مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 879موقوف

Искупление за убитых птиц и диких животных

Режим чтения

مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ ، نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ ، فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ : تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ ، قَالَ : فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ ، فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ : هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ ، حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ ، فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَوْلَ الرَّجُلِ ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ : هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ؟ فَقَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي؟ فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ ﴾وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ .

Малик передал со слов ‘Абд аль-Малика ибн Курайра, от Мухаммада ибн Сирина, что один человек пришел к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я и мой товарищ соревновались на лошадях, направляясь к горному проходу, и мы убили газель, будучи в состоянии ихрама. Что ты думаешь об этом?». ‘Умар сказал человеку, сидевшему рядом с ним: «Иди сюда, чтобы мы с тобой вынесли решение». Они вынесли решение, что он должен принести в жертву козу. Человек ушел, говоря: «Это повелитель правоверных, который не может сам вынести решение по поводу газели, пока не позовет другого человека, чтобы тот решил вместе с ним». ‘Умар ибн аль-Хаттаб услышал слова этого человека, позвал его и спросил: «Ты читаешь суру „Трапеза“ (аль-Маида)?». Тот ответил: «Нет». ‘Умар спросил: «А знаешь ли ты этого человека, который выносил решение вместе со мной?». Тот ответил: «Нет». ‘Умар сказал: «Если бы ты сказал мне, что читаешь суру „Трапеза“, я бы больно наказал тебя». Затем он сказал: «Аллах говорит в Своей Книге: „...пусть рассудят о нем двое справедливых мужей из вас. Это — жертвенное животное, достигшее Каабы“ (5:95), а это — ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Абдуль-Малик ибн Карир аль-Басри
  • Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)