Все передачи хадиса
إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا فَدَعَاهُمْ ، فَجَعَلَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ : مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ يَا فُلَانُ ؟ قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، فَاسْتَقْرَأَهُمْ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ هُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا ، فَقَالَ : مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ ؟ قَالَ : كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ ، قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ إِلَّا خَشْيَةُ أَنْ أَرْقُدَ وَلَا أَقُومَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، فَاقْرَؤُوهُ وَارْقُدُوا ، فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ ، فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ ، كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا تَفُوحُ رِيحُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ، وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ الْجِرَابِ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2876Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ ذُو عَدَدٍ ، فَاسْتَقْرَأَهُمْ ، فَاسْتَقْرَأَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا ، فَقَال
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Халляль, сказав: передал нам Абу Усама, сказав: передал нам ‘Абдульхамид бин Джа‘фар, от Са‘ида аль-Макбури, от ‘Аты, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарязил войско, состоявшее из многих людей, и проверил их знание Корана, расспросив каждого из них о том, что он знает наизусть. Дойдя до самого молодого из них по возрасту, он спросил: „Что ты знаешь, о такой-то?“ Тот ответил: „Я знаю то-то и то-то, а также суру „Аль-Бакара““. Он спросил: „И суру „Аль-Бакара“ ты знаешь?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда ступай, ты — их предводитель“. И один из знатных людей сказал: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мне помешало выучить суру „Аль-Бакара“ лишь опасение того, что я не смогу выстаивать [молитву с ней]“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2876 (م)‘Ата, вольноотпущенник Абу Ахмада ибн Джахша3130 2876 (م) - وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَ
3130 2876 (М) — И поистине, передал это аль-Лайс бин Са‘д, от Са‘ида аль-Макбури, от ‘Аты, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве мурсаль, не упомянув в нем Абу Хурайру. Передал нам Кутайба, от аль-Лайса, и упомянул этот хадис: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарязил войско, состоявшее из многих людей, и проверил их знание Корана, расспросив каждого из них о том, что он знает наизусть. Дойдя до самого молодого из них по возрасту, он спросил: «Что ты знаешь, о такой-то?» Тот ответил: «Я знаю то-то и то-то, а также суру „Аль-Бакара“». Он спросил: «И суру „Аль-Бакара“ ты знаешь?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда ступай, ты — их предводитель». И один из знатных людей сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мне помешало выучить суру „Аль-Бакара“ лишь опасение того, что я не смогу выстаивать [молитву с
Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2131Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَاسْتَقْرَأَهُمْ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, состоявший из нескольких человек. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал их и спросил: „Что вы знаете из Корана?“ Он стал проверять их чтение, пока не дошел до одного человека из них, который был самым младшим по возрасту, и спросил: „А что у тебя, о такой-то?“ Тот ответил: „У меня то-то и то-то, и сура «Аль-Бакара»“. Он спросил: „У тебя есть сура «Аль-Бакара»?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Иди, ты — их амир“. Тогда один из самых знатных людей среди них сказал: „Клянусь тем-то и тем-то, о Посланник Аллаха, ничто не мешало мне выучить Коран, кроме страха пер
- Хадис 2583Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا ، وَهُمْ نَفَرٌ ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَاسْتَقْرَأَهُمْ ، حَتَّى مَرَّ عَلَ
«Что вы знаете из Корана?» Он стал проверять их чтение, пока не дошел до одного из них, который был самым молодым из них по возрасту, и спросил: «Что у тебя есть (из Корана), о такой-то?» Тот ответил: «У меня то-то и то-то, и сура „Аль-Бакара“». Он спросил: «У тебя есть сура „Аль-Бакара“?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди, ты — их амир (предводитель)». Тогда один человек — самый знатный из них — сказал: «Клянусь тем-то и тем-то, о Посланник Аллаха, ничто не помешало мне выучить Коран, кроме страха перед тем, что я не смогу выстоять с ним (в молитве)». Посланн
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1697Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " ؟ فَاسْتَقْرَأَهُمْ ، حَتَّى مَرَّ
«Что вы знаете из Корана?», — и проверил их чтение, пока не дошел до одного человека из них, который был самым молодым по возрасту. Он спросил: «А что у тебя, о такой-то?». Тот ответил: «У меня то-то и то-то, а также сура „Аль-Бакара“». Пророк спросил: «У тебя есть сура „Аль-Бакара“?». Он ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди, ты — их амир (предводитель)». Один человек из их числа, который был знатным, сказал: «Клянусь тем-то и тем-то, о Посланник Аллаха, мне помешало выучить Коран ли
- Хадис 2791Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا ، وَهُمْ نَفَرٌ فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ " ، فَاسْتَقْرَأَهُمْ كَذَلِكَ حَتّ
«Что вы знаете наизусть из Корана?». Он стал опрашивать их каждого, пока не дошел до одного из них, который был самым молодым из них по возрасту, и спросил: «Что у тебя [есть из Корана], о такой-то?». Тот ответил: «У меня то-то и то-то, а также сура „Аль-Бакара“». [Пророк] сказал: «Иди, ты — их амир (предводитель)».