Все передачи хадиса

«И чем же помогал один финик?» Он ответил: «Мы ощутили его потерю, лишь когда он закончился». Затем [Джабир] сказал: «Мы вышли к морю, и перед нами оказалась рыба размером с холм. Это войско питалось ею в течение восемнадцати ночей. Затем Абу ‘

«О Абу Абдуллах, и чем же помогал человеку один финик?» Он ответил: «Мы ощущали его нехватку тогда, когда он кончился, пока мы не дошли до моря, и вот — море выбросило огромную рыбу (хут), и мы ели из нее восемнадцать дней столько, сколько пожелали».

«И чем же помогал вам один финик?» Он ответил: «Мы узнали какова его потеря лишь тогда, когда они полностью закончились». Затем мы вышли к морю, и перед нами оказалась огромная рыба, похожая на холм. Люди питались ею восемьнадцать ночей. Затем Абу ‘Убайда приказал взять д

«амбар» [кит]. Мы питались им полмесяца и смазывали себя его жиром, пока наши тела не восстановились. Абу ‘Убайда взял одно из его ребер, вонзил его в землю и велел самому рослому человеку из тех, что были с ним... Суфьян однажды сказал: он взял одно из его ребер, вонзил его в землю, и взял человека вместе с вербл

«амбар». Мы питались ею полмесяца, и Абу ‘Убайда взял одну из её костей, так что всадник проезжал под ней. И сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Абу ‘Убайда сказал: «Ешьте». А когда мы прибыли в Медину, то упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ешьте — это удел, который вывел Аллах. Накормите и нас, если у вас что-нибудь осталось». И некоторые из них принесли ему [этой рыбы], и он поел её.

«Мы совершили поход войска ал-Хабат, и военачальником над нами был назначен Абу Убайда. Мы испытали сильнейший голод, и море выбросило мертвую рыбу, подобной которой никогда не видели, ее называли „амбар“ (кит). Мы питались ею полмесяца, и Абу Убайда взял одну из ее костей, так что всадник проезжал под ней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников под предводительством Абу Убайды караулить караван курайшитов».

(а также) передал нам это Яхья б. Яхья, (который) сказал: сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назначил над нами Абу Убайду встретить караван курайшитов. Он снабдил нас кожаным бурдюком с финиками, не найдя для нас ничего другого. И Абу Убайда давал нам по одному финику. (Джабир) сказал: Я спросил: «И как же вы обходились ими?» Тот ответил: «Мы сосали их, как сосет ребенок, а затем запивали водой, и этого нам хватало с утра до ночи. И мы сбивали палками листья дерева хабат, смачивали их водой и ели». (Джабир) сказал: Мы отправились к морскому побережью, и перед нами на берегу показалось нечто вроде огромного холма. Мы подошли к нему, и оказалось, что это животное, называемое амбар (кашалот). Абу Убайда сказал: «Это мертвечина», а затем добавил: «Нет, мы — посланники Посланника Аллаха,

«войском хабата». И море выбросило нам животное, которое называют амбаром. Мы ели его мясо полмесяца и смазывались его жиром, пока наши тела не восстановились. (Джабир) сказал: Абу Убайда взял одно из его ребёр и установил его, затем посмотрел на самого высокого человека в войске и самого высокого верблюда, посадил этого человека на верблюда, и он прошел под ним. И он сказал: «А в глазной впадине его сидело несколько человек». И мы достал

И передал нам Абд аль-Джаббар б. аль-Аля, передал нам Суфьян, (который) сказал: Слышал я, как Амр передавал со слов Джабира, рассказывавшего о войске хабата: Один человек зарезал трех верблюдов, затем еще трех, после чего Абу Убайда запретил ему это.

И передал нам Усман б. Абу Шейба, передал нам Абда (то есть ибн Сулейман) от Хишама б. Урвы от Вахба б. Кайсана от Джабира б. Абдуллаха, который сказал: Послал нас Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — а нас было триста человек, — и мы носили свои припасы на своих шеях.

И передал мне Мухаммад б. Хатим, передал нам Абд ар-Рахман б. Махди от Малика б. Анаса от Абу Нуайма Вахба б. Кайсана о том, что Джабир б. Абдуллах сообщил ему, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд численностью в триста человек и назначил над ними Абу Убайду б. аль-Джарраха. Их припасы истощились, и тогда Абу Убайда собрал остатки их припасов в один дорожный мешок и выдавал нам пищу понемногу, так что в день каждому из нас доставался (всего) один финик.

И передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, передал нам аль-Валид (то есть ибн Касир), (который) сказал: Слышал я, как Вахб б. Кайсан говорил: Слышал я, как Джабир б. Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в котором был и я, к морскому побережью (сайф аль-бахр).

И передал мне Хаджжадж б. аш-Шаир, передал нам Усман б. Умар. (И черезн махрадж — ха) И передал мне Мухаммад б. Рафиь, передал нам Абу аль-Мунзир аль-кзаз (аль-Каззаз), оба — от Дауда б. Кайса от Убайдуллаха б. Миксяма от Джабира б. Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в земллю Джухайна и поставил над ними командиром человека.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас, назначив командовать нами Абу ‘Убайду бин аль-Джарраха, чтобы мы встретили караван курайшитов, и снабдил нас в дорогу торбой с финиками, и мы не нашли ничего другого. Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах давал нам по одному финику, и мы сосали его, как сосет ребенок, а затем запивали его водой, и этого нам хватало с утра до ночи. И мы сбивали своими палками листья дерева хабат, смачивали их водой и ели». И он сказал: «Мы отправились к морскому побережью, и перед нами показалось нечто вроде огромного песчаного холма. Мы подошли к нему, и оказалось, что это животное, называемое „ан-амбара“ (кашалот). Абу ‘Убайда сказал: „Это мертвечина, и она нам не дозволена“. Затем он сказал: „Нет, напротив, мы

«О Абу ‘Абдуллах, и чем же был этот финик для человека?» Он ответил: «Мы ощущали его отсутствие, когда он заканчивался». И мы пришли к морю, и вдруг море выбросило огромную рыбу, и мы ели из нее восемнадцать дней столько, сколько хотели.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в составе трехсот человек, и мы несли наши припасы на своих шеях. Наши припасы истощились настолько, что каждому из нас доставалось по финику в день». Ему сказали: «О Абу Абдуллах, и чем же помогал один финик человеку?» Он ответил: «Мы по-настоящему ощущали его нехватку, когда он заканчивался. Мы пришли к морю, и вдруг — огромная рыба, которую выбросило море, и мы питались ею восемнадцать дней».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас отряд из трехсот всадников под предводительством Абу Убайды бин аль-Джарраха выслеживать караван курайшитов. Мы остановились у морского побережья, и нас постиг сильнейший голод, так что мы ели листья хабат». Он сказал: «И море выбросило животное, называемое китом, и мы ели из него полмесяца, и смазывались его жиром, и наши тела окрепли. Абу Убайда взял одно из его ребер, посмотрел на самого высокого верблюда и самого высокого человека в войске, и тот прошел под ним. Затем они снова проголодались, и один человек зарезал трех верблюдов, затем они снова проголодались, и человек зарезал трех верблюдов, затем они снова проголодались, и человек зарезал трех верблюдов, после чего Абу Убайда запретил ему это».

«Посланник Аллаха (да благословит нас Аллах и приветствует) отправил нас вместе с Абу Убайдой в военный отряд, и наши припасы иссякли. Мы проходили мимо рыбы, которую выбросило море, и хотели поесть из нее, но Абу Убайда запретил нам, а затем сказал: "Мы — посланники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и находимся на пути Аллаха, ешьте". И мы ели из нее несколько дней. Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказали ему об этом, он сказал: "Если у вас что-нибудь осталось из этого, пришлите нам"».

Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Али бин Мукаддам аль-Мукаддами, сказавший: Передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: Передал мне мой отец, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас с Абу Убайдой, и нас было триста с лишним человек. Он снабдил нас дорожным мешком с финиками, давая нам по горсти. Когда они закончились, он стал давать нам по одному финику, так что мы сосали его, как сосет ребенок, и запивали водой. Когда и они пропали, мы ощутили их нехватку настолько, что оббивали листья хабат своими луками, проглатывали их и запивали водой, так что нас стали называть "войском хабата". Затем мы вышли к морскому побережью, и там оказалось животное наподобие песчаного холма, называемое китом. Абу Убайда сказал: "Это мертвечина, не ешьте ее". Затем он сказал: "Мы — войско Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и

«О Абу Абд Аллах, и чем же помогал человеку один финик?» Он ответил: «Мы ощущали его потерю лишь тогда, когда он совсем кончился. Затем мы пришли к морю, и вдруг море выбросило для нас огромную рыбу (кита), и мы питались ею восемнадцать дней».

«Мы были с Абу ‘Убайдой, — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас с ним в поездку, — и у нас закончились припасы. Мы проходили мимо выброшенной морем рыбы (кита) и захотели поесть ее, но Абу ‘Убайда запретил нам. Затем он сказал после этого: „Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и находимся на пути Аллаха, ешьте“. Джабир сказал: „И мы ели ее несколько дней. А когда мы прибыли [к Пророку], то упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если у вас осталось от нее что-нибудь, отправьте это нам»“».

«Я слышал Джабира», и он упомянул этот хадис, но сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прижег его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд из трехсот человек и назначил над ними Абу Убайду бин аль-Джарраха. Наши припасы иссякли, и Абу Убайда собрал припасы всех воинов, сложил их в одну продуктовую суму и выдавал нам понемногу, так что в день нам доставалось всего по финику. Один человек спросил его: „О Абу Абдаллах, и чем же помогал вам один финик?“ Тот ответил: „Мы ощущали его нехватку, когда они закончились, пока мы не дошли до морского побережья. Там мы увидели гигантскую рыбу, похожую на огромный холм. Это войско питалось ею восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда взял два ее ребра и установил их (в виде арки), после чего приказал приготовить верблюдовую поклажу для верблюдицы, и она прошла под ними, ничем их не задев“».

«амбар» (кашалот), и мы питались им полмесяца, пока наши тела не восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер, установил его и посмотрел на самого высокого верблюда, который прошел под ним. И был человек, который закалывал по три верблюда, затем по три верблюда, затем по три верблюда, однако Абу Убайда запретил ему это.

«войска аль-Хабат», а нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы испытали сильнейший голод, и море выбросило для нас рыбу, подобной которой мы никогда не видели, ее называли «аль-анбар» (кашалот). Мы питались ею полмесяца, и Абу Убайда взял одну из ее костей, и всадник мог проехать под ней.

«Мы участники похода и мы голодны, так ешьте же!» И мы ели. Абу Убайда устанавливал одно из ее ребер, и всадник на верблюде проезжал под ним, а пятеро людей садились в глазницу ее глаза. Мы ели ее мясо и смазывались жиром, пока наши тела не восстановились и наш цвет лица не улучшился. Он ск

«Что вы с ними делали?» Он ответил: «Мы сосали их, как сосет ребенок, а затем запивали их водой, и этого нам хватало на весь день до ночи». Он сказал: И мы сбивали нашими палками листья акации (аль-хабат), затем смачивали их водой и ели. Он сказал: И мы вышли к морскому побережью, и перед нами на берегу моря выросло нечто вроде огромного песчаного холма. Мы подошли к нему, и оказалось, что это животное, называемое кашалотом (аль-анбар). Абу Убайда ск

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снабзил нас бурдюком с финиками, и он давал нам по горсти, а затем по одному финику. Мы сосали их и запивали водой до самого вечера. И вот море выбросило мертвого кита, и Абу Убайда сказал: «Мы — воины и мы голодны, ешьте!» Мы поели и упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Это удел, который вывел для вас Аллах. Если у вас осталось что-нибудь из этого, накормите нас». И тогда кое-кто из людей послал ему немного из этого, и он поел».

Сообщил нам Закария бин 'Адий, передал нам Ибн Уйейна, от Амра, то есть Ибн Динара, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот человек. Нас постиг сильный голод, пока мы не пришли к морю, которое выбросило морское животное (гигантскую рыбу). Мы ели из него, пока наши тела не восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер, поставил его, а затем посадил самого высокого человека в войске на самого крупного верблюда в войске, и тот проехал под ним.

«войском хабата». Затем море выбросило животное, называемое китом (анбар). Мы ели его мясо в течение полумесяца, пока наши тела не восстановили силы, и мы стали умащаться его жиром. Абу Убайда бин аль-Джаррах взял одно из его ребёр, посмотрел на самого высокого верблюда в войске и на самого высокого человека, посадил его на него, и тот проехал под ним.

«И как же вы обходились им?» Он ответил: «Мы сосали его так, как ребенок сосет [грудь], а затем запивали его водой, и этого нам хватало с утра до ночи». И он сказал: «Мы ударяли нашими палками по листьям хабата, затем смачивали их водой и ели». Он сказал: И мы отправились в путь, пока перед нами на морском берегу не показалось нечто вроде огромного песчаного холма. Мы подошли к нему, и оказалось, что это животное, называемое китом (анбар). Абу У

«О Абу Абдуллах, разве один финик мог чем-то помочь вам?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, мы ощутили его потерю, когда он закончился. Каждый из нас клал его между зубами и нёбом и сосал. Кроме того, мы добывали себе древесные листья и земные растения, пока не добрались до морского побережья. И тогда Аллах вывел для нас рыбу, которую выбросило

«И чем же помогал один финик?» Он ответил: «Мы поистине почувствовали его отсутствие, когда он иссяк». Он сказал: Затем они дошли до моря, и там оказалась рыба размером с холм. То войско пита

Передал нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, сообщил нам Исмаил бин Абу Увайс, передал мне мой брат, от Сулеймана бин Биляля, от Убейдаллаха бин Умара, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд (сарийя), и не было с нами никакой провизии, кроме небольшой сумы с финиками. Он назначил над нами Абу Убайду бин аль-Джарраха, и он давал нам по горсти фиников, пока они не кончились, а затем стал давать нам по одному финику. И море выбросило [на берег] огромное животное, и мы ели из него. Затем Абу Убайда приказал согнуть ребро [этого животного], и оно изогнулось, после чего он велел человеку сесть на верблюда, и тот проехал верхом под ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход и назначил над нами Абу Убайду ибн аль-Джарраха. У нас закончились запасы провизии, и мы вышли к морскому берегу, где обнаружили животное, подобное холму, которое выбросило море. Мы овладели им, поели и запаслись в дорогу. Когда мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “Это добыча, которую Аллах даровал вам в пищу”».

«Над нами был назначен правителем Кайс ибн Са’д ибн ‘Убада во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Нас постиг голод, и он заколол для нас семь верблюдов. Мы спустились к морскому берегу, и вдруг увидели огромного кита. Мы оставались возле него три дня и набрали из него столько жира, сколько пожелали, в бурдюки и мешки. Мы шли, пока не пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом. Он сказал: “Если бы мы знали, что успеем к нему до того, как он уйдет, мы бы хотели, чтобы у нас было немного от него”».

Передал нам Муфаддаль, передал нам Абу Хума, передал нам Абу Курра, со слов Зам’и ибн Салиха, от Зияда ибн Са’да, от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас вместе с Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом — нас было шестьсот с лишним человек — перехватить караван курайшитов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не нашел для нас иного провианта, кроме мешка фиников. Он выдавал нам по одному финику в день, мы сосали его и запивали водой. Мы почувствовали нехватку, когда они закончились. Затем мы стали сбивать палками листья деревьев (хабат), перетирать их и запивать водой, пока нас не прозвали “войском хабата”. Мы проходили по морскому побережью, и море выбросило для нас животное, называемое “амбар”, размером с песчаный холм. Абу Убайда сначала сказал: “Это мертвечина, нам это не д

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас с Абу Убайдой в военный поход, и наш запас еды закончился. Мы прошли мимо рыбы, которую выбросило море, и хотели поесть из неё, но Абу Убайда запретил нам. Затем он сказал: “Мы — посланники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы на пути Аллаха, ешьте”. И мы поели. Он сказал: “Когда мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы упомянули об этом, и он сказал: “Если у вас осталось что-то от неё, то пришлите мне”».

«Я слышал, как Джабир бин Абд Аллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд (сарийя) и снабдил нас кожаной сумой с финиками. Когда мы выступили, мы израсходовали то, что было с нами, и у нас иссяк запас провизии, так что с нами не осталось ничего, кроме этой сумы». Он сказал: «И каждому из нас давали по одному финику». Я спросил: «И разве это помогало вам?» Джабир ответил: «Конечно, но мы почувствовали ее нехватку, когда она закончилась». Он сказал: «И мы шли, пока не добрались до морского побережья». Он сказал: «А командовал нами Абу Убайда бин аль-Джаррах. И вот мы находим на берегу огромную рыбу (кита), которую Аллах выбросил для нас. Абу Убайда сказал: «Это всего лишь мертвечина». Но потом сказал: «Это удел, которым

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, который сказал: сообщил мне ‘Амру бин Динар, который сказал: «Я слышал, как Джабир бин Абд Аллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников, а нашим командиром был Абу Убайда бин аль-Джаррах, выслеживать каразон курайшитов». Он сказал: «И мы отправились и остановились у побережья. Нас постиг сильнейший голод, так что мы ели листья хабат». Он сказал: «Затем море выбросило нам животное, называемое анбар (кит), и мы ели из него полмесяца и мазались его жиром, пока наши тела не восстановились». Он сказал: «И Абу Убайда взял одно из его ребр, посмотрел на самую высокую верблюдицу в войске и самого высокого человека среди них, и взгромоздил его на верблюдицу, после чего тот проехал под ребром». Он сказал: «И один человек из людей зарезал трех верблюдов, затем зарезал трех верблюдов, затем зарезал тре

«Я слышал, как Джабир бин Абд Аллах рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Джабир сказал: «И мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это удел, который вывел для вас Аллах, а если у вас осталось что-то из этого, то накормите нас». Он сказал: «И у нас оставалось кое-что из этого, и кто-то из людей послал ему, и он поел из этого»». Джабир сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снабдил нас сумой с финиками, и он отсчитывал нам из нее горстью, а затем по одному финику. Мы сосали его, а затем запивали водой до ночи, пока то, что было в суме, не иссякло. А когда оно истощилось, мы ощутили его нехватку». [Далее приводится повторение основной части рассказа про отряд Абу Убайды и выброшенного кита

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Ка'би, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Али ибн аль-Мадини, передал нам Суфьян, который сказал: то, что мы заучили от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: «Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе трехсот всадников, а нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах, чтобы мы подстерегали караван курайшитов. И мы расположились на берегу моря». И Суфьян сказал в другой раз: «И мы пришли к берегу и пробыли там полмесяца, и нас постиг сильный голод, так что мы ели листья хабат». Он сказал: «И то войско было названо войском хабата». Он сказал: «И море выбросило нам животное, которое называют амбаром (кашалотом), и мы ели из него полмесяца и мазались его жиром, пока наши тела не восстановились». Он ска

19027 — (Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бкр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, и упомянул это): «Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе трехсот всадников, нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах, мы подстерегали караван курайшитов, и мы расположились на берегу...» — и далее привел хадисы подобные этому с иснадами.

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: «Мы совершили поход войска хабата, и нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы испытали сильнейший голод, и море выбросило мертвого кита, подобного которому не видели, его называют амбар. И мы ели из него полмесяца. И взял Абу Убайда, да будет доволен им Аллах, одну из его костей, и всадник проехал под ней». (Ибн Джурейдж сказал): «И сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, говорил: „И Абу Убайда сказал: «Ешьте». А когда мы прибыли, мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ешьте — это удел, который вывел Аллах. Накормит

19029 — (Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Исмаил аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира. (Переход к другому иснаду): «Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назначил над нами предводителем Абу Убайду ибн аль-Джарраха встретить караван курайшитов. И он снабдил нас кожаным мешком с финиками, не найдя для нас ничего другого. И Абу Убайда давал нам по одному финику». Мы спросили: «Как вы поступали с ним?» Он ответил: «Мы сосали его так, как ребенок сосет [сладость], а затем запивали его водой, и этого нам хватало с утра до ночи. И мы сбивали листья хабата своими палками, затем смачивали их водой и ели. И вот мы нашли на берегу моря нечто подобное огромному песчаному холму — животное, называемое амбаром. Абу Убайда сказал: „

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Наср, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и назначил над нами предводителем Абу Убайду ибн аль-Джарраха встретить караван курайшитов, и снабдил нас кожаным мешком с финиками, не найдя для нас ничего другого...» — и далее привел текст, аналогичный предыдущему хадису.

