Все передачи хадиса
قَالَ : حُضِرَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَغِيرَةٌ ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا ، وَقُبِضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أُمَّ أَيْمَنَ ، أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكِ ؟ فَقَالَتْ : مَا لِي لَا أَبْكِي وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي ، وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللهَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 2412 V2Абдуллах ибн Аббасجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ بَنَاتِهِ وَهِيَ فِي السَّوْقِ ، فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا فِي حِجْرِهِ حَتَّى قُبِضَتْ ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ ، فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَقِيلَ لَهَا : أَتَب
«Ты плачешь при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Разве мне не плакать, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плачет?» Он сказал: «Поистине, я не плачу, это — проявление милосердия. Поистине, душа верующего выходит из его груди, в то время как он воздает хвалу Всемогущему и Великому Аллаху».
- Хадис 2475Абдуллах ибн Аббасأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْتًا لَهُ تَقْضِي ، فَاحْتَضَنَهَا ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ فَمَاتَتْ وَهِيَ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ، فَصَاحَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَقِيلَ : أَتَبْكِي عِنْدَ رَسُولِ ا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял свою дочь, когда она умирала, прижал к груди и положил между своими сосками, и она скончалась у него на груди. Умм Айман заплакала вголос, и ей сказали: „Ты плачешь в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!“ Она ответила: „Разве я не вижу, что ты плачешь, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Я не плачу, поистине, это проявление милосердия. Воистину, верующий при любых обстоятельствах пребывает во всяком благе: его душа выходит из между его ребер, в то время как он воздает хвалу Аллаху Всемогущему и Великому“».
- Хадис 2704Абдуллах ибн Аббасأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ بَنَاتِهِ وَهِيَ تَجُودُ بِنَفْسِهَا ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى قُبِضَتْ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، وَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ؛ ال
«Передал нам Исраиль от Ата ибн ас-Саиба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к одной из своих дочерей, когда она уже испускала последний дух, и прильнул к ней, и не поднимал головы, пока она не скончалась». Сказал: «И он поднял голову и сказал: „Хвала Аллаху! Верующий пребывает в благе: его душа извлекается из-под его ребер, в то время как он восхваляет Аллаха Великий и и Всемогущий“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4461Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْضَ بَنَاتِهِ وَهِيَ تَجُودُ بِنَفْسِهَا ؛ فَوَقَعَ عَلَيْهَا ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى قَضَتْ . قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ، ال
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Хамза ибн Аби Джамиль аль-Кураши в Дамаске, что ‘Али ибн аль-Муслим ибн Мухаммад ас-Сулями сообщил им, (а ему) — Ахмад ибн ‘Абд аль-Вахид ибн Аби аль-Хадид, (а ему) — мой дед Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Усман ибн Аби аль-Хадид, (а ему) — аль-Хасан ибн ‘Али аль-Имам, (а ему) — Са‘ид ибн ‘Абдус ибн Аби Зайдун аль-Кайсарани, (а ему) — Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби. (И также) сообщили нам Абу Ахмад ‘Абдуллах аль-Харби и Абу Тахир аль-Мубарак аль-Харими в Багдаде, что Хибатуллах сообщил им, (а ему) — аль-Хасан, (а ему) — Ахмад, (а ему) — ‘Абдуллах, (а ему) — мой отец, (а ему) — Асвад ибн ‘Амир, (а ему) — Исраиль, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к одной из своих дочерей, когда она была при смерти. Он склонился над ней и не поднимал головы, пока она не скончалас
- Хадис 4462Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنْتًا لَهُ تَقْضِي ، فَاحْتَضَنَهَا ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ، فَمَاتَتْ وَهِيَ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ، فَصَاحَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَقَالَ : أَتَبْكِي عِنْدَ رَس
С тем же иснадом ‘Абдуллах сказал: «Рассказал мне мой отец, (а ему) — Абу Ахмад, (а ему) — Суфьян, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял свою дочь, которая умирала, прижал её к себе и положил между своей грудью. Она умерла, находясь у него на груди. Умм Айман зарыдала, и он сказал: «Ты плачешь в присутствии Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «Разве я не вижу, что ты плачешь, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я не плачу, это лишь милосердие. Поистине, верующий всегда во всяком благе в любом положении; его душа выходит из его тела, а он восхваляет Аллаха Всемогущего и Великого».
- Хадис 4463Абдуллах ибн Аббасحُضِرَتِ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَغِيرَةٌ ، قَالَ : فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَمَّهَا إِلَيْهِ ، وَجَعَلَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَبَكَتْ أُمَّ أَي
«Умирала маленькая дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял её, прижал к себе и положил перед собой. Умм Айман, мать Усамы, заплакала, и он сказал: «Ты плачешь, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рядом с тобой?» Она ответила: «Как же мне не плакать, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) плачет?» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я не плачу, это лишь милосердие. Поистине, верующий всегда во всяком благе в любом положении; его душа исторгается из его те