أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا ، وَكَانَ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَخَافَ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ -
Сообщил мне Мухаммад ибн Адам от Абды, от ибн Аби Арубы, от Катады, от Муслима ибн Йасара, от Абу ал-Аш`аса ас-Сан`ани, от Убады ибн ас-Самита (а он был участником битвы при Бадре и присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что не будет бояться ради Аллаха порицания упрекающего): поистине, Убада ибн ас-Самит встал с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, вы ввели в практику такие торговые сделки, о которых я не знаю, что они такое! Остерегайтесь: золото за золото — вес в вес, будь то самородное (тибр) или чеканенное (айн); серебро за серебро — вес в вес, будь то самородное или чеканенное. И нет ничего страшного в продаже серебра за золото из рук в руки, если серебра больше, но не дозволено отсрочено (наси`а). Остерегайтесь: пшеница за пшеницу и ячмень за ячмень — муд за муд. И нет ничего страшного в продаже ячменя за пшеницу из рук в руки, если ячменя больше, но не дозволено отсрочено. Остерегайтесь: финики за финики — муд за муд» (и он упомянул соль — муд за муд). «Кто же добавил или потребовал добавки, тот впал в риба!»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Адам аль-Джуханиум. 250 г.х.Правдивый (садук)
- ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Муслим ибн Ясар, Сукраум. 101 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Шарахиль ибн Ада аль-АбнавиНадёжный (сика)
- Убада ибн ас-Самитум. 45 г.х.