مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ :
Малик от Язида бин Абдуллаха бин аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что он сказал: «Я отправился к [горе] Тур и встретил Кааба аль-Ахбара, и сел с ним, и он рассказывал мне о Торе, а я рассказывал ему о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И среди того, что я рассказал ему, было то, что я сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший день, над которым восходило солнце — это пятничный день: в нем был создан Адам, в нем он был низвергнут, в нем было принято его покаяние, в нем он скончался, и в нем наступит Час (Судный день). И нет ни одного животного, которое бы не прислушивалось в пятничный день с момента рассвета и до восхода солнца из страха перед Часом, кроме джиннов и людей. И есть в нем час, в который никакой раб-мусульманин не совпадет [с ним], совершая молитву и прося Аллаха о чем-либо, чтобы Аллах не даровал ему это»». Кааб сказал: «Это бывает один день в году». Я сказал: «Нет, в каждую пятницу». Тогда Кааб прочитал Тору и сказал: «Прав Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Абу Хурайра сказал: «Затем я встретил Бусру бин Абу Бусру аль-Гифари, и он спросил: «Откуда ты прибыл?» Я ответил: «От [горы] Тур». Он сказал: «Если бы я застал тебя до того, как ты отправился туда, ты бы не поехал! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не снаряжают верховых животных [в путь с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: к Заповедной мечети, к этой моей мечети или к мечети Илией, или Байт аль-Макдис» (он сомневался [в точной формулировке])». Абу Хурайра сказал: «Затем я встретил Абдуллаха бин Саляма и рассказал ему о своем сидении с Каабом аль-Ахбаром и о том, что я рассказал ему о пятничном дне, сказав: «Кааб сказал: «Это бывает один день в году»». Абдуллах бин Салям сказал: «Кааб солгал!» Я сказал: «Затем Кааб прочитал Тору и сказал: «Нет, это [бывает] в каждую пятницу»». Абдуллах бин Салям сказал: «Кааб сказал правду». Затем Абдуллах бин Салям сказал: «Я знаю, какой это час». Абу Хурайра сказал: «Тогда я сказал ему: «Сообщи мне о нем и не жалей для меня [этого знания]»». Абдуллах бин Салям ответил: «Это последний час пятничного дня». Абу Хурайра сказал: «Я спросил: «Как же он может быть последним часом пятничного дня, если Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совпадет с ним раб-мусульманин, совершая молитву» — а ведь это такое время, в которое молитва не совершается?» Абдуллах бин Салям ответил: «Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал: «Тот, кто сидит в собрании, ожидая молитву, находится в молитве, пока не совершит ее»?» Абу Хурайра сказал: «Я ответил: «Конечно»». [Абдуллах] сказал: «Так это оно и есть»».
Передатчики в иснаде
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика мукассир).
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Теймиум. 121 г.х.Надёжный, имеющий редкие передачи (сика, ляху афрад)
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников