مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 23مرفوع

О пропуске молитвы из-за сна

Режим чтения

مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ :

عَرَّسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ ، فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ ، فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ، وَقَالَ : إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّؤُوا ، وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا ، وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا ، فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا ، فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَ دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا ، فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللهِ بِمِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللهِ أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ .

Малик от Зайда ибн Асляма, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью сделал привал на дороге в Мекку и поручил Билялу разбудить их на молитву. Билял заснул, и они заснули, пока не проснулись оттого, что взошло солнце. Люди проснулись в испуге, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им се верхом и выехать из этой долины, сказав: «Поистине, это долина, в которой обитает шайтан». Они поехали, пока не выехали из этой долины, затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им спешиться и совершить омовение, а Билялю велел возгласить призыв к молитве или икамат. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился с людьми. Затем он повернулся к ним, видя их испуг, и сказал: «О люди! Поистине, Аллах забирал наши души, и если бы Он пожелал, то вернул бы их нам в иное время. Поэтому, когда кто-либо из вас проспит молитву или забудет ее, а затем поспешит к ней, пусть совершит ее так, как совершал ее в ее время». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к Абу Бакру ас-Сиддику и сказал: «Поистине, шайтан пришел к Билялю, когда тот стоял и молился, повалил его и продолжал убаюкивать, как убаюкивают ребенка, пока тот не заснул». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Биляла, и Билял рассказал Посланнику Аллаха то же самое, что Посланник Аллаха рассказал Абу Бакру. Тогда Абу Бакр сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха».

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)