(Сообщил нам) Абу Бкр Ахмад ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Хуваризми аль-Хафиз в Багдаде, сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан ан-Найсабури, передал нам Хасан ибн Али, то есть ибн Зияд ас-Сари, передал нам ибн Абу Увейс, передал мне Малик, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Послал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отряд в сторону моря и назначил предводителем Абу Убайду ибн аль-Джарраха, а их было триста человек» — Джабир сказал: «И я был среди них. И мы выступили, пока в пути у нас не закончилась провизия. И Абу Убайда приказал собрать припасы этого войска, и их собрали — оказалось два мешка фиников. Он стал выдавать нам их каждый день, то есть понемногу, пока они не иссякли, так что каждому на день доставался всего один финик». Я спросил: «И чем же помогал один финик?» Он ответил: «Мы ощутили

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Абдулхамид аль-Хариси, передал нам Абу Усама, от аль-Валида, то есть ибн Касира, который сказал: я слышал, как Вахб ибн Кайсан говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: «Послал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отряд, в котором я был, к морскому побережью, и мы собрали все припасы вместе, сложив их от каждого человека в одно место, так что он стал выдавать каждому человеку понемногу, пока каждому не стало доставаться лишь по одному финику в день». Один человек спросил Джабира: «О Абу Абдуллах, и чем же может помочь человеку один финик?» Он ответил: «О сын моего брата, мы ощутили его потерю, когда он иссяк». Джабир сказал: «И когда мы были в таком положении, мы увидели неч

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам Ахмад бин Шайбан ар-Рамли, сообщил нам Суфьян, сообщил нам Амр, слышавший, как Джабир бин Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряде из трехсот всадников, а нашим амиром был Абу Убайда бин аль-Джаррах, на поиски каравана курайшитов. Мы пробыли на берегу, пока у нас не закончился провиант, и тогда мы стали есть листья дерева хабат. Затем море выбросило нам животное, называемое „амбар“ (кит), и мы питались им полмесяца, пока наши тела не восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер, установил его, посмотрел на самого высокого верблюда в войске и самого высокого человека, посадил его на этого верблюда, и тот прошел под ребром. Один человек уже заколол трех верблюдов, потом еще трех, после чего Абу Убайда запретил ему это

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Амр ибн Динар, сказавший: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда из трехсот всадников, а нашим предводителем был Абу Убайда ибн аль-Джаррах, чтобы мы подстерегали караван курайшитов. Нас постиг сильнейший голод, так что мы ели листья хабат (дерева макх), и поэтому этот войско стали называть «войском хабат». Он сказал: «И море выбросило для нас на берег огромное животное, которое называлось „амбар“ (кит). Мы питались его мясом в течение полумесяца, и добавляли его жир к пище вместо масла, и смазывали им тела, пока наши тела не восстановились». Он сказал: «И Абу Убайда взял одно из его ребер и установил его, а затем посмотрел на самого высокого человека и самую большую верблюдицу в войске и приказал ему сесть на вербл

«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный [хадис], и добавил: „И был среди нас человек, у которого была сумка с финиками, и он давал нам из нее по горсти, пока не остался один финик, и когда он закончился, мы почувствовали его нехватку“».

Сказал: «Передал нам Амр от Джабира, что он слышал его слова: «Был среди нас человек, и когда голод усилился, он заколол трех верблюдов, затем заколол трех верблюдов, затем заколол трех верблюдов, после чего Абу Убайда ибн аль-Джаррах запретил ему это»».

… подобное песчаному холму, которое называли “анбар” (амбра). Абу Убайда сказал: “Это мертвечина, не ешьте ее”. Затем он сказал: “Мы — войско Посланника Аллаха и на

«Передал нам ‘Абда от Хишама, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в количестве трехсот человек, и мы несли наши припасы на своих шеях. Наши припасы иссякли так, что каждому из нас доставалось по финику в день“. Ему (передатчику) сказали: «О Абу Абдуллах, и какую же пользу мог принести человеку один финик?» Он ответил: «Мы поистине ощущали его нехватку, когда он заканчивался. Мы пришли к морю, и вдруг море выбросило огромную рыбу (кита), и мы питались ею восемнадцать дней».

