Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، رَأَيْتُ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَرَجَحَ عُمَرُ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ، فَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4634Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أ
«Кто из вас видел сон?» Один человек ответил: «Я видел, будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра; затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил Умара; затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. После этого весы были подняты». И мы увидели недовольство на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4635Абу Бакра ас-Сакафиفَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
«Кто из вас видел сон?» (и передал тот же смысл, но не упомянул о недовольстве, а сказал:) И это опечалило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то есть это огорчило его, и он сказал: «Халифат пророчества, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20445Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْتُ مَعَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ
«О Абу Бакра, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились благие сновидения, и он расспрашивал о них». Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас видел сон?» Один человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я увидел, будто с неба были спущены весы, и тебя взвесили вместе с Абу Бакром, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Османа, и Умар перевесил Османа. Затем весы подняли». Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 20503Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَه
«О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились хорошие сны, и он расспрашивал о них. И вот однажды он спросил: "Кто из вас видел сон?" Один человек ответил: "Я. Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакра перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. А затем весы были подняты"». Муавии это не понравило
- Хадис 20505 V2Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ نُعَزِّيهِ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ص
Со ссылкой на свой иснад передатчик сказал: «Абд ар-Рахман рассказывал: „Мы прибыли к Муавие вместе с Зиядом, чтобы выразить ему соболезнования, и с нами был Абу Бакра. Когда мы прибыли, он оказал нашему вфду (делегации) такой почет, какого не оказывал никакому другому, и сказал: „О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Тот ответил: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились хорошие сны, и он расспрашивал о них. И вот однажды он сказал: „Кто из вас видел сон?“ Один человек из людей сказал: „Я видел, будто с неба спустили весы, и на них взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем на них взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакра перевесил Умара. Затем на них взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. После этого весы подняли“. Пророк, да благословит его Аллах и привет
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 31122Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَا أُعْجِبَ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا قَالَ : فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْت
Передал нам Кабиса ибн ‘Укба от Хаммада ибн Салямы, от ‘Али ибн Зайда, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Мы прибыли вместе с Зиядом к Му‘авии, и он не был так восхищен ни одной делегацией, как нашей. Он сказал: „О Абу Бакр, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а ему нравились благие сновидения, и он любил, когда его о них спрашивали, — говорил: „Я видел весы, спущенные с неба, и взвесили на них меня и Абу Бакра, и я перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и ‘Умара, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем взвесили ‘Умара и ‘Усмана, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли на небо“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Халифат и пророчество, а затем Аллах дарует власть, кому
- Хадис 32625Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ : فَمَا أُعْجِبَ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ ا
«Мы прибыли к Му‘авии, и он не был так восхищен ни одной делегацией, как нашей. Он сказал: “О Абу Бакр, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — а ему нравились сны, и его спрашивали о них, — я слышал, как он говорил: “Я увидел весы, спущенные с неба, и на них взвесили меня и Абу Бакра, и я перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и ‘Умара, и Абу Бакр перевесил. Затем взвесили ‘Умара и ‘Усмана, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли на небо”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Халифат и пророчество, а затем Аллах дарует власть, кому пожелает”». Он сказал: «Затем нас выт
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3643Абу Бакра ас-Сакафиنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ثُ
«О Посланник Аллаха! Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и меня взвесили с Абу Бакром, и Абу Бакр перевесил меня. Затем Абу Бакра взвесили с ‘Умаром, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем [‘Умара] взвесили с ‘Усманом, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли». И Посланник Аллаха радостно воскликнул: «Это пророческий халифат, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
- Хадис 3644Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ بِعُثْمَانَ فَرَجَ
«О Посланник Аллаха! Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и меня взвесили с Абу Бакром, и Абу Бакр перевесил меня. Затем Абу Бакра взвесили с ‘Умаром, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем [‘Умара] взвесили с ‘Усманом, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли». И Посланник Аллаха радостно воскликнул: «Это пророческий халифат, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4463Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو ب
«Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я видел, будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Умара и Абу Бакра, и Абу Бакр перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана, после чего весы были подняты». И мы увидели неудовольствие на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 8282Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَ
Сообщил нам Абу Абд ар-Рахман Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу аль-Вазир, которому передал Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис ар-Рази, которому передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, которому передал аль-Аш’ас, от аль-Хасана, от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Кто из вас видел сновидение?”. Один человек сказал: “Я видел, как будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Умара и Абу Бакра, и Абу Бакр перевесил. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил. Затем весы были подняты”. И я увидел неприязнь на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».