Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا ، نَدْخُلُ مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ مُتَغَيِّرًا لَوْنُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ، قُلْنَا : يَكْفِيكَهُمُ اللهُ ، قَالَ : وَلِمَ يَقْتُلُونِي ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُلٍ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ . فَوَاللهِ ، مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَطُّ ، وَلَا تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُذْ هَدَانِي اللهُ ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا ، فَبِمَ يَقْتُلُونِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4019Усман ибн Аффан2 цепиكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ، قُلْنَا: يَك
Сообщил мне Ибрахим б. Якуб, сказав: передал нам Мухаммад б. Иса, сказав: передал нам Хаммад б. Зейд, сказав: передал нам Яхья б. Саид, сказав: передали мне Абу Умама б. Сахль и Абдуллах б. Амир б. Рабиа: «Мы были вместе с Усманом, когда он был осажден, и когда мы входили в некоторые помещения, то слышали разговоры тех, кто был у балюстрады. И вот однажды Усман вошел, а затем вышел и сказал: „Поистине, они угрожают мне смертью“. Мы сказали: „Аллах защитит тебя от них“. Он спроил: „За что же они хотят убить меня? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, который отступил от ислама после того, как принял его; или совершил прелюбодеяние после вступления в брак; или лишил жизни человека не в качестве возмездия за душу“. Клянусь Аллахом, я не прелюбодействовал ни во време
- Хадис 4057Усман ибн Аффанلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ ، فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ ، أَوْ قَتَلَ عَمْدًا ، فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ ، فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, совершивший прелюбодеяние после вступления в брак — ему полагается забивание камнями (раджм); или убивший умышленно — ему полагается возмездие (кавад); или отступивший от ислама после принятия его — ему полагается смертная казнь».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 437Усман ибн Аффан2 цепиكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ ، فَدَخَلَ مَدْخَلًا كَانَ إِذَا دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، قَالَ : فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ ، وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ : إِنَّهُمْ يَتَوَ
«Они угрожают мне убийством прямо сейчас». Мы сказали: «Аллах избавит тебя от них, о повелитель правоверных!» Он сказал: «За что же они хотят убить меня? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, который отступил от ислама после того, как принял его; или совершивший прелюбодеяние после вступления в брак; или лишивший кого-то жизни, за что он должен быт
- Хадис 438Усман ибн Аффанإِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَقَالَ : كُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا ...
Передал нам Абдуллах, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф, сказавший: Воистину, я находился вместе с Усманом в доме, когда он был осажден, — и он сказал: Мы заходили в помещение...
- Хадис 452Усман ибн Аффанأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ : تَقْتُلُونِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ :
Передал нам Исхак ибн Сулейман, сказавший: Я слышал, как Мугира ибн Муслим Абу Саляма рассказывал со слов Матара, от Нафи, от Ибн Умара, что Усман показался своим сподвижникам из окна, будучи осажденным, и сказал: «Вы хотите убить меня? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, совершивший прелюбодеяние после вступления в брак, — и тогда ему полагается побивание камнями; или умышленно лишивший жизни — и тогда ему полагается возмездие (кисас); или отступивший (от веры) после своего ислама — и тогда ему полагается смерть“. Клянусь Аллахом, я не прелюбодействовал ни во времена джахилии, ни в исламе, и никого не убил, чтобы с меня можно было взыскать за это кровную месть, и я не отрекался от веры с тех пор, как принял ислам. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Алл
- Хадис 468Усман ибн Аффанكُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ قَالَ : وَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلْنَاهُ سَمِعْنَا كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، قَالَ : فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا لِحَاجَةٍ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا مُنْتَ
«И бывало, что мы заходили в такое помещение, зайдя в которое мы слышали разговоры тех, кто находился на площадке (балат)». И сказал: «Однажды ‘Усман зашел туда по надобности, а вышел к нам со изменившимся цветом лица и сказал: “Они грозят мне убийством прямо сейчас!” Мы сказали: “Аллах защитит тебя от них, о повелитель правоверных!” Он спролсил: “За что же они хотят убить меня? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трех случаев: если человек отступил от ислама после принятия его, если совершил прелюбодеяние после вступления в брак, или если убил человека не по праву». Клянусь Аллахом, я не совершал прелюбодея
- Хадис 509Усман ибн Аффанكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ قَالَ : وَلِمَ تَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُلٌ كَف
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, который отступил от ислама после принятия его; или совершивший прелюбодеяние после вступления в брак; или убивший человека, за что он подлежит смертной казни».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15943Усман ибн Аффанكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا نَسْمَعُ مِنْهُ كَلَامَ مَنْ فِي الْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ثُمَّ خَرَجَ مُتَغَيِّرَ
«О повелитель правоверных, в чем дело?» Он ответил: «Поистине, они только что угрожали мне убийством, и я не был уверен в этом от них, пока не настал сегодняшний день». Мы сказали ему: «Аллах избавит тебя от них, о повелитель правоверных». Он сказал: «За что же они хотят убить меня, ведь я слышал, как Посланник Аллаха —
- Хадис 16918Усман ибн Аффан2 цепиكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا نَدْخُلُ مَكَانًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَوْمًا مُتَغَيِّرً
(Сообщил нам) Абу Али: Хусейн б. Мухаммад ар-Рудбари, сообщил нам Исмаил б. Мухаммад ас-Саффар, передал нам Абу Исмаил: Мухаммад б. Исмаил, передал нам Мухаммад б. Иса б. ат-Табба, передал нам Хаммад б. Зайд, от Яхьи б. Саида, передал мне Абу Умама б. Сахль б. Хунайф и Абдуллах б. Амир б. Раби‘а, которые сказали: «Мы были вместе с Усманом, да будет доволен им Аллах, в доме, когда он был осажден, и когда мы заходили внутрь, мы попадали в такое место, откуда слышали слова тех, кто находился на Плаце (аль-Балят). И вот однажды Усман, да будет доволен им Аллах, вышел к нам, и цвет его лица изменился. Мы спросили: „Что с тобой, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Поистине, они угрожают мне убийством“. Мы сказали: „Аллах избавит тебя от них, о повелитель правоверных!“ Он сказал: „За что же они хотят убить меня, ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, г
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 379Усман ибн Аффанلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ ، أَوْ كُفْرٍ بَعْدَ إِسْلَامٍ ، أَوْ قَتْلِ نَفْسٍ مُتَعَمِّدًا فَلْيُقْتَلْ بِهِ
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: прелюбодеяние после вступления в законный брак, неверие после принятия ислама или умышленное убийство человека, за что он должен быть казнен».