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур аль-Макки от Суфьяна, от Амра, сказавший: «Я слышал, как Джабир говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников, а нашим амиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах, чтобы мы подстерегали торговый караван курайшитов. Мы расположились на морском берегу, и нас постиг сильнейший голод, так что мы ели листья хабата (дерева). И тогда море выбросило для нас животное, называемое „амбар“ (кит). Мы ели из него полмесяца и смазывали себя его жиром, и наши тела восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер, посмотрел на самую высокую верблюжью колючку (или верблюда) и самого высокого человека в войске, и тот прошел под ним. Затем они снова ощутили голод, и один человек зарезал трех верблюдов. Затем они снова ощутили голод, и человек зарезал трех верблюдов. Затем они снова ощутили голод, и человек зарезал тре

«Передал нам Хушайм, сказавший: „Сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: „Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с Абу Убайдой в составе военного отряда, и у нас закончился запас продовольствия. Мы прошли мимо выброшенной морем рыбы и захотели поесть из нее, но Абу Убайда запретил нам это, а затем сказал: „Мы — посланцы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и находимся на пути Аллаха, ешьте!“ И мы ели из нее в течение нескольких дней. А когда мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, он спросил: „А осталось ли у вас что-нибудь от нее? Если да, то отправьте это нам““».

… подобное песчаному холму, называемое амброй. Абу Убайда сказал: „Это мертвечина, не ешьте ее“. Затем сказал: „Мы — войско Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на

«Рассказал нам Абда, от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в поход, и нас было триста человек, мы несли свои припасы на своих плечах. Наши припасы закончились, и дошло до того, что каждому из нас доставалось по одному финику в день. Мы пришли к морю и увидели огромную рыбу, которую выбросило море, и мы питались ею восемнадцать дней».

Аль-Харис ибн Мискин — при чтении ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: «Рассказал нам Малик от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону побережья и назначил над ними Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Нас было триста человек, и я был среди них. Мы выступили, и когда мы были в пути, у нас закончились припасы. Абу Убайда ибн аль-Джаррах приказал собрать все имеющиеся у войска запасы, и всё это было собрано. Это оказались два мешка фиников. Он выдавал нам их понемногу каждый день, пока они не закончились, так что нам доставалось лишь по одному финику. Я спросил: „Что может дать один финик?“ Он ответил: „Мы почувствовали его нехватку, когда он закончился“. Затем мы вышли к морю, и там оказался кит, подобный холму. Это войско питалось им восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда приказал взять дв

«Они были в одном из своих военных походов, и их постиг сильный голод. Тогда море выбросило огромное животное, и они питались его свежим мясом в течение двадцати пяти дней». Абу аз-Зубайр сказал: «Джабир ибн ‘Абдуллах передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Принесли ли вы нам что-нибудь из него?”»

«Мы были с Абу ‘Убайдой ибн аль-Джаррахом в военном походе или войске, и у нас закончились припасы. Мы увидели кита, которого выбросило море, и хотели поесть из него, но Абу ‘Убайда запретил нам это. Затем он сказал: „Мы — посланники Посланника Аллаха и находимся на пути Аллаха, ешьте“. И мы поели из него. Когда мы вернулись, мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если у вас осталось что-то от него, пришлите нам“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе трехсот всадников под предводительством Абу ‘Убайды ибн аль-Джарраха, чтобы мы выследили караван курайшитов. Мы пробыли на побережье полмесяца, и нас постиг сильный голод, так что мы ели листья деревьев (хабат). Он сказал: „И это войско стали называть войском Хабата“. Затем море выбросило для нас животное, которое называли „амбар“ (кит), и мы ели из него полмесяца, пока наши тела не окрепли, и мы смазывались его жиром. Абу ‘Убайда взял одно из его ребер, посмотрел на самого высокого верблюда в войске, посадил его на него, и он прошел под ним».

Абу ‘Усман сказал: «Суфьян ибн ‘Уйейна сказал нам, что Абу аз-Зубайр передал от Джабира, да будет доволен ими обоими Аллах: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал нам кожаный мешок с финиками. Когда они закончились, мы почувствовали их нехватку, и каждый человек стал приносить что-то. Он сказал: „И мы извлекли из его глаз столько-то и столько-то кувшинов жира“. Он сказал: „Когда мы прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он спросил нас: „Осталось ли у вас что-нибудь от него?““».

«Передал нам Хушайм, сказав: «Сообщил нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня с Абу Убайдой в военный поход, и наши запасы провизии закончились. Мы прошли мимо кита, которого выбросило море, и захотели поесть из него, но Абу Убайда запретил нам, а затем сказал: «Мы — посланцы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и находимся на пути Аллаха, так что ешьте». Мы ели его несколько дней, а когда вернулись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, он сказал: «Если у вас осталось что-то от него, то пришлите нам».