы не даем милостыню». На это он сказал: «О Абу ад-Дарда’, не указать ли мне вам на то, совершая что, вы опередите тех, кто опередил вас, и никто не догонит вас, кроме тех, кто говорит то же, что и вы? Восславляйт

Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Саллям от Абд аль-ʻАзиза бин Руфейʻа, сказавшего: Я слышал, как Закван Абу Салих говорил: Когда гость останавливался у Абу ад-Дарды, он спрашивал: „Остаешься ли ты, чтобы мы пасли скот, или уезжаешь, чтобы мы заготовили корм?“ Если тот говорил: „Уезжаю“, — он отвечал: „Я расскажу тебе то, о чем рассказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, богатые люди забрали себе и мирскую жизнь, и Последнюю: они молятся так же, как мы, сражаются так же, как мы, поминают Аллаха так же, как мы, и раздают милостыню, а у нас нет того, что мы могли бы раздать в качестве милостыни!“ И он сказал мне: „Не рассказать ли тебе о том, что, если ты сделаешь это, никто из пришедших не опередит тебя, и ты догонишь тех, кто опередил тебя? Ты возвеличиваешь Аллаха [произносишь такбир] после каждой молитвы тридцать четыр

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, богатые люди забрали мир этот и мир вечный; они молятся, как молимся мы, поминают Аллаха, как поминаем мы, ведут джихад, как ведем мы, а мы не находим того, что могли бы раздать в качестве милостыни”. Он сказал: “Не сообщить ли тебе о том, что если ты сделаешь, то догонишь тех, кто был до тебя, и не догонит тебя тот, кто будет после тебя, кроме того, кто скажет то же, что сказал ты? Ты произносишь “Субханаллах” после каждой молитвы тридцать три раза, “Альхамдулиллях” тридцать три раза и “Аллаху Акбар” тридцать четыре раза”».

Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Язид, который сказал: сообщил нам Шарик со слов ‘Абдуль-‘Азиза ибн Руфай‘а, от человека из жителей Шама по имени Абу ‘Умар, от Умм ад-Дарды, которая сказала: «К Абу ад-Дарде пришел гость, и он спросил его: “Ты останешься, чтобы мы угостили тебя, или уезжаешь, чтобы мы дали корм (твоему животному)?” Тот ответил: “Уезжаю”. Он сказал: “Поистине, я не нахожу того, чем мог бы угостить тебя, что было бы лучше того, о чем я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, богатые люди забрали благо; они постятся, как постимся мы, молятся, как молимся мы, и раздают милостыню, а у нас нет имущества, чтобы раздавать милостыню!” Он сказал: “О Абу ад-Дарда, не указать ли мне тебе на то, что если ты сделаешь, то не опередит тебя тот, кто был до тебя, и

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, обладатели богатств превзошли нас в делах мира этого и мира вечного: они молятся и постятся, как и мы, но они раздают милостыню, а мы — нет!” Он ответил: “Не указать ли мне вам на то, благодаря чему вы догоните тех, кто опередил вас, и никто из тех, кто придет после вас, не превзойдет вас, если только не будет совершать то же, что и вы? Восхваляйте Аллаха (говорите “Субханаллах”) после каждой молитвы тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу (говорите “Альхамдулиллях”) тридцать три раза и возвеличивайте Его (говорите “Аллаху Акбар”) тридцать четыре раза”».

«Я слышал, как Абу Умар ас-Сини передавал со слов Абу ад-Дарды, что он сказал: “Я сказал: “Богатые превзошли нас в награде: они совершают хадж, а мы совершаем хадж, они ведут джихад, а мы не ведем джихад, и так далее”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не указать ли вам на то, благодаря чему, если вы будете придерживаться этого, вы обретете нечто лучшее, чем то, что обретает кто-либо из них? Возвеличивайте Аллаха тридцать четыре раза, восхваляйте Его тридцать три раза и воздавайте Ему хвалу тридцать три раза после каждой молитвы”».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, богатые превзошли нас в награде: они совершают хадж, а мы не совершаем, они ведут джихад, а мы не ведем, и так далее”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не указать ли вам на то, благодаря чему, если вы будете придерживаться этого, вы обретете нечто лучшее, чем то, что обретает кто-либо из них? Возвеличивайте Аллаха тридцать четыре раза, восхваляйте Его тридцать три раза и воздавайте Ему хвалу тридцать три раза после каждой молитвы”». (Также приводится иснад: от Ахмада ибн Сулеймана, от Яхьи ибн Адама, от Малика ибн Мигваля, от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Абу Умар ас-Сини передавал со слов Абу ад-Дарды»).