- Хадис 414Усман ибн Аффанلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ ، أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامٍ ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا مُتَعَمِّدًا
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, совершивший прелюбодеяние после вступления в брак; отступивший от веры после принятия ислама; или убивший человека преднамеренно».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3469эта передачаУсман ибн Аффан2 цепиكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ ، وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا ، نَدْخُلُ مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ بِالْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ مُتَغَيِّرًا لَوْنُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيَتَوَ
«Поистине, они угрожают мне смертью!» Мы сказали: «Аллах избавит тебя от них!» Он спросил: «За что же они хотят убить меня? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трех случаев: если человек отступил от ислама после того, как принял его; или совершил прелюбодеяние после вступления в брак; или убил человека не в качестве возмездия за душу“. Клянусь Аллахом, я не прелюбодеял ни во времена джахилии, ни в исламе, и никог
- Хадис 3507Усман ибн Аффанلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ ، فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ ، أَوْ قَتَلَ عَمْدًا ، فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ ، فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ .
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: человек, совершивший прелюбодеяние после вступления в брак (ихсан), — он подвергается побиванию камнями; совершивший умышленное убийство — он подлежит возмездию (касас); или отступивший от ислама после того, как принял его, — он подлежит смертной казни».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 302Усман ибн Аффан2 цепиإِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلْنَاهُ سَمِعْنَا كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، قَالَ : فَدَخَلَ يَوْمًا ذَاكَ الْمَدْخَلَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَي
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам Абу Умама ибн Сахль, который сказал: «Я был вместе с Усманом в доме, когда он был осаждён, и мы входили в такое место, откуда слышали слова тех, кто был на площади. Однажды он вошёл туда, а когда вышел к нам, цвет его лица изменился, и он сказал: «Они только что угрожали мне убийством». Мы сказали: «О повелитель правоверных, Аллах защитит тебя от них». Он сказал: «За что они убьют меня, ведь я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) гов
- Хадис 303Усман ибн Аффанكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ نَدْخُلُ مَدْخَلًا كَانَ مَنْ دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونَنِي ب
«Сообщил вам Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад (прочитав ему в вашем присутствии), что Абу Бакр Мухаммад ибн Али ибн Мус'аб сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад сообщил им, что Яхья ибн Мутарриф сообщил им, что Сулейман ибн Харб сообщил им, что Хаммад ибн Зайд сообщил им от Яхьи ибн Саида, от Абу Умамы, который сказал: «Мы были с Усманом, когда он был осаждён в доме, и мы входили в такое место, откуда слышали слова тех, кто был на площади. Он вышел к нам, изменившись в лице, и сказал: «Они угрожают мне убийством!!» Мы сказали: «Тогда Аллах защитит тебя от них, о повелитель правоверных». Он сказал: «За что они убьют меня, ведь я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в трёх случаях: че
- Хадис 344Усман ибн Аффан2 цепиكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ مَحْصُورٌ إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلًا نَسْمَعُ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَت
«Мы были с Усманом (да будет доволен им Аллах), когда он был осажден, и когда мы входили, мы слышали слова тех, кто был на площади. Усман вошел однажды, затем вышел и сказал: «Они угрожают мне смертью». Мы сказали: «Аллах защитит тебя от них». Он сказал: «За что они хотят убить меня? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кровь мусульманина не дозволена, кр
- Хадис 348Усман ибн Аффанأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ عَلَامَ تَقْتُلُونِي ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : رَجُل
«Я слышал, как Мугира ибн Муслим упоминал со слов Матара аль-Варрака, от Нафи’, от Ибн Умара, что Усман вышел к своим сподвижникам и сказал: “За что вы хотите убить меня? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в трех случаях: человек, совершивший прелюбодеяние после того, как познал брак — он подлежит побиению камнями; или совершивший убийство — он подлежит возмездию (кисас); или отступивший от веры после принятия ислама — он подлежит казни». Клянусь Аллахом, я не совершал прелюбодеяния ни во времена джахили
- Хадис 349Усман ибн Аффанأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَقَالَ : عَلَامَ يَقْتُلُونِي ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْ
«Я слышал, как Мугира ибн Муслим Абу Саляма упоминал со слов Матара, от Нафи’, от Ибн Умара, что Усман, будучи осажденным, вышел к своим сподвижникам и сказал: “За что вы хотите убить меня? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в трех случаях: человек, совершивший прелюбодеяние после того, как познал брак — он подлежит побиению камнями; или совершивший преднамеренное убийство — он подлежит возмездию; или отступивший от веры после принятия ислама — он подлежит казни». Клянусь Аллахом, я не совершал прелюбодеяния ни во времена джахилии, ни в исламе, не убивал никого, чтобы понести за