Все передачи хадиса
يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3369Абу Хумейд ас-Са‘идиأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِ
«О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима! Воистину, Ты — Достойный похвалы, Славный!“»
- Хадис 6360Абу Хумейд ас-Са‘идиقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُ
«О Посланник Аллах, как нам призывать благословения на тебя?» Он сказал: «Говорите: *Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва азваджихи ва зуррийлятихи, кяма салляйта ‘аля али Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин ва азваджихи ва зуррийлятихи, кяма баракта ‘аля али Ибрахима, иннакя Хамидун Маджид* (О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!)».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 2907Абу Хумейд ас-Са‘идиأَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَأَزْوَاجِهِ ، وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил Ахмад бин Убейд ас-Сaffar, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кади, передал нам Абдулла бин Маслама, от Малика, от Абдуллы бин Аби Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазм, от его отца, от Амра бин Сулейма аз-Зураки, который сказал: Сообщил мне Абу Хумайд ас-Саиди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его жён и его потомство, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!“»
- Хадис 2908Абу Хумейд ас-Са‘иди2908 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، أَنْبَأَ مَالِكٌ ، فَذَكَرَهُ
2908 — (И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил Абдулла бин Умр бин Шаузаб аль-Мукри в Васите, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Рух бин Убада, сообщил Малик, — и упомянул похожий хадис: что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его жён и его потомство, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!“» И сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил Абдулла бин Умр бин Шаузаб аль-Мукри в Васите, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Рух бин Убада, сообщил Малик, от Абдуллы бин Аби Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазм, от его отца, от Амра бин Сулейма аз-Зураки, который сказал: Сообщил мне Абу Хумай
- Хадис 2909Абу Хумейд ас-Са‘иди2 цепиفَذَكَرَهُ بِنَحْوٍ مِنْ مَعْنَاهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرِهِ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنِ ابْنِ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Абу Саид ибн аль-А‘раби, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Абдуллах ибн Нафи‘ и Мухаммад ибн Идрис (то есть аш-Шафи‘и), оба сказали: передал нам Малик, — и он упомянул это примерно с тем же смыслом. Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Абдуллаха ибн Масламы аль-Ка‘наби. И передал это Муслим от Ибн Рахавейха и других от Руха ибн ‘Убады от Ибн Нумайра от Абдуллаха ибн Нафи‘а, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“». И (сообщил нам) Абу Мухаммад ибн
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1218Абу Хумейд ас-Са‘иди2 цепиقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
«Передал мне Малик, со слов Абдуллаха бин Абу Бакра бин Мухаммада бин Амр бин Хазма, со слов своего отца, со слов Амра бин Сулейма аз-Зураки, который сказал: „Сообщил мне Абу Хумайд ас-Са‘иди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство»»“».
- Хадис 9826Абу Хумейд ас-Са‘идиأَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْ
Аль-Харис ибн Мискин — при чтении ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: передал мне Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, который сказал: передал мне Абу Хумайд ас-Са’иди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам призывать на тебя благословение?» Он ответил: «Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада, его жен и его потомство, как Ты благословил семейство Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, его женам и его потомству, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».
- Хадис 11131Абу Хумейд ас-Са‘идиيَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَ
«Передал мне Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм со слов своего отца, а тот — со слов Амра ибн Сулейма аз-Зураки, который сказал: „Сообщил мне Абу Хумайд ас-Са’иди, что они спросили: 'О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?' Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: 'Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада, его жен и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду, его женам и его потомству, как Ты ниспослал благословение роду Ибрахима. Воистину, Ты — Достохвальный, Славный'“».