مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 11196مرفوع

Слова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми»

Режим чтения

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ :

سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عَلَى الْحَالِ الَّتِي ذَكَرَ اللهُ مِنَّا ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَيَّ نَفْسِي ، وَضَاقَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ، سَمِعْتُ صَارِخًا أَوْفَى عَلَى أَعْلَى جَبَلٍ بِأَعْلَى صَوْتٍ : يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ، قَالَ : فَخَرَرْتُ سَاجِدًا ، وَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ جَاءَ فَرَجٌ ، وَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَدَهَمَ النَّاسُ يُبَشِّرُونَا ، وَذَهَبَ قِبَلَ صَاحِبَيَّ مُبَشِّرُونَ ، وَرَكَضَ رَجُلٌ إِلَيَّ فَرَسًا ، وَسَعَى سَاعٍ مِنْ أَسْلَمَ ، فَأَوْفَى عَلَى جَبَلٍ ، فَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنَ الْفَرَسِ ، فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ ؛ بَشَّرَنِي ، نَزَعْتُ ثَوْبَيَّ ، فَكَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا بِشَارَةً ، وَاللهِ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهُمَا ، وَاسْتَعَرْتُ ثَوْبَيْنِ ، فَلَبِسْتُهُمَا ، وَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا يُهَنِّئُونِي بِالتَّوْبَةِ ، يَقُولُونَ : لِتَهْنِئْكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ ، قَالَ كَعْبٌ : حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ النَّاسُ ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ، وَوَاللهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ ، وَلَا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ ، قَالَ كَعْبٌ : فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ : أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ مَرَّ عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ فَقُلْتُ : مِنْ عِنْدِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْ مِنْ عِنْدِ اللهِ ؟ قَالَ : " لَا ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللهِ " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " قُلْتُ : فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى إِنَّمَا أَنْجَانِي بِالصِّدْقِ ، وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَلَّا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا مَا بَقِيتُ ، فَوَاللهِ مَا أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَبْلَاهُ اللهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلَانِي ، وَمَا تَعْلَمُونَ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذِبًا ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ فِيمَا بَقِيَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَقَدْ تَابَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ ﴾، تَلَا إِلَى : ﴿الصَّادِقِينَ ﴾، فَوَاللهِ مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ قَطُّ بَعْدَ أَنْ هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ بِأَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَلَّا أَكُونَ كَذَبْتُهُ ، فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوهُ ، حَتَّى أُنْزِلَ الْوَحْيُ بِشَرِّ مَا قَالَ لِأَحَدٍ : ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ﴾، إِلَى : ﴿الْفَاسِقِينَ ﴾، قَالَ كَعْبٌ : وَكُنَّا تَخَلَّفْنَا - أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ - عَنْ أَمْرِ أُولَئِكَ الَّذِينَ قَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَلَفُوا لَهُ ، فَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ ، وَأَرْجَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَنَا حَتَّى قَضَى اللهُ فِيهِ ، فَلِذَلِكَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا ﴾، وَلَيْسَ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ تَخَلُّفَنَا عَنِ الْغَزْوِ ، وَإِنَّمَا هُوَ تَخْلِيفُهُ إِيَّانَا ، وَإِرْجَاؤُهُ أَمْرَنَا عَمَّنْ حَلَفَ لَهُ ، وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَبِلَ مِنْهُ

Передал нам Юсуф ибн Са‘ид, передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, передал нам Лайс ибн Са‘д, передал мне ‘Укайль от ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что ‘Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик (который был поводырем Ка‘ба из числа его сыновей, когда тот ослеп) сказал: «Я слышал, как Ка‘б ибн Малик рассказывал свою историю о том, как он отстал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук. Он сказал: “Когда я сидел в том состоянии, о котором упомянул Аллах, и когда душа моя сжалась, и земля, несмотря на всю ее широту, стала тесной для меня, я услышал крик человека, который взобрался на вершину горы и во весь голос воскликнул: “О Ка‘б ибн Малик, радуйся!”. Я пал ниц, поняв, что пришло облегчение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о том, что Аллах принял наше покаяние, когда совершил утреннюю молитву. Люди поспешили к нам с радостной вестью, и к моим двум товарищам также направились вестники. Один человек поскакал ко мне на коне, а бегун из племени Аслям взобрался на гору, и голос его опередил коня. Когда ко мне пришел тот, чей голос я слышал, и обрадовал меня, я снял свои одежды и облачил его в них в знак благодарности — клянусь Аллахом, у меня не было ничего, кроме них. Я одолжил две другие одежды, надел их и отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди встречали меня группами, поздравляя с покаянием и говоря: “Пусть будет благословенно принятое Аллахом твое покаяние!”. Ка‘б сказал: “Я вошел в мечеть, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел там, а вокруг него были люди. Тальха ибн ‘Убайдуллах встал и поспешил ко мне, пожал мне руку и поздравил меня. Клянусь Аллахом, никто из мухаджиров не встал ради меня, кроме него, и я никогда не забуду этого Тальхе”. Ка‘б сказал: “Когда я поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал, и лицо его сияло от радости: “Радуйся лучшему дню, который был у тебя с тех пор, как тебя родила мать!”. Я спросил: “От тебя ли это, о Посланник Аллаха, или от Аллаха?”. Он ответил: “Нет, от Аллаха”. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, радовался, его лицо озарялось, словно кусок луны, и мы узнавали это по нему. Когда я сел перед ним, я сказал: “О Посланник Аллаха, частью моего покаяния является то, что я раздам свое имущество в качестве милостыни ради Аллаха, Благословен Он и Всевышний, и ради Его Посланника”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь себе часть своего имущества, это будет лучше для тебя”. Я сказал: “Тогда я оставлю свою долю, которая в Хайбаре”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, воистину, Аллах Всевышний спас меня только благодаря правдивости, и частью моего покаяния является то, что я не буду говорить ничего, кроме правды, пока жив”. Клянусь Аллахом, я не знаю никого из мусульман, кого Аллах испытал бы правдивостью в словах лучше, чем меня, с тех пор как я сказал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с тех пор вы не знаете, чтобы я солгал. Я надеюсь, что Аллах убережет меня в оставшееся время”. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Аллах принял покаяние Пророка, мухаджиров и ансаров, которые последовали за ним в трудный час...”, и дочитал до слов: “...правдивых”. Клянусь Аллахом, после того как Аллах наставил меня на путь Ислама, не было для меня большей милости, чем правдивость перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, чтобы я не солгал ему и не погиб, как погибли те, кто солгал ему, пока не было ниспослано откровение с худшими словами, что были сказаны кому-либо: “Они будут клясться вам Аллахом, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы отвернулись от них...”, до слов: “...нечестивцев”. Ка‘б сказал: “Мы, трое, отстали от приказа тех, от кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принял [оправдания], когда они поклялись ему, и он присягнул им и попросил прощения для них. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отложил наше дело, пока Аллах не вынес решение относительно нас. Поэтому Аллах Всемогущий и Великий сказал: “...и троим, которые были оставлены”. И то, что упомянул Аллах, не означает, что мы отстали от похода, а означает, что Он отложил наше дело и оставил его в стороне от тех, кто поклялся ему и принес извинения, и он принял их”».

Граф иснадов
124 хадисов · 157 цепей
Все передачи · 124 →

Передатчики в иснаде