مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 22مرفوع

О пропуске молитвы из-за сна

Режим чтения

مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ، ثُمَّ اسْتَسْنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنَ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ ، فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ : مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾

Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хайбара, он проехал часть ночи, а под конец ночи сделал привал и сказал Билялу: «Побудь на страже для нас ради утренней молитвы». Посланник Аллаха, да благословит the Аллах и приветствует, и его сподвижники уснули, а Билял бодрствовал столько, сколько было предопределено. Затем он прислонился спиной к своей верблюдице, повернувшись лицом к рассвету, и его одолели глаза. И не проснулись ни Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни Билял, ни кто-либо из путников, пока на них не упали лучи солнца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испуганно вскочил и Билял сказал: «О Посланник Аллаха! Мою душу забрал Тот же, Кто забрал твою душу!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ведите [верблюдов]». Они заставили своих верблюдиц подняться и немного отъехали. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялу, и тот призвал к молитве (икамат), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними утреннюю молитву. После завершения молитвы он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит ее, когда вспомнит, ибо Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит в Своей Книге: ‹И совершай молитву ради Моего поминания›».

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)